この世に仙人はおるんじゃが、富める者のことしか見とらんわ。
人間に罪があるんじゃのうて、貧しさに罪があるんじゃ。
貴賎は生まれで決まる、なんて言いんさんなや。
貧しい者が貴くなり、富める者が卑しうなることもあるんじゃけんのう。
地上有仙仙見富
人間無罪罪有貧
莫道貧富別有種
貧者還富富還貧
金笠（キム・サッカッ） １８０７年（純祖７年）－１８６３年（哲宗１４年）
朝鮮の放浪詩人。
「金笠詩集」 李応洙編 １９３９年 京城、学芸社
大増補版「金笠詩集」 李応洙編 １９４１年 漢城図書
「金笠詩選」 崔碩義編訳注 ２００３年 平凡社（東洋文庫 ７１４）
別訳：
この世には仙人がおるんど。わしには富める者はみな仙人に見えるわ。
人間に罪があるんじゃないんじゃ。貧しさに罪があるんじゃ。
貧富の差は種で決まる、なんちゅうて言うもんじゃなあど。
貧しい者が豊かになり、富める者が貧しうなることもあるんど。