市営地下鉄新神戸駅からアパートまでの道案内①
The direction to the apartment from Shin Kobe subway station①
从市营地下铁新神户站到住处的走法①
神戸市営地下鉄新神戸駅からアパートまでの道のりを案内します。地下通路を通るので電波状況が不安定になる場合がありますのでコピー等をしてアパートまでの案内図を保管しておく事をお勧めします。
I will introduce you the direction to the apartment from Shin Kobe subway sta.. There is possibility that you cannot reach the signals for your phone while you walking underground, so I highly recommend you to copy the direction or write it down somewhere.
这是从神户市营地下铁新神户站的走法。因为需要走地下，公共电波有可能连不上，所以我推荐您事先把走法保存或记起来。
新幹線で新神戸駅に到着した場合は地下にある地下鉄新神戸駅を目指して下さい。
地下鉄新神戸駅から南出口を目指して下さい。
If you get to Shin Kobe Sta. by Shinkansen, please head to Shin Kobe SUBWAY sta. first. Then go to the south exit from there.
要是坐新干线来新神户站的话，请您往市营地下铁的新神户站走。走到车站以后，请往南出口走。
神戸市営地下鉄新神戸駅を目指す。
Walk to the Shin Kobe Subway sta.
往神户市营地下铁新神户站走。
改札を出たら南出口を目指します。
After you walk through the ticket check up points, please walk to South gate.
接下来走出检票口往南出口走。
Go upstairs and then turn left.
上了台阶后往左转。
Walk straight ahead about 50m and then turn right at the cross-walk.
走大概50米后在红绿灯右转。
②へ続く。
Follow ②.
继续②。