先月から毎日ドイツ語(と言いつつ私がやるのは初級編の週3日分のみ)を再開して、改めてドイツ語にはドイツ語のリズムがあるなぁと実感しています
NHKラジオのドイツ語は挫折のないように？全ての単語をアシストしてくれる親切設計です。この優しさが好き
それでも間違えるのだけど
NHKラジオのドイツ語は挫折のないように？全ての単語をアシストしてくれる親切設計です。この優しさが好きそれでも間違えるのだけど
昔、ドイツ人の先生に習っていた時に、日本語ってリズムがあって難しいけどほんと面白い！と言われたのですが、ドイツ語も十分にリズムがあるよ！と思います。自分のことは気づかないものですよね
それぞれの言語にそれぞれのリズムがあるの、面白くて好きです
自分の言葉で話す時、私の英語のリズムはかなり日本語寄りですが…、書かれた文章を意識して読み上げる時は8割方くらいリズム正解してるかな〜と思っています
上がり気味になりがちなので、下げて下げてと意識しています。
上がり気味になりがちなので、下げて下げてと意識しています。ドイツ語は、あ、そういうリズムでいくのね？という感じでまぁまぁ外してます。そして、いったん下がってから上がる、というリズムを掴むのについつい頷くように首を動かしちゃいます。英語だとそれなりに読めるのに、ドイツ語だと書いてある文章(もちろん簡単なの)を読み上げるのもゆっくりじゃなきゃ口が回らないの、不思議だな〜と思います。子どもがゆっくりしか読めないのと同じかな