トワイライトの中でバンパイアの人たちはみんな容姿端麗
小説では・・・
I stared because their faces, so different, so similar, were all devastatingly,
inhumanly beautiful.
They were faces you never expected to see except perhaps on the airbrushed
pages of a fashion magazine.
Or painted by an old master as the face of an angel.
じっと見つめてしまったのは、みんな人間とは思えないくらい圧倒的に美しかったから。
修正をほどこしたファッション誌のモデル写真みたいにきれいな顔立ちだった。
さもなければ、昔の巨匠が描いた天使の顔とか。
とにかくバンパイア集団は同じ人間とは思えないぐらいにキレイ＆カッコイイ
映画ではエドワードのことをこんなふうに言っています
He's totally gorgeous, obviously.
”言うまでもないけど、彼って超ーーーカッコイイ！！”って感じ
gorgeousって豪華な、華麗なって意味だから物にくっつける形容詞って感じだったけど
a gorgeous dressとかね
人にも使うんですね～
You're gorgeous!!なんて言われてみたいです
