絵本

幼児教育の協力隊OBOGが運営している幼児教育ネットワークからいただいて持ってきた絵本

『ねずみくんのチョッキ』の終盤でこの盛り上がりよう。(動画です。amebaのアプリからアップできなかったのでyoutubeにアップしてみました.たった7秒ですのでご覧ください✨)
ねずみくんのチョッキ

読んでる先生が上手なのもあるけど最高に可愛い

子どもに沢山の笑顔と『楽しい！』を伝えられるように。

自信と可能性を見つけていけるように。

元職場の幼稚園とJICAの『世界の笑顔のために』のプログラムから日本の絵本を届けていただきました。

合計60冊を超えています！
コツコツと翻訳作業を進めています。

自分で単語書き出し、文の翻訳(勿論めちゃくちゃ)
⬇︎
ウズベク人と一緒に直す(最難関)
⬇︎
ウズベク語でパソコンで打つ
⬇︎
ウズベク人に誤字の訂正をしてもらう
⬇︎
パソコンで打ち直す
⬇︎
印刷し、1ページずつ文を切って貼る

私より、お手伝いしてくれている日本語を話すことのできるウズベク人たちが頭を抱えてがんばってくれています。ありがたい。