(意訳)


 静かに

 僕は行くことにするよ

 静かに

 僕の心が壊れてしまう前に

 

 あなたが目覚めてしまう前に

 行ってしまうことにしよう

 

 静かに

 僕は行くことにするよ

 あなたが気づくよりも早く

 

 あなたの腕が僕を引き止めて

 あと一時間

 もう一日と

 時間が過ぎるほど

 あなたに迷惑をかけてしまう

 僕は早くゆきたいんだ

 静かにね


 (静かに

  僕は行くことにするよ

  静かに

  あなたがキスをする前に

  あなたの腕が引き止める前に

  あと一時間

  もう一日と

  これ以上時間をかけたくない

  涙が止まらないんだ

  静かに

  僕はゆくことにするよ

  僕はここから去ってゆこう)