juste と pile のどちらを使う？

「使える」フランス語　


昨日の記事に疑問が寄せられたので確認しました。

pileの表現は若い人の間で使われる表現なのかどうかということです。

juste はどちらかと言うと書き言葉。
pileは話し言葉。

だからと言ってjusteを話し言葉で使ったり、pileを書き言葉で使ってはいけないと言うのではなく、
juste は主に書き言葉でpileは主に話し言葉で多く使われ、年齢が高くなると若干話し言葉でのjusteの頻度が高まるものの、やはりほとんどの場合、pileが使われているとのことでした。

興味深いですね～。