We live in an age where anyone can share their work with the world through blogs, social media, video streaming services, etc. For those of you who share your creative work on Ameblo, have you ever received feedback from both within Japan and overseas?
Illustrations, manga, novels, cosplay, music, videos - no matter what form of expression you are using, it's natural to want more people to see it and to want to connect with fans overseas.
So, this time we would like to introduce you overcome the barriers of language and tastes and bring your creations to even more people.
1. Interpretation services connect you with fans around the world
When you create something, you sometimes receive comments from fans overseas, or inquiries about purchasing goods. At times like these, the language barrier can be an obstacle.
By having a professional interpreter as an intermediary, people who are not confident in their language skills can communicate with peace of mind, allowing the appeal of the work to be conveyed to more people.
2. Remote video interpretation ideal for online events and video streaming
Video-based activities are on the rise, including online meetings, live broadcasts, video call events with fans, etc. Remote video interpretation is useful in such situations .
This service allows interpreters to remotely join video calls and provide interpretation in real time, and can be used for live streaming to overseas fans, conversations at virtual sales events, or meetings with global teams.
Even if you speak naturally in Japanese, the interpreter will translate accurately on the spot, making communication smoother.
3. Audio guides (audio commentary) that can be understood by the visually impaired
Illustrations and videos are visual works, but not everyone can "see" them in the same way . That's where audio commentary services come in .
This service creates narration that carefully explains the visual content of a work in words. It goes beyond simply saying "XX is in the picture" and can convey emotions and a sense of realism , including "character expressions, " "the atmosphere of the scene," and "the colors and movements of the background."
This will allow the world of the work to be accessible to people with visual impairments, providing a way to reach a more diverse fan base.
Summary: Accessibility is essential for future creative endeavors
Introducing interpretation and audio commentary is not something "special." It is a natural step to connect with a diverse audience and convey the appeal of the works more deeply and widely.
I want to interact directly with my overseas fans
I want to spread the word globally through online events
I want everyone to enjoy my work
If you are a creator who feels the same way, please try using the services introduced here.
Your ability to deliver your work will be even stronger.
