こんにちは英会話インストラクターのTomです。
Take the high roadってなんでしょう？
Take a road. で、道をとる、とか、道を選びという意味になります。
例えばA地点からB地点からまで行く方法が、何通りかあったとして。
Take the freeway. 高速で行く
Take the train. 電車で
Take the city road. 市街地を通る
Take the mountain road. 山道で行く
とか色々考えられる訳で
その他には人生に例えて
I took the easy way. 簡単な道、人生を選んだ。
I took the road less traveled. 人と違う道を選んだ。多くの人が選ばない人生を選んだ。難しい道を選らんだ、となりますが...
Take the high road. は？
高い道を選ぶ
ですが、
要するに
と言う意味になります。
逆に
Take the low road. で
不正な手段を取る
となります。