[パソコン][PES]『PES2010日本語化②』【完全ウイイレ化】

今回のネタは"特に"
自己責任
でお願いします

というのも
今回の日本語化は
かなりのグレーゾーンであるためです
元々パッチやMODもグレーゾーンであることには変わりありませんが・・・

先日は選手・チーム名を日本語化する話をしました
今回のははっきり言ってネタにするのは止めておこうかと思いました

が、その記事を書いてからかなりの方が
「PES2010　日本語化」
で、検索してこのブログに来ていることが分かりましたので
一応その方々のためにと言うことで今回のお話です

まぁ前置きは長くなりましたが
用意する物は二つ

まず、1つ目は
前回のパッチの際に話した
『Kitserver 2010』
こちらを用意してください
ダウンロードなどは前回の記事から飛んでください(その記事がこちら)

基本的には↑のを用いて行います

で、次に↓のアップローダサイトにある
http://teiutrj.hp.infoseek.co.jp/cgi-bin/index.html
『箱ベース』に関するファイルをどれか落としてください
一応最新の物が良いですが、バージョン等環境にもよりますので個々の判断でお願いします

追記(2010/1/21)
日本語化ファイルは現在上記リンク先では配布されておりません
ファイル自体をお探しの方は他の方法としてこちらの記事を
読んでいただいた上で都合が合えば試みてください


で、もう分かったと思いますが
なぜ今回がグレーゾーンなのか・・・
↑の"箱"に関する物がそれに当たりまして
このブログではその"箱"が何かを説明はしません
まぁ言わずもがなって感じですけどね
あくまでベースってだけでって話です

次に進みまして
↑で落としたフォルダを解凍します
すると中身が
unnamed_1.bin
から
unnamed_14.bin
まであると思います

これを\kitserver\example-root1\img\dt05_j.img
にぶち込みます
ちなみに、↑のパスは先日の日本語化をした場合の話です
他の場合は各自応用してください

これで完了です
まぁオプションファイルを～とかはめんどいので省きますΣ(･ω･ﾉ)ﾉ！

で、起動し確認してみますと

こんな感じです

ゲームヒントもしっかり日本語化されています



ただ、注意しなければいけないことがあります
この日本語化はまだ完全ではありません
ある場所では文字がずれているとか、DUMMY表示されているとか
まだ途上です
気になる方は随時更新を確認して導入してください

そうそう、実況は英語のままですのでご了承下さい

最後にくどいようですが念のために言います
自己責任
でお願いしますm(_ _ )m