こんにちはnobaraです。
１３日の月曜日は夫の仕事がお休みだった為、三人で「地獄巡り」に行くことにしました。
彼女に「明日地獄巡りに行こう！」と言うと、
＼(゜□゜)／ 「地獄はコワイ所デス！！」 とびっくり。
温泉の湧く所だよと言っても、
”ドウシテ地獄？”と納得がいかない様子。
硫黄の黄色のこびりついた岩肌が露出する様子が地獄っぽいとか、地獄の入口みたいだからとか色々な説がありますが、そのどれも彼女にとっては"ドウシテ地獄？”でしょうね。（笑）
自宅の敷地内に温泉の泉源のある方は「この先地獄あり」なんて張り紙がしてありますので、しらない方は外国人でなくても驚かれることでしょう。
１３日の月曜日は夫の仕事がお休みだった為、三人で「地獄巡り」に行くことにしました。
彼女に「明日地獄巡りに行こう！」と言うと、
＼(゜□゜)／ 「地獄はコワイ所デス！！」 とびっくり。
温泉の湧く所だよと言っても、
”ドウシテ地獄？”と納得がいかない様子。
硫黄の黄色のこびりついた岩肌が露出する様子が地獄っぽいとか、地獄の入口みたいだからとか色々な説がありますが、そのどれも彼女にとっては"ドウシテ地獄？”でしょうね。（笑）
自宅の敷地内に温泉の泉源のある方は「この先地獄あり」なんて張り紙がしてありますので、しらない方は外国人でなくても驚かれることでしょう。
竜巻地獄
間欠泉の「竜巻地獄」に行くと、温泉が吹きあがるのを見ようとその時を皆待っていました。
何故待たなければならないのか、「間欠泉」という日本語がわかるはずもなく、
さりとてフランス語も英語も思い浮かばず、結局またiphoneのプチロワを開いてしまいました。
夕食のメニューは焼き餃子。
パリジェンヌは初めての手作り餃子に挑戦。
すぐにやり方を覚え、とても初めてとは思えないような手先の器用さでほとんど彼女が包んでくれました。
皆で食べる焼きたての餃子は格別でした。
何故待たなければならないのか、「間欠泉」という日本語がわかるはずもなく、
さりとてフランス語も英語も思い浮かばず、結局またiphoneのプチロワを開いてしまいました。
夕食のメニューは焼き餃子。
パリジェンヌは初めての手作り餃子に挑戦。
すぐにやり方を覚え、とても初めてとは思えないような手先の器用さでほとんど彼女が包んでくれました。
皆で食べる焼きたての餃子は格別でした。