下記の作業を行います。
１、http://www.megaupload.com/?d=B8UN19O0
こちらから、日本語ファイルをダウンロードする。
２、ダウンロードしたファイルを解凍する。
３、解凍したファイル
Dataフォルダ
Updateフォルダ
GDFBinary_ja_JP.dll
これら３つをBF3格納フォルダへ上書きする。
４、テキストエディタを開く。
32bitの場合、
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\EA Games\Battlefield 3
64bitの場合、
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node \EA Games\Battlefield 3
の中にあるLocaleの値を「ja_JP」にする。
以上で作業完成です。