今回Cafetalkでは初めてのフランス人の先生。
英語を使ってフランス語のレッスンするとのことでした。
フランス人の英語ってもしかして微妙なのでは？という心配は杞憂に終わりました。
先生はお仕事でイギリスに滞在していたこともあり、かといってイギリス英語でもなく、
先生の英語は私が一番美しいと思っているカナダの英語に近い発音で、
とても聞きやすかったです。
最初いくつかフランス語で質問をされ、
私の答え方から、私のフランス語レベルがどの程度なのか、
また苦手な部分はどこなのか、瞬時に判断し、レッスンをその場で組み立てる先生の早業には感嘆しました。
長年教員のお仕事をされてきた方ならではのプロのレッスンだと思いました。
次々と先生の言う英語をフランス語に替え、自分の発話したフランス語をチャットボックスにどんどん入力していくレッスンは新鮮でした。
いつも”日本語⇔フランス語” の勉強をしているので、
こういった学習もまた別の角度から自分の力を磨くことができるように思いました。
織田塾の初級文法講座で否定表現の rien は学んでおりましたが、
”plus rien” を使った表現がまだできなかった為、この表現は繰り返し先生と練習をしました。
There's nothing anymore in the garden.
Il n'y a plus rien dans le jardin.
The cat doesn’t eat anything anymore
Le chat ne mange plus rien.
The students don’t understand anything anymore.
Les etudiants ne comprennent plus rien.
オンライン語学学習・英会話カフェトーク
