第1弾アーティスト発表(その2)
そしてもう一つのステージ
やっとこの形で、自分たちのやりたかった形で、もっと多くの、もっといろんな人に聴いてほしい、観てほしい音楽を紹介できます
オーガナイザーの地元「柏」の代名詞『K×C×H×C』からこのラインナップが参戦決定
モッシュ&ダイブは自己責任で行っちゃってください
まずは3rd ALBUM『Happy Rebirthday To You』をリリースし、ツアーをスタートさせるこの方々!! もはやドリームチーム的なズルさを感じてしまう!
最高にカッコよくて、圧倒的です!!
kamomekamomehttp://www.kamomekamome.jp/
柏発ハードコア通過型
カオティックエモーショナルロックバンド。
kamome kamome。
空間をねじ曲げ狂い
時には優しい空気を感じさせる演奏に、
向の切ないメロディーが絡み
人間の内側を感じさせる。
(オフィシャルサイトからの引用)
こちらも説明不要でしょう!
茨城を拠点に活躍するPunk/Hardcoreの雄が初登場!
FC FiVEhttp://www1.odn.ne.jp/~fcfive/
2000年に茨城県にて結成。バンド改名、デモテープリリース、メンバーチェンジを経て、年に100本を超えるライブをこなし続ける。
今までの共演はMOGWAI, KAMOMEKAMOME, MELT-BANANA, MONO, FACT, MAXIMUM THE HORMONE, RISE AGAINST, BANE, COMEBACK KID, HATEBREED等に及ぶ。
幾度かの海外ツアーの後、DIY精神を貫くため、1138、ROADRUNNER JAPANを巣立ち、2007年9月、自らのレーベル、NEUSE Recordsを立ち上げる。
3枚のアルバムと1枚のDVDをリリースし、西洋的でありながら東洋的でもある、まさにFC FiVE節と呼ぶにふさわしいオリジナルのハードコアスタイルを確立させた。
あくまでもハードコアとライブにこだわり今年で10周年を迎えるFC FiVEは、ハードコアという地平をしっかりと見据え、ライブという武器で戦い続ける。
最高に踊れてROCKなこの方々も初登場です!
盛り上がること間違い無し!
the SHUWAhttp://theshuwa.com
2003年から活動を始めた柏&東京発ナイトカクテル系ダンス・ロック・バンド。
数々の国内ツアー、海外アーティストのツアー・サポートなど精力的に活動している。
活動当初からいち早くダンサブルな要素を取り入れていたサウンドはフィールドの異なる様々なアーティストから も支持されており、現在アンダーグラウンドとオーバーグラウンドを繋ぐ重要な存在である。
ど~ですか!この豪華さ!
しかもまだ第1弾ですからね~~
ってことは第2弾があるわけですからね
こうご期待です
やっとこの形で、自分たちのやりたかった形で、もっと多くの、もっといろんな人に聴いてほしい、観てほしい音楽を紹介できます
オーガナイザーの地元「柏」の代名詞『K×C×H×C』からこのラインナップが参戦決定
モッシュ&ダイブは自己責任で行っちゃってください
まずは3rd ALBUM『Happy Rebirthday To You』をリリースし、ツアーをスタートさせるこの方々!! もはやドリームチーム的なズルさを感じてしまう!
最高にカッコよくて、圧倒的です!!
kamomekamomehttp://www.kamomekamome.jp/
柏発ハードコア通過型
カオティックエモーショナルロックバンド。
kamome kamome。
空間をねじ曲げ狂い
時には優しい空気を感じさせる演奏に、
向の切ないメロディーが絡み
人間の内側を感じさせる。
(オフィシャルサイトからの引用)
こちらも説明不要でしょう!
茨城を拠点に活躍するPunk/Hardcoreの雄が初登場!
FC FiVEhttp://www1.odn.ne.jp/~fcfive/
2000年に茨城県にて結成。バンド改名、デモテープリリース、メンバーチェンジを経て、年に100本を超えるライブをこなし続ける。
今までの共演はMOGWAI, KAMOMEKAMOME, MELT-BANANA, MONO, FACT, MAXIMUM THE HORMONE, RISE AGAINST, BANE, COMEBACK KID, HATEBREED等に及ぶ。
幾度かの海外ツアーの後、DIY精神を貫くため、1138、ROADRUNNER JAPANを巣立ち、2007年9月、自らのレーベル、NEUSE Recordsを立ち上げる。
3枚のアルバムと1枚のDVDをリリースし、西洋的でありながら東洋的でもある、まさにFC FiVE節と呼ぶにふさわしいオリジナルのハードコアスタイルを確立させた。
あくまでもハードコアとライブにこだわり今年で10周年を迎えるFC FiVEは、ハードコアという地平をしっかりと見据え、ライブという武器で戦い続ける。
最高に踊れてROCKなこの方々も初登場です!
盛り上がること間違い無し!
the SHUWAhttp://theshuwa.com
2003年から活動を始めた柏&東京発ナイトカクテル系ダンス・ロック・バンド。
数々の国内ツアー、海外アーティストのツアー・サポートなど精力的に活動している。
活動当初からいち早くダンサブルな要素を取り入れていたサウンドはフィールドの異なる様々なアーティストから も支持されており、現在アンダーグラウンドとオーバーグラウンドを繋ぐ重要な存在である。
ど~ですか!この豪華さ!
しかもまだ第1弾ですからね~~
ってことは第2弾があるわけですからね
こうご期待です
第1弾アーティスト発表(その1)
ようやく夏の香りが濃くなってきて、もうすぐ『TONE RIVER JAM'10』の季節です
今年は記念すべき5年目のアニバーサリーイヤー
もちろん昨年以上のお祭り騒ぎをお約束します
そうです。この豪華アーティスト陣をして、盛り上がらないワケが無いのです
『見て驚け。聴いておののけ。』
第1弾、出演アーティスト発表です。
まずは説明不要のこの方々!
今年やっと、本当にやっと、この方々が利根川に登場です!!
TONE RIVER JAMを始めた頃は、この方々に出演してもらうのが一つの目標でもありました。
NEW ALBUM『イロハナ』を7月7日にリリース!!
Dachambohttp://dachambo.com/pc_index.html
日本が宇宙に誇るサイケデリックJAMBAND、もしくは快楽探求楽団。ツインドラムにディジュリドゥー、極太ベース、爆音ギター、そしてデジタル音からなる、ジャム、トランス、ラテン、ファンク、サイケ、オーガニック、民族音楽といったジャンルの枠をひょいひょいと変幻自在に飛び越えるPEACE&SMILEに溢れた彼らのライブは、自分達とその場に息づく空気、居合わせたお客さんとのバイブレーションの交換から生まれ、常に変化しつづける形容のしがたい、することの出来ない音を産み続けてゆく。それは「人が踊る」ことへの初期衝動を覚醒させる中毒性をもったサウンドであり、現世と彼岸の境界線を遥かに越えてビヨンド・ビリーヴな踊りのサークルから生まれるカオスでもある。そんなDACHAMBOの世界観にグイっと惹き付けられた老若男女によって、草の根的に"DACHAMBO村"日々拡大中。
gravity freeデザインのド派手なバイオディーゼルBUSに乗り全国のFESやPARTYに駆けつけてはシーンを騒がし、ついには『朝霧JAM'08』ではオオトリに抜擢、2009年も『FUJI ROCK FESTIVAL』/『RISING SUN ROCK FESTIVAL』/『SunSet Live』等のビッグ・フェスを総ナメにしたのも記憶に新しいところ。
2010年も待望のNewアルバム発売、リリースツアー、各地の夏フェス出演と目が離せない。
そして昨年に引き続いて最高に変幻自在なこちらの3ピースBAND!
今年も大暴れ確実です!!!
らぞくhttp://www.razoku.net
1996年結成、今年で14年目を迎える湘南・藤沢発、竜太(G.Vo.)、ぶん(B.Cho.)、兼作(Dr.Cho.)によるトリオ。メディアや流行にとらわれないオリジナリティ溢れるサウンドと、即興性のある変幻自在のパフォーマンス。「ハヤイノニマッタリ、マッタリナノニハヤイ」その2極両端あわせ持つ、筆舌に尽くしがたい表情の豊かさ、唯一無比のグルーヴとセンス、それが“らぞく”。2006年4月には待望の6曲入りアルバム 「HOWSWEET」をリリース。 フジロック等々大型野外フェスに出演し全国各地を駆け巡る中、同年8月に 11曲入り2ndアルバム「JOYSTREEM」をリリース。 PEACEでROCK、SOFTでFREAKY。一寸先の闇を音で切り開く、ファンタスティックな最新型湘南サーフ・ジャム・ロックをお試しあれ!!!
こちらは昨年末のANOTHER STAGEでも大感動!!
今年もあの魅惑の世界が待っております!!!!
MAJESTIC CIRCUShttp://www.majestic-circus.com/
彼らのインスピレーションを音でデッサンしていくような、力強くも繊細でピュアにきらめく美しい音の群、喜怒哀楽、言葉に変換不可能な全ての感情を喚起させるグルーヴィーなリズムが津同居するMAJESTIC CIRCUSのサウンドは、我々リスナーとの音によるコミュニケーションであり、ジャンルも世代も性別も国境も越えた、あらゆる調和のもとの共通言語に通ずる奇跡である。
"MAJESTIC CIRCUS"とは、 ジャンルに固執せずあらゆる音楽を追究し、アメーバーの様にこれからも増殖し続 けていく楽団であり、これからの細分化しきった音楽シーンを大きな流れへと導くのに必要不可欠な存在となるに違いない。
大迫力パーカッションは今年も大騒ぎです!!
METALGUINEEhttp://www.metalguinee.net/
西アフリカのギニアに渡航したメンバーを中心に2005年結成。
西アフリカのトラディショナルの太鼓とダンス、コラなどのア フリカの弦楽器を使ってのアコースティックライブを やるなどトラディショナルを原点に自分たちの音楽を追求。
千葉を拠点とし、関東、関西各地でライブやworkshopを行い、 アフリカンをじわじわと世に広めている。
炎と音が織りなす、一夜の幻想。体感してください!
Melahttp://web.me.com/freestyle_tos/mela-web/Welcome.html
2008年6月 柏発!
ファイアーダンス&コンタクトジャグリング等、生音を奏でながらのジャムセッションパフォーマンスグループとして活動中です。
お祭り好きなひと、お酒好きなひと、火が好きなひと、全部味わいたいひと!
あつまれーい!
ザ・お祭りバンドのこの方々ももちろん出演決定!!
更なる進化を遂げて、よりハイテンションに!よりお祭り騒ぎになっております!!!!
クンクンニコニコ共和国http://www.geocities.jp/kunniko92/
2003 結成。千葉県柏市・野田市出身。
昭和歌謡、童謡、エスニック、ジプシーなどのテイストを取り入れた歌謡曲をリズミックにアレンジしたお祭りバンド。小さな子供からお年寄りまで楽しめる、どこか切なく、なつかしい、どこにもない奇妙な世界を提供すべく、地元・柏と都内を中心に活動中。ライブハウスはもちろん、さまざまなフィールドのイベント出演やストリートライブ、各地の祭り、ショッピングセンター等での演奏も多い。
バンドスタイルでの演奏に加え、独自のチンドンスタイルで、街を練り歩くパフォーマンスも得意としており、下北沢や柏の街に突如現れては温かな笑いを振り まいている。いわゆるバンドというよりも旅一座のような存在になるのを目標にしているため、ライブハウスだけにとどまらない活動に力を入れている。
2008年には千と千尋の神隠しの主題歌で知られる木村弓とのジョイントコンサート『子育てサロンコンサート』を成功させるなど、温かみのある活動が目 立ってきている。 メンバーはそれぞれ個別での活動も活発にしており、特にクラッシーはジャンべ中心のパーカッショニストとして、歌ものからフリージャズまで様々な場面で活 躍。上々颱風のサポートメンバーとしても活動中である。
そして以前からの宣言通り、今年は2ステージ進行なのです……
ということは……その2に続く。
今年は記念すべき5年目のアニバーサリーイヤー
もちろん昨年以上のお祭り騒ぎをお約束します
そうです。この豪華アーティスト陣をして、盛り上がらないワケが無いのです
『見て驚け。聴いておののけ。』
第1弾、出演アーティスト発表です。
まずは説明不要のこの方々!
今年やっと、本当にやっと、この方々が利根川に登場です!!
TONE RIVER JAMを始めた頃は、この方々に出演してもらうのが一つの目標でもありました。
NEW ALBUM『イロハナ』を7月7日にリリース!!
Dachambohttp://dachambo.com/pc_index.html
日本が宇宙に誇るサイケデリックJAMBAND、もしくは快楽探求楽団。ツインドラムにディジュリドゥー、極太ベース、爆音ギター、そしてデジタル音からなる、ジャム、トランス、ラテン、ファンク、サイケ、オーガニック、民族音楽といったジャンルの枠をひょいひょいと変幻自在に飛び越えるPEACE&SMILEに溢れた彼らのライブは、自分達とその場に息づく空気、居合わせたお客さんとのバイブレーションの交換から生まれ、常に変化しつづける形容のしがたい、することの出来ない音を産み続けてゆく。それは「人が踊る」ことへの初期衝動を覚醒させる中毒性をもったサウンドであり、現世と彼岸の境界線を遥かに越えてビヨンド・ビリーヴな踊りのサークルから生まれるカオスでもある。そんなDACHAMBOの世界観にグイっと惹き付けられた老若男女によって、草の根的に"DACHAMBO村"日々拡大中。
gravity freeデザインのド派手なバイオディーゼルBUSに乗り全国のFESやPARTYに駆けつけてはシーンを騒がし、ついには『朝霧JAM'08』ではオオトリに抜擢、2009年も『FUJI ROCK FESTIVAL』/『RISING SUN ROCK FESTIVAL』/『SunSet Live』等のビッグ・フェスを総ナメにしたのも記憶に新しいところ。
2010年も待望のNewアルバム発売、リリースツアー、各地の夏フェス出演と目が離せない。
そして昨年に引き続いて最高に変幻自在なこちらの3ピースBAND!
今年も大暴れ確実です!!!
らぞくhttp://www.razoku.net
1996年結成、今年で14年目を迎える湘南・藤沢発、竜太(G.Vo.)、ぶん(B.Cho.)、兼作(Dr.Cho.)によるトリオ。メディアや流行にとらわれないオリジナリティ溢れるサウンドと、即興性のある変幻自在のパフォーマンス。「ハヤイノニマッタリ、マッタリナノニハヤイ」その2極両端あわせ持つ、筆舌に尽くしがたい表情の豊かさ、唯一無比のグルーヴとセンス、それが“らぞく”。2006年4月には待望の6曲入りアルバム 「HOWSWEET」をリリース。 フジロック等々大型野外フェスに出演し全国各地を駆け巡る中、同年8月に 11曲入り2ndアルバム「JOYSTREEM」をリリース。 PEACEでROCK、SOFTでFREAKY。一寸先の闇を音で切り開く、ファンタスティックな最新型湘南サーフ・ジャム・ロックをお試しあれ!!!
こちらは昨年末のANOTHER STAGEでも大感動!!
今年もあの魅惑の世界が待っております!!!!
MAJESTIC CIRCUShttp://www.majestic-circus.com/
彼らのインスピレーションを音でデッサンしていくような、力強くも繊細でピュアにきらめく美しい音の群、喜怒哀楽、言葉に変換不可能な全ての感情を喚起させるグルーヴィーなリズムが津同居するMAJESTIC CIRCUSのサウンドは、我々リスナーとの音によるコミュニケーションであり、ジャンルも世代も性別も国境も越えた、あらゆる調和のもとの共通言語に通ずる奇跡である。
"MAJESTIC CIRCUS"とは、 ジャンルに固執せずあらゆる音楽を追究し、アメーバーの様にこれからも増殖し続 けていく楽団であり、これからの細分化しきった音楽シーンを大きな流れへと導くのに必要不可欠な存在となるに違いない。
大迫力パーカッションは今年も大騒ぎです!!
METALGUINEEhttp://www.metalguinee.net/
西アフリカのギニアに渡航したメンバーを中心に2005年結成。
西アフリカのトラディショナルの太鼓とダンス、コラなどのア フリカの弦楽器を使ってのアコースティックライブを やるなどトラディショナルを原点に自分たちの音楽を追求。
千葉を拠点とし、関東、関西各地でライブやworkshopを行い、 アフリカンをじわじわと世に広めている。
炎と音が織りなす、一夜の幻想。体感してください!
Melahttp://web.me.com/freestyle_tos/mela-web/Welcome.html
2008年6月 柏発!
ファイアーダンス&コンタクトジャグリング等、生音を奏でながらのジャムセッションパフォーマンスグループとして活動中です。
お祭り好きなひと、お酒好きなひと、火が好きなひと、全部味わいたいひと!
あつまれーい!
ザ・お祭りバンドのこの方々ももちろん出演決定!!
更なる進化を遂げて、よりハイテンションに!よりお祭り騒ぎになっております!!!!
クンクンニコニコ共和国http://www.geocities.jp/kunniko92/
2003 結成。千葉県柏市・野田市出身。
昭和歌謡、童謡、エスニック、ジプシーなどのテイストを取り入れた歌謡曲をリズミックにアレンジしたお祭りバンド。小さな子供からお年寄りまで楽しめる、どこか切なく、なつかしい、どこにもない奇妙な世界を提供すべく、地元・柏と都内を中心に活動中。ライブハウスはもちろん、さまざまなフィールドのイベント出演やストリートライブ、各地の祭り、ショッピングセンター等での演奏も多い。
バンドスタイルでの演奏に加え、独自のチンドンスタイルで、街を練り歩くパフォーマンスも得意としており、下北沢や柏の街に突如現れては温かな笑いを振り まいている。いわゆるバンドというよりも旅一座のような存在になるのを目標にしているため、ライブハウスだけにとどまらない活動に力を入れている。
2008年には千と千尋の神隠しの主題歌で知られる木村弓とのジョイントコンサート『子育てサロンコンサート』を成功させるなど、温かみのある活動が目 立ってきている。 メンバーはそれぞれ個別での活動も活発にしており、特にクラッシーはジャンべ中心のパーカッショニストとして、歌ものからフリージャズまで様々な場面で活 躍。上々颱風のサポートメンバーとしても活動中である。
そして以前からの宣言通り、今年は2ステージ進行なのです……
ということは……その2に続く。
スタッフ募集!!!
今年もやっとのことで暖かくなり、いよいよ夏の足音が聴こえてきました。
もうすぐTONE RIVER JAM'10まで3ヶ月となります
用意はいいですかっ
さて、我々運営チームも5年目の集大成として、今年の本番を盛り上げるべく
日々迷いつつも、一歩一歩着実に成功へと努力する毎日ですが、ここでやはり
慢性的な問題点にブチ当たりました…。
それは…「スタッフ不足」
そこで資格、経験に問わず、運営のお手伝いをしてくださるボランティアスタッフ
を広く募集いたします。
内容は、会場設営、当日の会場整美、飲食販売、来場者の誘導等様々ですが
拘束時間は2~3時間程度(参加人数によります)で考えております。
野外イベントの裏側をのぞくチャンスであり、ここで得た経験と知識と仲間は
何物にも変えられません。
以下の条件のみが必須となりますので、ご確認ください。
・アウトドア好き
・音楽好き
・20歳以上
詳細をご希望の方は下記アドレスまでメッセージをお送りください。
tone_river_jam@yahoo.co.jp
もうすぐTONE RIVER JAM'10まで3ヶ月となります
用意はいいですかっ
さて、我々運営チームも5年目の集大成として、今年の本番を盛り上げるべく
日々迷いつつも、一歩一歩着実に成功へと努力する毎日ですが、ここでやはり
慢性的な問題点にブチ当たりました…。
それは…「スタッフ不足」
そこで資格、経験に問わず、運営のお手伝いをしてくださるボランティアスタッフ
を広く募集いたします。
内容は、会場設営、当日の会場整美、飲食販売、来場者の誘導等様々ですが
拘束時間は2~3時間程度(参加人数によります)で考えております。
野外イベントの裏側をのぞくチャンスであり、ここで得た経験と知識と仲間は
何物にも変えられません。
以下の条件のみが必須となりますので、ご確認ください。
・アウトドア好き
・音楽好き
・20歳以上
詳細をご希望の方は下記アドレスまでメッセージをお送りください。
tone_river_jam@yahoo.co.jp
今日のライブ!
TONE RIVER JAM ANOTHER STAGEでのロングセットは本当に大迫力でした
そして今回はさらにアットホームなthe FOOL cafeに登場!!
楽しいライブになること間違い無しですね~
今日はこちらで飲んだくれ
お暇な人はぜひ。ですよ
2010年!第二弾!!
MAJESTIC CIRCUSが3月20日20:00に千葉県柏のアンダーグラウンドスポット
the FOOL Cafeから出発します。
みなさん乗り遅れのない様にお願いします。
HOME MADE JAM @ the FOOL Cafe
3月20日(土)
OPEN-19:00
START-20:00
CHARGE 1,500-yen
千葉県柏市藤ヶ谷新田17
tel: 04-7192-1875
the FOOL CAFE
http://www.thefoolcafe.com/
つぶやき始めました。
なんともまだ使い方など分からないのですが、周りの方々に聞くとオモシロイとの事なので「ツイッター」始めました。
冷やし中華みたいなノリです。
今年はこれでオーガナイザーのリアルな日常とちょっとした話題をお届けしてみようかと。
「TONERIVERJAM」で探してみて下さい。
話は変わりますが、日曜日に行って来ました‼真冬の野外フェス「豪雪JAM」‼ なんとも我々の場合とは真逆
のシチュエーション!
しかし当日は大快晴!で汗ばむぐらいポカポカ陽気でした~。
ダチャンボ、クロマニヨンをはじめ豪華な出演陣も最高でした~。
フードも物販もイイ感じで、決してぬるくならないビールで酔いを加速させると、そこは雪上の天国でした~。
しかし、楽しい事はすぐに時間が過ぎるってわけで。
来年は泊まりで参加のアフターパーティーも楽しみたいですな。
あ、ちゃっかり宣伝活動もして来ましたよ。
iPhoneからの投稿
冷やし中華みたいなノリです。
今年はこれでオーガナイザーのリアルな日常とちょっとした話題をお届けしてみようかと。
「TONERIVERJAM」で探してみて下さい。
話は変わりますが、日曜日に行って来ました‼真冬の野外フェス「豪雪JAM」‼ なんとも我々の場合とは真逆
のシチュエーション!
しかし当日は大快晴!で汗ばむぐらいポカポカ陽気でした~。
ダチャンボ、クロマニヨンをはじめ豪華な出演陣も最高でした~。
フードも物販もイイ感じで、決してぬるくならないビールで酔いを加速させると、そこは雪上の天国でした~。
しかし、楽しい事はすぐに時間が過ぎるってわけで。
来年は泊まりで参加のアフターパーティーも楽しみたいですな。
あ、ちゃっかり宣伝活動もして来ましたよ。
iPhoneからの投稿
TONE RIVER JAMもお世話になっている『ポカ祭り』2010始動!!
柏において最高のクオリティを誇るライブパーティーが今年もスタートです
毎回最高のパフォーマンス
スタントン・ムーア(ギャラクティック)、スケーリック、マイク・ディロン(クリッターズ・バギン) 、マルコ・ベネベント(ベネベント・ルッソ・デュオ)、ジャム系シーンの最重量級ドリーム・チーム、 GARAGE A TROIS が待望の3rd Albumをリリース。 そして待望の初来日が決定! 柏日本代表はらぞく!2man long set 保証します。
ポカ祭り meets Organic Groove
~ pokamatsuri New Year's Party 2010 ~
2010/01/30 (SAT)
@Kashiwa Drunkard’s STADIUM
http://www.drasta.jp
open / start 23:00
adv 4.500yen(+1D) / day 5.500yen(+1D)
Live :
― Garage A Trois ―
http://www.garageatrois.net/
http://www.myspace.com/garageatrois
■STANTON MOORE (Dr)
■MARCO BENEVENTO (Keys)
■SKERIK (Sax)
■MIKE DILLON (Per)
― らぞく ―
http://www.razoku.net/
2 man Long Set 保証
DJ Booker Tai (Organic Groove)
SOUND ETHNOS
- special thanks -
MERRELL / TONE RIVER JAM / HEART BANCK
phateewear / Lj / 88 / Spectator
HP→http://www.pokaraiyo.com/ticket_pokamatsuri_100130_garage_a_trois.html
■TICKET & TOTAL INFO■
poka poka /ポカライヨ
千葉県柏市柏2-4-5
HP http://www.pokaraiyo.com
限定チケットのためお早めに~。
TICKET メール受付開始です。
pokaticket@live.jp まで
『お名前フルネーム』『携帯番号』をお送りください。
*TICKET一枚に付き一名様のお名前が必要になります。
返信メールにて受付番号を48時間以内にお知らせ致します。
48時間以内に返信メールが届かない場合
お手数ですがお電話にてご確認ください。
poka poka / ポカライヨ 04-7162-5575
宜しくお願い致します。