K国語の先生との、会話。
前回の冬季オリンピックの時、私フィギュア好きなんだけど、女子ではキム・ヨナの演技が結構好きで、先生ももちろん見てんだろーと思って「フィギュア、楽しみですねー!」っつったら「あんまり、見てないんですよぉー。でも、どこの国の方々も、みんな頑張ってるから・・・」と、歯切れわんるぅーーーく答えて頂きました。
あーーー。
日本に住んでうん十年、お子様たちも日本生まれ日本育ち、公立学校通ってますもんねぇ。
なんか、気を使わせて、申し訳なかったですねぇ。
もちろん、今回のアジア大会のことは、一言も言いませんでした。
私も先生も。
さらに、使ってる教科書が、日本出版でなく韓国出版の物だから、会話文とかに「東海岸」って出てくんのよ。ちょいちょい挟むのよ、そういうの。K国お得意だから、しょーがないんだけど。
したら先生、また歯切れわんるぅ~く「・・・これはぁ~、K国の東側にあるから、そういう名前が付いてるんです・・・で!次の文なんですけど」っつって、「はいはい、次、次、このことについては、掘り下げないでね~」って感じで、もう必死。
私も大人ですし、空気を読むおもてなしの国の人間ですから、もちろん「あー、なーるほどー(棒)」な感じで、スルーしときました。
私よりも漢字たくさん知ってて「漢字って、良いですよね!K国でも教えればいいのに!」っつったり、「日本の子どもの教育は、とても良いですよねぇ。」っつったり、まあ、掘り下げればいろいろ思うこともあんだろうけど、こうして気を使って頂ける方なら、今後もお付き合い願いたいな、と。
なんか、いろいろ大変だろうけど、頑張って頂きたいな、と。
そんな風に思う、今日、この頃でございます。
いや、今さっき思い出したんだけどね。