こんにちはnobaraです。
いつの間にか１２月。
街を歩くと店と店にクリスマスツリーやリースが飾られ、
１２月だなぁって、年末を意識しますね。
音楽と共にクリスマスセールの垂れ幕やポスターがあちらこちらに。
よく見かけるXmasとX’mas。
どちらが正しいのでしょう？
そもそもなぜXなの？と思ったことはありませんか？
Xはエックスではありません。
ご存じの方もおられると思いますが、これはギリシャ語の文字なのです。
この文字をギリシャ語では「カイ」と読みます。
救世主はギリシャ語でΧΡΙΣΤΟΣ（クリストス）。
クリスマスはchrist（キリスト）のmas（ミサ）という意味ですが、
X （カイという文字）を使ってクリスマスや、クリスチャンなどを表すようになったのは１２世紀からだと言われています。
Xmasはちゃんと辞書にも出ている公認の書き方ですが、
普通英語ではX’masという書き方はしません。
日本でよく見かけるＸマスは、ギリシャ文字とカタカナの混成表記だと言えます。
一方、フランス語でクリスマスはNoël 。
こちらの語源はラテン語のNatalis（誕生）だと言われています。
サンタクロースを” Le Père Noël ”と言うのだということをフランス語を勉強して初めて知りました。
いつの間にか１２月。
街を歩くと店と店にクリスマスツリーやリースが飾られ、
１２月だなぁって、年末を意識しますね。
音楽と共にクリスマスセールの垂れ幕やポスターがあちらこちらに。
よく見かけるXmasとX’mas。
どちらが正しいのでしょう？
そもそもなぜXなの？と思ったことはありませんか？
Xはエックスではありません。
ご存じの方もおられると思いますが、これはギリシャ語の文字なのです。
この文字をギリシャ語では「カイ」と読みます。
救世主はギリシャ語でΧΡΙΣΤΟΣ（クリストス）。
クリスマスはchrist（キリスト）のmas（ミサ）という意味ですが、
X （カイという文字）を使ってクリスマスや、クリスチャンなどを表すようになったのは１２世紀からだと言われています。
Xmasはちゃんと辞書にも出ている公認の書き方ですが、
普通英語ではX’masという書き方はしません。
日本でよく見かけるＸマスは、ギリシャ文字とカタカナの混成表記だと言えます。
一方、フランス語でクリスマスはNoël 。
こちらの語源はラテン語のNatalis（誕生）だと言われています。
サンタクロースを” Le Père Noël ”と言うのだということをフランス語を勉強して初めて知りました。
こんなチビサンタでもフランス語ではLe Père Noëlって言うらしい。
４歳だった長男と歳末のゴミ拾いボランティアをした時の写真です。
さて、何年前かな～。（笑）
４歳だった長男と歳末のゴミ拾いボランティアをした時の写真です。
さて、何年前かな～。（笑）