マルチリンガル革命! <英会話・仏会話+α>

マルチリンガル革命! <英会話・仏会話+α>

海外では二カ国語(バイリンガル)や三カ国語(トリリンガル)を話せる人は決して珍しくない!モノリンガルな日本人を脱するヒント満載のブログです。

Amebaでブログを始めよう!

こんにちは、しんむらです。

 

日本のレスリング選手はリオ・オリンピックで大活躍でしたね!

とくに、女子の3連続逆転金メダルは感動的でした。

まさにレスリングは日本のお家芸と言えます。

 

Wrestling:(レスリング)

 

この単語にはSilent letter(黙字)が2つあります。

発音に関与しない文字のことを言います。

 

「w」と「t」は共に発音と関係がありません。

「Resling」でも良い気がしませんか?

 

 

「Wr」で始まる単語は多く存在します。

そのほとんどで「w」は発音されません。

 

ただし、これは現代英語では発音されないだけです。

かつては「w」を発音した時代がありました。

残念ながら当時の音声は残っていないため、学者が想像するしかありません。

 

英語も仲間であるインド・ヨーロッパ語族を辿ると「Wr」のルーツがわかります。

現在存在する「Wr」単語の多くは本来「Wer」で始まりました。

 

Wer:「曲げる、曲がる」という意味の接頭語

 例:Wrestle, wrong(間違い)

 

ではなぜ「t」が無音かは定かではありません。

オクスフォード辞書によれば、「L」の前の「T」は発音が省かれる、というルールがあるそうです。

 

音声を記録する手段がない時代では、言語の進化は早かったのでしょう。

書体の記録は残っているため、そのギャップが拡がったのだと思われます。

 

 

****本日の単語****

「Wr」で始まる代表的な単語を紹介します。

 

・Wrap:(ラップ)包む

・Wreck:(レック)壊す、破壊する

・Wrinkle:(リンクル)皺

・Wrist:(リスト)手首

・Write:(ライト)書く

 

古代接頭語の「曲がる」という意味が垣間見られます。

*************

 

 

筆者をFacebookでフォロー

https://www.facebook.com/shigeto.shimmura