チャンボム誕生日企画（英語アカウント企画）

Twitterのチャンボムメインのアカウントが、チャンボムの誕生日企画を発表しています。

英語アカウントなので、もちろん、英語で説明がアップされているのですが、なかなか面白いアイデアで楽しそうなので、日本語訳してお知らせしてみることにします。

우 창범!Facts ‏@ChangBumFacts 様による企画です。

元々の詳しい説明ページはこちらです。

説明を見ていると、少々混乱するかな？というところがあるので、こちらでわかりやすいようにさせてもらっています。

As you all know ChangBum’s birthday it’s really near (Oct. 7)
And we can’t let pass our first time celebrating our rapper’s birth!

So for letting him know his fans support them let’s make a big collage heart  with all the well wishes you want for him (and the band)

皆さん全員が知っているように、チャンボムの誕生日が、間近に迫っています。
そして、私たちのラッパーの誕生をお祝いする最初の機会をパス出来ません！

だから、彼に、あなたのファン達は応援していますよと、彼（それとグループ）のために、全ての素敵な願いを込めて、大きなハートのコラージュを作りましょう！

You can download the app for Iphone/ Ipod/ Ipad named ‘heartbooth’ to make a collage heart.

iPhone、iPadの為の「heartbooth」というアプリケーション(App)をダウンロードして、コラージュハートを作って下さい。

作ったコラージュハートと、あなたの願いなどのメッセージは下記の赤い文字のメールアドレスに送って下さい。

⬇こちらはメールを送る際のサンプル形式です。
フルネーム、国、Twitterアカウント名、メッセージは必須だと思います。
写真（作ったハートも写真形式になると思います。そのことだと思います）は添付ファイルの形でメールにつけて送って下さい。

Send your message and the heart to woochangbum@rocketmail.com

example of the email:

FULL NAME-

COUNTRY-

TWITTER-

MESSAGE-

PHOTO-

ここまでが、コラージュハートを作ってお祝いしましょうという企画の説明になります。

--------------------------------------

英語の説明にある

b) fanmail (you can get him a prize, edited photos, handmade stuff etc.)

こちらは、自分で直接TOP Mediaに送りましょうということだと思います。
その為に、TOP Mediaの住所が記載されています。

--------------------------------------

企画しているのが、英語アカウントの方なので、もちろん、問い合わせも英語オンリーになりますが、分からないことがあれば、Twitterで@で問い合わせするとお返事くれると思います。

ハートを作って送るというのはなかなか素敵だなと思ったので、紹介させていただきました。