引っ越しました。

長いことこのままにしていては．．．という気持ちで
心機一転TORACのホームページ『torac.net』に新しく
TORAC BLOGを作りました。http://www.torac.net/index.php?QBlog

日々起きること、お客様からのメッセージやお話、作ったものなど
ご紹介できることは何でも載せていこうと思います。

FACE BOOKも開設予定ですがひとまずBLOGで。
なかなか、デジタルライフになれないTORACの人々です。

革もの作りはもちろん、時計の修理とかおもちゃ作ったりだとかそんなことなら朝飯前なのですが（笑）

とにもかくにも今後ともよろしくお願い致しますm(._.)m

ホームページを探していただいたみなさまへ

こんにちは。

やっと春らしい陽気になって心も体も軽くなりますね～♪

ところで、みなさまにご迷惑をおかけしておりますm(._.)m
『ホームページ』の更新作業をしておりましてしばらくの間
TORAC.netをおやすみさせていただきます。

無事こちらにたどり着いていただけてたら幸いです。

今まで通り、お問い合わせはＩ Ｎ Ｆ Ｏ ＠Ｔ Ｏ Ｒ Ａ Ｃ.Ｎ Ｅ Ｔ
にお願いいたします。

よろしくおねがいいたします。

☆☆10周年記念☆☆

おかげさまで、今年10周年を迎えることができました。

本当に長いようであっという間の10年。
いろんなお客様、わんちゃんに出会えました。

心から『ありがとう』と感謝申し上げます。

そこで、感謝の気持ちを込めまして
1月10日(火)より2月10日(金)までオーダーいただいた
全商品30％引きとさせていただくことにしました。



+++ORDER オーダーについて　

TORACではお客様のご希望にあわせて一つずつ受注制作致します。

info@torac.netもしくはFAX:03-5614-6134にご連絡ください。

ご希望の商品名
ご愛犬の種類
ご愛犬の年齢　　　　歳／サイズ＿＿＿＿cm＿＿＿＿＿kg
ご連絡可能なお電話番号/e-mail
お客様のご氏名
その他ご希望
　
その後の流れについて

1.制作する製品についてのご相談をメールまたはお電話FAXにてさせていただきます。
（カラーサンプル郵送させて頂きます）


2.ご検討いただいた上で正式にオーダーを承ります。
　この段階から商品のできあがりまで約1週間ほどです。

3.ゆうパック代引きまたは指定金融機関にお振込後ヤマト便にてお届けいたします。
（いずれも配送料等はサービス）


皆様のご希望なども是非お聞かせくださいませ。
末永く愛されるモノを作りたいと思います。

それでは、今後ともTORACをよろしくお願いいたします。

110902

こちら“シャークスキン（鮫革）”の首輪とリード。
とにかく丈夫なのが“売り”です。
海のものだし、水にも強いと思います。秋の長雨に。



参考上代31,500yen

ティグル☆TIGRE

今月２歳になるTORACのティグル専務です。

＋＋ちょうど１年前に麻布十番のお店で撮った写真