先日、ドヴォルザークのカンタータ「幽霊の花嫁」を演奏する仕事がありました。


編成は、フル編成のオーケストラに三人の歌手のソリストと混成合唱団という大編成。


チェコ語では直訳「婚礼のシャツ」(Wikipediaでは「初夜の肌衣」) という題名がついているのですが、日本語の題名は「幽霊の花嫁」。


私自身は初演奏でしたが、同僚たちは同じ曲で春先にコンサートをしていたので、感想を聞くと、とてもいい曲。旋律が綺麗よーと言っていたので楽しみにしていました。


練習初日。


首席のおじさんに


「この物語、読んだことある?」

と聞かれ、


「話は読みたいと思っていたけどリハ前には間に合わなかった!でも、みんながいい曲って言ってた」

と答えたところ、


「いゃ〜話はちょっとホラーというか怖い

方に入るかな。ふふ」

という返事が返ってきたので気になり、早速家に帰って娘に質問。


娘はチェコの学校へ行っているので、チェコ文学には通だし、ドヴォルザークがカレル・ヤロミール・エルベンの詩集も持っていたはず。🤔


「はい、これ」




と直ぐ本棚から見つけて貸してくれた。

本好きの娘、頼りになるな〜

と内心感謝。


読み始めるとなかなか夢中になれる。

内容を割愛してご紹介。


両親も亡くし、戦いへ旅立った恋人も帰ってこず、待てど暮らせど帰ってこない孤独な日々に耐えられなくなった娘が、毎日、思いを神へお祈りを捧げてところから始まる。


「恋人が帰らずこのまま孤独に生きながらえるより、あなた様の元へ早く行かせてほしい!」


そんな祈りに神様が彼女の意を試したのか、ある夜に恋人が彼女の元へ現れる。


ここまではなかなか夢のある展開。


ようやく戦場から戻ったのかと思いきや、一緒に旅立つことに…。

不可思議な気分ながらも恋人についていく娘が、出掛ける前に、詰めた神への信心のグッツとシャツを荷造りしてあった。

恋人が、そんなのを持っていて足取りが遅くなってしまう。急がないと!と言葉巧みにそのグッツを順々に捨てさせ、最終的に墓場へ到着。


恋人は、永遠にいっしょに!と墓石の下から出てきた仲間の力を借りて彼女を引っ張って行こうとするのだが、幽霊なのに気づいた娘は恐ろしくて仕方ない。

神へ懇願。

すんでのところで朝が訪れて幽霊達の姿が消え、彼を思いながら縫ったお手製のシャツは、ズタズタになって墓地に散らばり、娘は気絶しているところを、朝、お祈りにおとづれた近隣の人々に発見される。


このエルベンの詩集は有名で、他の詩集にもドヴォルザークは交響詩を書いているのですが、音楽はどれも素敵な耳に残る旋律な反面、実際の話の内容はかなりダークな内容で驚かされる。



コンサートは、聖ヴァーツラフの祝日にちなんだ式典で演奏したので、大聖堂の中がコンサート会場だったのもあり、なんとも言えない厳かな雰囲気の中でコンサートととなました。

石造りの中での大合唱の響きは迫力満点。


ヨーロッパは大地震が起きないおかげで、長い歴史のある教会が既存できている所が多いのが何とも羨ましいですね。



上記写真:Olomoucの聖ヴァーツラフ大聖堂)