CROSS & CHANGE
4.천사와 나무꾼
天使と木こり
～歌詞 読み方(ルビ) 日本語訳～
チョンサルル タルマソ ヌニ ブシン ゴンガ ボァ
천사를 닮아서 눈이 부신 건가 봐
天使に似て眩しいようで
クルム ウィルル コンヌン ドゥッ サップンゴリョ
구름 위를 걷는 듯 사뿐거려
雲の上を歩くように軽々と
チャムシ ポルル パダ ハヌレソ ネリョワ
잠시 벌을 받아 하늘에서 내려와
少しの間 罰を受けて空から下りてくる
ネ ヌネ ットェオンナ ボァ
내 눈에 띄었나 봐
僕の目に飛び込んできたみたい
シムジャギ モムチュン ドゥッタン イ キブン ヨンウォニ プッチャプコ シッポ
심장이 멈춘 듯한 이 기분 영원히 붙잡고 싶어
心臓が止まったような この気分永遠に捕まえたい
モルレ モルレ クデ トィルル
몰래 몰래 그대 뒤를
知らず知らずに君の後ろを
スモ フムチョ ポゴ インヌン
숨어 훔쳐 보고 있는
隠れて盗んで見ている
ナヌン ナムックニジョ
나는 나무꾼이죠
僕は木こりだよ
クデヌン ナマネ チョンサ
그대는 나만의 천사
君は僕だけの天使
ハヌリ ジュン ネ ソンムル
하늘이 준 내 선물
空が与えたくれた 僕のプレゼント
ピョンセン ウリ ドゥリソ ヘンボカギルル
평생 우리 둘이서 행복하기를
一生 僕たち二人で幸せになることを
クデヌン ナマネ サラン
그대는 나만의 사랑
君は僕だけの愛
ハンサン ウッケ ヘ ジュルコヤ
항상 웃게 해 줄거야
いつも笑わせてあげるよ
ハヌルララヌン イッキル パレヨ
하늘나라는 잊길 바래요
空の国は忘れることを願うよ
スルポハジ マラヨ クデガ ットナルッカボァ
슬퍼하지 말아요 그대가 떠날까봐
悲しまないで君が去ってしまうか心配で
マウミ プラナネヨ ネ サラギ プジョカン ガボァヨ
마음이 불안해요 내 사랑이 부족한 가봐요
心が不安だよ 僕の愛が足りないみたいだ
クデガ ウォナヌン ゴミョン ムォドゥンジ ヘジュル ス イッチョ
그대가 원하는 거면 뭐든지 해줄 수 있죠
君が望むことならすべてしてあげられるよ
クデマヌル ポゴ サヌン ナヌン ナムックニジョ
그대만을 보고 사는 나는 나무꾼이죠
君だけを見て生きている 僕は木こりだよ
クデヌン ナマネ チョンサ
그대는 나만의 천사
君は僕だけの天使
ハヌリ ジュン ネ ソンムル
하늘이 준 내 선물
空が与えたくれた 僕のプレゼント
ピョンセン ウリ ドゥリソ ヘンボカギルル
평생 우리 둘이서 행복하기를
一生 僕たち二人で幸せになることを
クデヌン ナマネ サラン
그대는 나만의 사랑
君は僕だけの愛
ハンサン ウッケ ヘ ジュルコヤ
항상 웃게 해 줄거야
いつも笑わせてあげるよ
ハヌルララヌン ニッキル パレヨ
하늘나라는 잊길 바래요
空の国は忘れることを願うよ
セウォリ フルロ カンダ デド ネ サラグン ピョナ モプチョ
세월이 흘러 간다 대도 내 사랑은 변함 없죠
歳月が流れて行っても僕の愛は変わりないでしょ
ヌヌル カムヌン ク スンガンッカジ クデマン パラボルッケヨ
눈을 감는 그 순간까지 그대만 바라볼게요
目を閉じる その瞬間まで君だけ見つめているよ
クデヌン ナマネ チョンサ
그대는 나만의 천사
君は僕だけの天使
ハナップニン ネ サラン
하나뿐인 내 사랑
ひとりだけの僕の愛
オソンドソン ドゥリソ ヘンボカギル パレ
오손도손 둘이서 행복하길 바래
仲良く二人で幸せになることを願うよ
クデヌン ナマネ サラン
그대는 나만의 사랑
君は僕だけの愛
スルプ ニルン オプスル ッテニ イゴセソ ハムッケ サラジュォヨ
슬픈 일은 없을 테니 이곳에서 함께 살아줘요
悲しい事はないからこの場所で一緒に暮らしてよ
サランヘヨ クデ ナルゲ オッ ヨンウォニ スムギルレヨ
사랑해요 그대 날개 옷 영원히 숨길래요
愛してるよ 君の羽衣 永遠に隠すんだ
↓CROSS & CHANGE 4.천사와 나무꾼 天使と木こり
