TWICE、新たに音源がリリースされましたね(*´ω｀*)
更新が遅くなってしまいましたが…
エディタとの格闘でなかなか作業が進まず半泣きです＿|￣|○
ということでいってみましょう←ワンポイントなしです
(∩´｡•ω•)⊃ﾄﾞｿﾞｰ
KNOCK KNOCK
from TWICEcoaster:LANE 2
나연：Natyeon
정연：Jeongyeon
모모：Momo
사나：Sana
지효：Jihyo
미나：Mina
다현：Dahyun
채영：Chaeyoung
쓰위：Tzuyu
같이：All
ﾖﾙ ﾄｩ ｼ ｶﾞ ﾄﾞｪ ﾐｮﾝ ﾀ ﾁｮ ﾖ
열두시가 되면 닫혀요
12時になったら閉めるの
ﾁｮ ｸﾞﾝ ﾏﾝ ｿ ﾄｩﾙ ﾛ ｼﾞｭﾙ ﾚ ﾖ
조금만 서둘러 줄래요
ちょっとだけ急いでくれる？
Knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door
ﾊﾟ ﾐ ﾄﾞｪ ﾐｮﾝ ﾈ ﾏﾑ ｿ ｹﾞ
밤이 되면 내 맘속에
夜になったら 私の心の中で
ﾁｭ ﾘﾝ ﾑ ﾆ ﾖﾙ ﾘ ｼﾞｮ
출입문이 열리죠
入口が開くの
ﾇ ｸﾞﾝ ｶﾞ ﾋﾟ ﾘｮ ﾍ
누군가 필요해
誰か必要なの
Someone else
ﾁｬ ｯｸ ﾁｬ ｯｸ ｿ ｿﾝ ｲ ﾈ
자꾸자꾸 서성이네
何度もウロウロしてるのね
ﾓﾙ ﾚ ﾓﾙ ﾚ ﾌﾑ ﾁｮ ﾎﾞ ﾈ
몰래 몰래 훔쳐보네
知らず知らず 見てしまう
Knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door
ﾎﾟ ﾅ ﾏ ﾅ ｯﾄ
보나마나 또 playboy
会わなくても また playboy
ｯﾄ ﾎﾞ ﾅ ﾏ ﾅ
떠보나마나 bad boy
行かなくても bad boy
ﾌｧｸ ｼ ﾆ ﾋﾟ ﾘｮ ﾍ
확신이 필요해
確信が必要なの
Knok knock
ﾈ ﾏ ﾐ ﾖﾙ ﾘ ｹﾞ ﾄｩ ﾄﾞｩ ﾘｮ ｼﾞｭｫ
내 맘이 열리게 두드려줘
私の心が開くように 肩をたたいて
ｾ ｹﾞ ｸﾝ ｸﾝ ﾀ ｼ ﾊﾝ ﾎﾞﾝ ｸﾝ ｸﾝ
세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵
強く コンコンって もう一度 コンコンって
Baby knock knock knock knoc
Knock on my door
Knock knock knock knock knock
ｼｭｨﾌﾟ ｹ ﾖﾙ ﾘ ｼﾞ ﾇ ﾅ ﾇﾙ ｺ ﾔ
쉽게 열리지는 않을 거야
簡単に開くわけじゃないのよ
say that you're mine
ﾈ ｲﾙ ﾄﾞ ﾓ ﾚ ﾄﾞ ﾀ ｼ ﾜ ｼﾞｭｫ
내일도 모래도 다시 와줘
明日も明後日も もう一度来て
ﾁｭﾝ ﾋﾞ ﾊ ｺﾞ ｷ ﾀﾞ ﾘﾙ ｹ
준비하고 기다릴게
用意して待ってるから
Knock knock
Baby knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock knock
ﾄｩ ﾛ ﾄﾞ ｹ ｿｸ ﾄｩｯ ｺ ｼ ﾌﾟﾝ ｺﾞﾙ
들어도 계속 듣고 싶은 걸
聞いててもずっと聞きたくなるって
Knock on my door
ﾋﾟ ﾘｮ ｵﾌﾟ ｿ
필요 없어 gold key or get lucky
要らない gold key or get locky
ﾁﾝ ｼ ﾐ ﾐｮﾝ
진심이면 everything's gonna be okay
本心なら すべて大丈夫
ｵ ｯﾄ ｹ ﾎﾟﾙ ｯｿ ﾜﾝ ﾅ ﾌﾞｧ
어떡해 벌써 왔나 봐
どうしちゃったの もう来てくれたみたい
ﾁｬﾑ ｼ ﾏﾝ ｷ ﾀﾞ ﾘｮ ｼﾞｭﾙ ﾚ ﾖ
잠시만 기다려 줄래요
ちょっとだけ待ってくれる？
ﾁｮﾝ ｼﾝ ﾆｯ ｽﾙ ｯﾃ ﾌｸ ﾄｩ ﾛ ﾜ
정신 있을 때 훅 들어와
気を付けてると ふっと聞こえてくる
ﾁ ｸﾞ ﾐ ｯﾀﾝ ﾉﾙ ｳｨ ﾊﾝ
지금이 딱 널 위한 show time
今しっかりと あなたのためのshow time
make it yours
ﾃﾝ ﾃﾝ ｳﾙ ﾘ ﾐｮﾝ ﾒ ｲﾙ ﾁｬ ｼﾞｬ ﾜ ｼﾞｭﾙ ﾚ
댕 댕 울리면 매일 찾아와줄래
ドンドン鳴れば いつも探してくれる？
ﾍﾟﾝ ﾍﾟﾝ ﾄ ﾗ ｶﾞﾝ ﾁｬﾑ ﾄﾞｩ ﾘ ﾎﾟ ﾘﾙ ｺﾞﾙ ﾘｮ
뱅뱅 돌아간 잠들이 버릴 걸요
クルクル戻ってく 眠ってしまうの
Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door
Come in come in come in baby
take my hands
ﾈ ﾏ ﾐ ﾖﾙ ﾘ ｹﾞ ﾄｩ ﾄﾞｩ ﾘｮ ｼﾞｭｫ
내 맘이 열리게 두드려줘
私の心が開くように たたいて
ｾ ｹﾞ ｸﾝ ｸﾝ ﾀ ｼ ﾊﾝ ﾎﾞﾝ ｸﾝ ｸﾝ
세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵
強く コンコンって もう一度 コンコンって
Baby knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock knock
ｼｭｨﾌﾟ ｹ ﾖﾙ ﾘ ｼﾞ ﾇ ﾅ ﾇﾙ ｺ ﾔ
쉽게 열리지는 않을 거야
簡単に開いたりしないの
say that you're mine
ﾈ ｲﾙ ﾄﾞ ﾓ ﾚ ﾄﾞ ﾀ ｼ ﾜ ｼﾞｭｫ
내일도 모레도 다시 와줘
明日もあさっても また来て
ﾁｭﾝ ﾋﾞ ﾊ ｺﾞ ｷ ﾀﾞ ﾘﾙ ｹ
준비하고 기다릴게
用意して待ってるから
Knock knock
Baby knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock knock
ﾄｩ ﾛ ﾄﾞ ｹﾞ ｿｸ ﾄｩｯ ｺ ｼ ﾌﾟﾝ ｺﾞﾙ
들어도 계속 듣고 싶은 걸
聞いてもずっと聞きたくなるの
Knock on my door
Hey hey
ｲ ｼ ｶﾞ ﾆ ﾁ ﾅ ﾐｮﾝ
이 시간이 지나면
この時が過ぎれば
ｸ ﾄﾞ ｲｯ ﾄﾝ ﾈ ﾏ ﾐ
굳어있던 내 맘이
硬くなってしまった心が
ﾈ ﾈ ﾏ ﾐ
내 내 맘이
私の 私の心が
ｱ ｲ ｽ ｸ ﾘﾑ ﾁｮ ﾛﾑ ﾉ ｶﾞ ﾎﾞ ﾘﾙ ﾃ ﾆ ｯｶ
아이스크림처럼 녹아 버릴 테니까
アイスクリームみたいに溶けてしまうから
Come knock on my door
ﾈ ﾏ ﾐ ﾖﾙ ﾘ ｹﾞ ﾄｩ ﾄﾞｩ ﾘｮ ｼﾞｭｫ
내 맘이 열리게 두드려줘
私の心が開くように たたいて
ｾ ｹﾞ ｸﾝ ｸﾝ ﾀ ｼ ﾊﾝ ﾎﾞﾝ ｸﾝ ｸﾝ
세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵
強く コンコンって もう一度コンコンって
Baby knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock knock
ｼｭｨﾌﾟ ｹ ﾖﾙ ﾘ ｼﾞ ﾇ ﾅ ﾇﾙ ｺ ﾔ
쉽게 열리지는 않을 거야
簡単に開いたりしないの
say that you're mine
ﾈ ｲﾙ ﾄﾞ ﾓ ﾚ ﾄﾞ ﾀ ｼ ﾜ ｼﾞｭｫ
내일도 모레도 다시 와줘
明日も 明後日も また来て
ﾁｭﾝ ﾋﾞ ﾊ ｺﾞ ｷ ﾀﾞ ﾘﾙ ｹ
준비하고 기다릴게
用意して待ってるから
Knock knock
Baby knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock knock
ﾄｩ ﾛ ﾄﾞ ｹ ｿｸ ﾄｩｯ ｺ ｼ ﾌﾟﾝ ｺﾞﾙ
들어도 계속 듣고 싶은 걸
聞いてもずっと聞きたくなるって
Knock on my door
Knock knock knock knock on my door
I'm freakin' freakin' out
freakin' out out
Knock knock
Knock knock knock knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door
Knock knock knock knock
Knock on my door
작사(作詞)
심은지(シム・ウンジ), 이우민(イ・ウミン) 'collapsedone', Mayu Wakisaka
작곡(作曲)
이우민(イ・ウミン) 'collapsedone', Mayu Wakisaka
편곡(編曲)
이우민(イ・ウミン) 'collapsedone'
～～～おまけ～～～
Dance Practiceが出ましたね♪
ようやくです…
リリースされたのは2月なのに全曲和訳し終わるまでにどれだけ時間がかかってるのかって…
訳す作業や、打ち込みそのものにはそんなに時間はかかってないのですが、何に一番時間が割かれたって…フォントです(´；ω；`)
作業に使ってるパソコンのブラウザフォントがなぜか突然変わって見づらくなったのと、編集用の画面における画面の小窓が小さいおかげで様々な編集用のアイコンやら何やらが大きいのは操作がしやすいのですが、何分…見づらい(^^;
全体像を見るのにいちいち別タブで表示されるあの画面を立ち上げなければ見られず、それも打ち込んですぐ反映されるものならいいのですが、変更点が生じるたびに立ち上げなければならず…これに時間を割かれてるのです(´；ω；`)
というグチから始まり申し訳ありません。
最新エディタも使いこなせないために旧エディタで作業してるのもあるのでしょうけれど(^^;
ということで、前置き(完全にグチ…)が長すぎたので、とっとといきましょう
(∩´｡•ω•)⊃ﾄﾞｿﾞｰ
녹아요
from TWICEcoaster Lane 2
나연：Nayeon
정연：Jeonjyeon
모모：Momo
사나：Sana
지효：Jihyo
미나：Mina
다현：Dahyun
채영：Chaeyoung
쓰위：Tzuyu
같이：All
ﾊﾑ ｯｹ ﾊﾝ ｼ ｶﾞﾝ ﾄﾞｩ ﾘ ﾒ ｲﾙ ﾌﾟ ｼﾞｮ ｹ
함께한 시간들이 매일 부족해
一緒だった時間が いつも足りないの
ｵ ﾇﾙ ﾄﾞ ｱ ｼｭｨ ｳｫ ﾈ ﾏﾑ ｽﾑ ｷﾞｮｯ ｿｯ ﾁｮ
오늘도 아쉬워 내 맘 숨겼었죠
今日も残念 私の気持ち隠してた
ﾁｮ ｸﾞﾑ ﾄﾞ ｲｯ ｿ ｼﾞｭｫ ﾖ
조금 더 있어줘요
もう少し一緒にいてよ
ﾏ ﾗ ｺﾞ ｼ ﾎﾟｯ ﾁ ﾏﾝ ﾊ ｼﾞ ﾓ ﾃｯ ﾁｮ
말하고 싶었지만 하지 못했죠
そう言いたかったけど 言えなかった
ｸ ﾃﾞ ｶﾞ ﾎﾟ ｱｯ ﾄﾝ ｵ ｯﾄﾝ ｺﾞｯ ﾎﾟ ﾀﾞ
그대가 보았던 어떤 것보다
あなたが見てきた どんなものより
ﾄ ｼﾞｭ ｺﾞ ｼ ﾌﾟﾝ ﾈ ﾏﾑ
더 주고 싶은 내 맘
もっとあげたい 私の気持ち
ｱ ﾗ ｼﾞｭ ｷﾞﾙ ﾊﾟ ﾚ ﾖ
알아 주길 바래요
気付いてほしいの
ｸ ｺﾞﾝ ﾏﾝ ｱ ﾑ ｺﾞｯ ﾄ ﾊﾟ ﾗ ｼﾞ ｱ ﾅ ﾖ
그것만 아무것도 바라지 않아요
それだけ 何も望まないわ
Oh baby
ﾎｸ ｼ ﾅ ﾆ ｶﾞ ﾅﾙ ｷ ﾀﾞ ﾘﾙ ｯｶ
혹시나 네가 날 기다릴까
もしかして 私を待ってるかしら
ﾎｸ ｼ ﾅ ﾆ ｶﾞ ﾅﾙ ﾎﾟ ｺﾞ ﾌﾟﾙ ｯｶ
혹시나 네가 날 보고플까
もしかして 私に会いたいと思うかしら
ｸ ﾃﾞ ﾁｮ ｱ ﾊ ﾇﾝ ｺﾞﾝ ﾏﾝ
그대 좋아하는 것만
あなたが好きなだけ
ｾﾝ ｶﾞ ｹ ﾌﾞｧ ﾖ ｵ ｯﾄ ｶ ｼﾞｮ
생각해봐요 어떡하죠
考えてみて どうしたらいいのか
ﾅﾙ ﾛ ｷﾞ ﾇﾝ ﾎﾟ ﾀﾞ
날 녹이는 ice cream 보다
私をとかす アイスクリームより
ﾄ ﾀﾙ ｺ ﾏﾝ
더 달콤한 baby
もっと甘い あなた
ｸ ﾃﾞ ﾏﾙ ﾄｩ ｸ ﾃﾞ ﾐ ｿ ﾛ
그대 말투 그대 미소로
あなたの言葉 あなたの微笑みで
ｻﾙ ﾐｮ ｼ ﾉ ｶﾞ ﾖ
살며시 녹아요
ふんわりとろけるの
ｸ ﾃﾞ ﾏﾝ ﾎﾟ ｺﾞ ｲｯ ﾁｮ
그대만 보고 있죠
あなただけを見つめてるの
ｻ ﾗﾝ ﾊﾝ ﾀﾞ ｺﾞ ﾏ ﾚ ｼﾞｭｫ ﾖ
사랑한다고 말해줘요
愛してるって言って
ﾅﾙ ﾛ ｷﾞ ﾇﾝ ﾎﾟ ﾀﾞ ﾀﾙ ｺ ﾏﾝ
날 녹이는 ice cream 보다 달콤한
私をとかす アイスクリームよりも甘い
ｸ ﾃﾞ ﾓｸ ｿ ﾘ ｶﾞ ﾄｩﾙ ﾘｮ ｵ ｼﾞｮ
그대 목소리가 들려오죠
あなたの声が 聴こえてくるの
ﾋｬﾝ ｷﾞ ﾛ ｳﾝ ｯｺ ﾁｭﾙ ﾁｬﾝ ﾇﾝ
향기로운 꽃을 찾는
香しい花を探す
ﾈ ﾅ ﾋﾞ ｶﾞ ﾄｪ ｵ ｼﾞｭｫ ﾖ ｸ ﾃﾞ
내 나비가 되어줘요 그대
私の蝶になって あなた
ﾊ ﾙ ﾙﾙ ﾎﾟ ﾈ ｺﾞ ﾊ ﾙ ﾁ ﾅ ﾐｮﾝ
하루를 보내고 하루 지나면
一日を過ごして 一日過ぎれば
ﾁｮ ｸﾞﾑ ﾄﾞ ｶ ﾁ ｲｯ ｷﾙ
조금 더 같이 있길
もう少し 一緒にいられますように
ｱ ｼｭｨ ｳﾝ ﾏﾝ ﾅﾑ ﾈ ﾖ ｸ ﾃﾞ ﾄﾞ
아쉬움만 남네요 그대도
名残惜しいわ あなたも
ﾅ ﾜ ﾀ ﾙ ｼﾞ ｱﾝ ｹｯ ﾁｮ
나와 다르지 않겠죠
私と同じでしょ
Oh baby
ﾎｸ ｼ ﾅ ﾆ ｶﾞ ﾅﾙ ｷ ﾀﾞ ﾘﾙ ｯｶ
혹시나 네가 날 기다릴까
もしかして 私を待ってるのかな
ﾎｸ ｼ ﾅ ﾆ ｶﾞ ﾅﾙ ﾎﾟ ｺﾞ ﾌﾟﾙ ｯｶ
혹시나 네가 날 보고플까
もしかして 私に会いたいのかな
ｸ ﾃﾞ ﾁｮ ｱ ﾊ ﾇﾝ ｺﾞﾝ ﾏﾝ
그대 좋아하는 것만
あなたを好きだってだけ
ｾﾝ ｶﾞ ｹ ﾌﾞｧ ﾖ ｵ ｯﾄ ｶ ｼﾞｮ
생각해봐요 어떡하죠
考えてみて どうしたらいいのか
ﾅﾙ ﾛ ｷﾞ ﾇﾝ ﾎﾟ ﾀﾞ
날 녹이는 ice cream 보다
私をとかす アイスクリームより
ﾄ ﾀﾙ ｺ ﾏﾝ
더 달콤한 baby
もっと甘い あなた
ｸ ﾃﾞ ﾏﾙ ﾄｩ ｸ ﾃﾞ ﾐ ｿ ﾛ
그대 말투 그대 미소로
あなたの言葉 あなたの微笑みで
ｻﾙ ﾐｮ ｼ ﾉ ｶﾞ ﾖ
살며시 녹아요
ふんわりとろけるの
ｸ ﾃﾞ ﾏﾝ ﾎﾟ ｺﾞ ｲｯ ﾁｮ
그대만 보고 있죠
あなただけを 見つめてるの
ｻ ﾗﾝ ﾊﾝ ﾀﾞ ｺﾞ ﾏ ﾚ ｼﾞｭｫ ﾖ
사랑한다고 말해줘요
愛してるって言って
ﾅﾙ ﾛ ｷﾞ ﾇﾝ ﾎﾟ ﾀﾞ ﾀﾙ ｺ ﾏﾝ
날 녹이는 ice cream 보다 달콤한
私をとかす アイスクリームより甘い
ｸ ﾃﾞ ﾓｸ ｿ ﾘ ｶﾞ ﾄｩﾙ ﾘｮ ｵ ｼﾞｮ
그대 목소리가 들려오죠
あなたの声が 聴こえてくる
ﾋｬﾝ ｷﾞ ﾛ ｳﾝ ｯｺ ﾁｭﾙ ﾁｬﾝ ﾇﾝ
향기로운 꽃을 찾는
香しい花を探す
ﾈ ﾅ ﾋﾞ ｶﾞ ﾄｪ ｵ ｼﾞｭｫ ﾖ ｸ ﾃﾞ
내 나비가 되어줘요 그대
私の蝶になって あなた
ｳ ﾘ ﾄｩ ﾘ ｿ ﾏﾝ
우리 둘이서만
二人きりで
ｸ ﾃﾞ ﾌﾟ ﾒ ｿ ﾏﾝ
그대 품에서만
あなたの腕の中だけで
ﾇﾙ ｿﾙ ﾚ ｲ ｺﾞ ｼ ﾌﾟﾝ
늘 설레이고 싶은
いつも ときめいていたい
ﾈ ﾏ ﾏ ﾅ ﾖ
내 맘 아나요 Oh
私の気持ち 分かる？
ﾅﾙ ﾛ ｷﾞ ﾇﾝ ﾎﾟ ﾀﾞ
날 녹이는 ice cream 보다
私をとかす アイスクリームより
ﾄ ﾀﾙ ｺ ﾏﾝ
더 달콤한 baby
もっと甘い あなた
ｸ ﾃﾞ ｲﾌﾟ ｽﾙ ｸ ﾃﾞ ｿﾝ ｷﾙ ﾛ
그대 입술 그대 손길로
あなたの唇 あなたの手で
ｸ ﾃﾞ ﾏﾝ ﾎﾟ ﾖ ﾖ
그대만 보여요
あなただけしか見えないの
ﾇ ﾇﾙ ｯｺｸ ｶ ﾏ ﾌﾞｧ ﾖ
눈을 꼭 감아봐요
目をぎゅっと閉じて
ｻ ﾗﾝ ﾊﾝ ﾀﾞ ｺﾞ ﾏ ﾗﾙ ｹ ﾖ
사랑한다고 말할게요
愛してるって 言うわ
ﾅﾙ ﾛ ｷﾞ ﾇﾝ ﾎﾟ ﾀﾞ ﾀﾙ ｺ ﾏﾝ
날 녹이는 ice cream 보다 달콤한
私をとかす アイスクリームより甘い
ｸ ﾃﾞ ﾓｸ ｿ ﾘ ｶﾞ ﾄｩﾙ ﾘｮ ｵ ｼﾞｮ
그대 목소리가 들려오죠
あなたの声が 聴こえてくる
ﾋｬﾝ ｷﾞ ﾛ ｳﾝ ｯｺ ﾁｭﾙ ﾁｬﾝ ﾇﾝ
향기로운 꽃을 찾는
香しい花を探す
ﾈ ﾅ ﾋﾞ ｶﾞ ﾄｪ ｵ ｼﾞｭｫ ﾖ ｸ ﾃﾞ
내 나비가 되어줘요 그대
私の蝶になって あなた
작사(作詞)
김창락(キム・チャンナク), 한경수(ハン・ギョンス)
작곡(作曲)
김창락(キム・チャンナク), 한경수(ハン・ギョンス), 최한솔(チェ・ハンソル), 핑크하운드(ピンクハウンド)
편곡(編曲)
김창락(キム・チャンナク), 한경수(ハン・ギョンス), 최한솔(チェ・ハンソル), 핑크하운드(ピンクハウンド)
リリースされたのは2月なのに全曲和訳し終わるまでにどれだけ時間がかかってるのかって…
訳す作業や、打ち込みそのものにはそんなに時間はかかってないのですが、何に一番時間が割かれたって…フォントです(´；ω；`)
作業に使ってるパソコンのブラウザフォントがなぜか突然変わって見づらくなったのと、編集用の画面における画面の小窓が小さいおかげで様々な編集用のアイコンやら何やらが大きいのは操作がしやすいのですが、何分…見づらい(^^;
全体像を見るのにいちいち別タブで表示されるあの画面を立ち上げなければ見られず、それも打ち込んですぐ反映されるものならいいのですが、変更点が生じるたびに立ち上げなければならず…これに時間を割かれてるのです(´；ω；`)
というグチから始まり申し訳ありません。
最新エディタも使いこなせないために旧エディタで作業してるのもあるのでしょうけれど(^^;
ということで、前置き(完全にグチ…)が長すぎたので、とっとといきましょう
(∩´｡•ω•)⊃ﾄﾞｿﾞｰ
녹아요
from TWICEcoaster Lane 2
나연：Nayeon
정연：Jeonjyeon
모모：Momo
사나：Sana
지효：Jihyo
미나：Mina
다현：Dahyun
채영：Chaeyoung
쓰위：Tzuyu
같이：All
ﾊﾑ ｯｹ ﾊﾝ ｼ ｶﾞﾝ ﾄﾞｩ ﾘ ﾒ ｲﾙ ﾌﾟ ｼﾞｮ ｹ
함께한 시간들이 매일 부족해
一緒だった時間が いつも足りないの
ｵ ﾇﾙ ﾄﾞ ｱ ｼｭｨ ｳｫ ﾈ ﾏﾑ ｽﾑ ｷﾞｮｯ ｿｯ ﾁｮ
오늘도 아쉬워 내 맘 숨겼었죠
今日も残念 私の気持ち隠してた
ﾁｮ ｸﾞﾑ ﾄﾞ ｲｯ ｿ ｼﾞｭｫ ﾖ
조금 더 있어줘요
もう少し一緒にいてよ
ﾏ ﾗ ｺﾞ ｼ ﾎﾟｯ ﾁ ﾏﾝ ﾊ ｼﾞ ﾓ ﾃｯ ﾁｮ
말하고 싶었지만 하지 못했죠
そう言いたかったけど 言えなかった
ｸ ﾃﾞ ｶﾞ ﾎﾟ ｱｯ ﾄﾝ ｵ ｯﾄﾝ ｺﾞｯ ﾎﾟ ﾀﾞ
그대가 보았던 어떤 것보다
あなたが見てきた どんなものより
ﾄ ｼﾞｭ ｺﾞ ｼ ﾌﾟﾝ ﾈ ﾏﾑ
더 주고 싶은 내 맘
もっとあげたい 私の気持ち
ｱ ﾗ ｼﾞｭ ｷﾞﾙ ﾊﾟ ﾚ ﾖ
알아 주길 바래요
気付いてほしいの
ｸ ｺﾞﾝ ﾏﾝ ｱ ﾑ ｺﾞｯ ﾄ ﾊﾟ ﾗ ｼﾞ ｱ ﾅ ﾖ
그것만 아무것도 바라지 않아요
それだけ 何も望まないわ
Oh baby
ﾎｸ ｼ ﾅ ﾆ ｶﾞ ﾅﾙ ｷ ﾀﾞ ﾘﾙ ｯｶ
혹시나 네가 날 기다릴까
もしかして 私を待ってるかしら
ﾎｸ ｼ ﾅ ﾆ ｶﾞ ﾅﾙ ﾎﾟ ｺﾞ ﾌﾟﾙ ｯｶ
혹시나 네가 날 보고플까
もしかして 私に会いたいと思うかしら
ｸ ﾃﾞ ﾁｮ ｱ ﾊ ﾇﾝ ｺﾞﾝ ﾏﾝ
그대 좋아하는 것만
あなたが好きなだけ
ｾﾝ ｶﾞ ｹ ﾌﾞｧ ﾖ ｵ ｯﾄ ｶ ｼﾞｮ
생각해봐요 어떡하죠
考えてみて どうしたらいいのか
ﾅﾙ ﾛ ｷﾞ ﾇﾝ ﾎﾟ ﾀﾞ
날 녹이는 ice cream 보다
私をとかす アイスクリームより
ﾄ ﾀﾙ ｺ ﾏﾝ
더 달콤한 baby
もっと甘い あなた
ｸ ﾃﾞ ﾏﾙ ﾄｩ ｸ ﾃﾞ ﾐ ｿ ﾛ
그대 말투 그대 미소로
あなたの言葉 あなたの微笑みで
ｻﾙ ﾐｮ ｼ ﾉ ｶﾞ ﾖ
살며시 녹아요
ふんわりとろけるの
ｸ ﾃﾞ ﾏﾝ ﾎﾟ ｺﾞ ｲｯ ﾁｮ
그대만 보고 있죠
あなただけを見つめてるの
ｻ ﾗﾝ ﾊﾝ ﾀﾞ ｺﾞ ﾏ ﾚ ｼﾞｭｫ ﾖ
사랑한다고 말해줘요
愛してるって言って
ﾅﾙ ﾛ ｷﾞ ﾇﾝ ﾎﾟ ﾀﾞ ﾀﾙ ｺ ﾏﾝ
날 녹이는 ice cream 보다 달콤한
私をとかす アイスクリームよりも甘い
ｸ ﾃﾞ ﾓｸ ｿ ﾘ ｶﾞ ﾄｩﾙ ﾘｮ ｵ ｼﾞｮ
그대 목소리가 들려오죠
あなたの声が 聴こえてくるの
ﾋｬﾝ ｷﾞ ﾛ ｳﾝ ｯｺ ﾁｭﾙ ﾁｬﾝ ﾇﾝ
향기로운 꽃을 찾는
香しい花を探す
ﾈ ﾅ ﾋﾞ ｶﾞ ﾄｪ ｵ ｼﾞｭｫ ﾖ ｸ ﾃﾞ
내 나비가 되어줘요 그대
私の蝶になって あなた
ﾊ ﾙ ﾙﾙ ﾎﾟ ﾈ ｺﾞ ﾊ ﾙ ﾁ ﾅ ﾐｮﾝ
하루를 보내고 하루 지나면
一日を過ごして 一日過ぎれば
ﾁｮ ｸﾞﾑ ﾄﾞ ｶ ﾁ ｲｯ ｷﾙ
조금 더 같이 있길
もう少し 一緒にいられますように
ｱ ｼｭｨ ｳﾝ ﾏﾝ ﾅﾑ ﾈ ﾖ ｸ ﾃﾞ ﾄﾞ
아쉬움만 남네요 그대도
名残惜しいわ あなたも
ﾅ ﾜ ﾀ ﾙ ｼﾞ ｱﾝ ｹｯ ﾁｮ
나와 다르지 않겠죠
私と同じでしょ
Oh baby
ﾎｸ ｼ ﾅ ﾆ ｶﾞ ﾅﾙ ｷ ﾀﾞ ﾘﾙ ｯｶ
혹시나 네가 날 기다릴까
もしかして 私を待ってるのかな
ﾎｸ ｼ ﾅ ﾆ ｶﾞ ﾅﾙ ﾎﾟ ｺﾞ ﾌﾟﾙ ｯｶ
혹시나 네가 날 보고플까
もしかして 私に会いたいのかな
ｸ ﾃﾞ ﾁｮ ｱ ﾊ ﾇﾝ ｺﾞﾝ ﾏﾝ
그대 좋아하는 것만
あなたを好きだってだけ
ｾﾝ ｶﾞ ｹ ﾌﾞｧ ﾖ ｵ ｯﾄ ｶ ｼﾞｮ
생각해봐요 어떡하죠
考えてみて どうしたらいいのか
ﾅﾙ ﾛ ｷﾞ ﾇﾝ ﾎﾟ ﾀﾞ
날 녹이는 ice cream 보다
私をとかす アイスクリームより
ﾄ ﾀﾙ ｺ ﾏﾝ
더 달콤한 baby
もっと甘い あなた
ｸ ﾃﾞ ﾏﾙ ﾄｩ ｸ ﾃﾞ ﾐ ｿ ﾛ
그대 말투 그대 미소로
あなたの言葉 あなたの微笑みで
ｻﾙ ﾐｮ ｼ ﾉ ｶﾞ ﾖ
살며시 녹아요
ふんわりとろけるの
ｸ ﾃﾞ ﾏﾝ ﾎﾟ ｺﾞ ｲｯ ﾁｮ
그대만 보고 있죠
あなただけを 見つめてるの
ｻ ﾗﾝ ﾊﾝ ﾀﾞ ｺﾞ ﾏ ﾚ ｼﾞｭｫ ﾖ
사랑한다고 말해줘요
愛してるって言って
ﾅﾙ ﾛ ｷﾞ ﾇﾝ ﾎﾟ ﾀﾞ ﾀﾙ ｺ ﾏﾝ
날 녹이는 ice cream 보다 달콤한
私をとかす アイスクリームより甘い
ｸ ﾃﾞ ﾓｸ ｿ ﾘ ｶﾞ ﾄｩﾙ ﾘｮ ｵ ｼﾞｮ
그대 목소리가 들려오죠
あなたの声が 聴こえてくる
ﾋｬﾝ ｷﾞ ﾛ ｳﾝ ｯｺ ﾁｭﾙ ﾁｬﾝ ﾇﾝ
향기로운 꽃을 찾는
香しい花を探す
ﾈ ﾅ ﾋﾞ ｶﾞ ﾄｪ ｵ ｼﾞｭｫ ﾖ ｸ ﾃﾞ
내 나비가 되어줘요 그대
私の蝶になって あなた
ｳ ﾘ ﾄｩ ﾘ ｿ ﾏﾝ
우리 둘이서만
二人きりで
ｸ ﾃﾞ ﾌﾟ ﾒ ｿ ﾏﾝ
그대 품에서만
あなたの腕の中だけで
ﾇﾙ ｿﾙ ﾚ ｲ ｺﾞ ｼ ﾌﾟﾝ
늘 설레이고 싶은
いつも ときめいていたい
ﾈ ﾏ ﾏ ﾅ ﾖ
내 맘 아나요 Oh
私の気持ち 分かる？
ﾅﾙ ﾛ ｷﾞ ﾇﾝ ﾎﾟ ﾀﾞ
날 녹이는 ice cream 보다
私をとかす アイスクリームより
ﾄ ﾀﾙ ｺ ﾏﾝ
더 달콤한 baby
もっと甘い あなた
ｸ ﾃﾞ ｲﾌﾟ ｽﾙ ｸ ﾃﾞ ｿﾝ ｷﾙ ﾛ
그대 입술 그대 손길로
あなたの唇 あなたの手で
ｸ ﾃﾞ ﾏﾝ ﾎﾟ ﾖ ﾖ
그대만 보여요
あなただけしか見えないの
ﾇ ﾇﾙ ｯｺｸ ｶ ﾏ ﾌﾞｧ ﾖ
눈을 꼭 감아봐요
目をぎゅっと閉じて
ｻ ﾗﾝ ﾊﾝ ﾀﾞ ｺﾞ ﾏ ﾗﾙ ｹ ﾖ
사랑한다고 말할게요
愛してるって 言うわ
ﾅﾙ ﾛ ｷﾞ ﾇﾝ ﾎﾟ ﾀﾞ ﾀﾙ ｺ ﾏﾝ
날 녹이는 ice cream 보다 달콤한
私をとかす アイスクリームより甘い
ｸ ﾃﾞ ﾓｸ ｿ ﾘ ｶﾞ ﾄｩﾙ ﾘｮ ｵ ｼﾞｮ
그대 목소리가 들려오죠
あなたの声が 聴こえてくる
ﾋｬﾝ ｷﾞ ﾛ ｳﾝ ｯｺ ﾁｭﾙ ﾁｬﾝ ﾇﾝ
향기로운 꽃을 찾는
香しい花を探す
ﾈ ﾅ ﾋﾞ ｶﾞ ﾄｪ ｵ ｼﾞｭｫ ﾖ ｸ ﾃﾞ
내 나비가 되어줘요 그대
私の蝶になって あなた
작사(作詞)
김창락(キム・チャンナク), 한경수(ハン・ギョンス)
작곡(作曲)
김창락(キム・チャンナク), 한경수(ハン・ギョンス), 최한솔(チェ・ハンソル), 핑크하운드(ピンクハウンド)
편곡(編曲)
김창락(キム・チャンナク), 한경수(ハン・ギョンス), 최한솔(チェ・ハンソル), 핑크하운드(ピンクハウンド)
YouTubeの動画が誘導してるのでお次はこの曲で(*´ω｀*)
この曲の中の「TT」ポーズが最近日本でも流行ってると情報番組で見かけてビックリ
サナちゃん、ミナちゃん、モモちゃんも頑張ってることが浸透すれば嬉しいなぁ…と思ったり。
ということで行ってみましょう
(∩´｡•ω•)⊃ﾄﾞｿﾞｰ
TT
from TWICEcoaster Lane 2
나연：Nayeon
정연：Jeongyeon
모모：Momo
사나：Sana
지효：Jihyo
미나：Mina
다현：Dahyun
채영：Chaeyoung
쓰위：Tzuyu
다현 & 채영
같이：All
ｲ ﾛ ｼﾞ ﾄﾞ ﾓ ﾀ ﾇﾝ ﾃﾞ
이러지도 못하는데
こんなこともできないのに
ﾁｬ ﾗ ｼﾞ ﾄﾞ ﾓ ﾀ ﾈ
저라지도 못하네
大人になったって できないのね
ｸ ｼﾞｮ ﾊﾟ ﾗ ﾎﾞ ﾐｮ
그저 바라보며
ただ見つめてばかりで
ba-ba-ba-baby
ﾒ ｲﾙ ｻﾝ ｻﾝ ﾏ ﾈ
매일 상상만 해
いつも想像ばかりして
ｲ ﾙﾑ ｸﾞｧ ﾊﾑ ｯｹ ｯｽﾝ ﾏ ﾙﾙ ﾙｧﾝ ﾈ
이름과 함께 쓱 말을 놨네 baby
名前と一緒にすっと話すのね
ｱ ｼﾞ ｸﾞ ﾘﾝ ﾓ ﾙ ﾇﾝ ｻ ｲﾝ ﾃﾞ
아직 우린 모르는 사인데
まだよく知らない仲なのに
ｱ ﾑ ｺﾞ ﾅ ｺﾞﾙ ﾁｮ ﾄﾞ ｱ ﾙﾑ ﾀﾞ ｳｫ
아무거나 걸쳐도 아름다워
なにを着せても綺麗
ｺ ｳﾙ ｿｸ ﾀﾝ ﾄﾞｩ ﾘ ｿ ﾊ ﾇﾝ
거울 속 단 둘이서 하는
鏡の中二人きりでする
fashion show show
ｲ ﾎﾞ ﾈ ﾁｮﾝ ﾏﾙ ｯｺｸ ｯｺｸ
이번에 정말 꼭꼭
今度はきっと きっと
ﾈ ｶﾞ ﾓﾝ ｼﾞｮ
내가 먼저 talk talk
私から先に話しかけるの
ﾀ ｼﾞﾝ ｯﾌﾟ ﾆﾝ ｺﾞﾙ
다짐 뿐인걸
決心するだけ
ﾒ ﾎﾞﾝ ﾀ ｼﾞﾝ ｯﾌﾟ ﾆﾝ ｺﾞﾙ
매번 다짐 뿐인걸
いつも決心するだけ
ﾅ ﾅ ﾅ ﾅ ﾅ ﾅ ﾅ
나나나나나나나
ｺﾝ ﾉ ﾚ ｶﾞ ﾅ ｵ ﾀﾞ ｶﾞ ﾅ ﾄﾞ ﾓﾙ ﾚ
콧노래가 나오다가 나도 몰래
鼻歌がでてきて 思わず
ﾇﾝ ﾑﾙ ﾗﾙ ｺﾞｯ ｶ ﾃ
눈물 날 것 같에
涙が出そう
ｱ ﾆﾝ ｺﾞｯ ｶ ﾃ
아닌 것 같에
違うみたい
ﾈ ｶﾞ ｱ ﾆﾝ ｺﾞｯ ｶ ﾃ
내가 아닌 것 같에
私じゃないみたい
I love you so much
ｲ ﾐ ﾅﾝ ﾀﾞ ｺｯ ﾀ ｺﾞ ｾﾝ ｶﾞ ｶ ﾇﾝ ﾃﾞ
이미 난 다 컸다고 생각하는데
もう大人になったって思うのに
ｵ ｯﾁｮ ﾐｮﾝ ﾈ ﾏ ﾐﾝ ﾃﾞ ｳｪ
어쩌면 내 맘인데 왜
私の気持ちなのに なぜ
ﾈ ﾏﾑ ﾃﾞ ﾛ ﾊﾙ ｽ ｵﾑ ﾇﾝ ｺﾞ ﾇｪ
내 맘대로 할 수 없는 건 왜
思い通りにいかないのは なぜ？
ﾐ ﾛ ﾈ ﾘｮ ｺﾞ ﾊ ﾐｮ ﾅﾙ ｽ ﾛｸ
밀어내려고 하면 할수록
押し出そうとすればするほど
ﾁｬ ｯｸ ｯｸﾙ ﾘｮ ｳｪ ﾁｬ ｯｸ ﾁｬ ｯｸ ｯｸﾙ ﾘｮ
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby
何度も 何度も惹かれるの
I'm like TT
Just like TT
ｲ ﾛﾝ ﾈ ﾏﾑ ﾓ ﾙ ｺﾞ
이런 내 맘 모르고
こんな 私の気持ちも知らず
ﾉ ﾑ ﾍ ﾉ ﾑ ﾍ
너무해 너무해
ひどいわ ひどいわ
I'm like TT
Just like TT
Tell me that you've be my baby
私の彼氏になるって 言ってよ
ｵ ﾁｮ ｸﾞ ﾆ ｵﾌﾟ ﾀ ｺﾞ ﾍ
어처구니 없다고 해
とんでもないって
ｵﾙ ｸﾞﾙ ｶﾌﾟ ｽﾙ ﾓ ﾀﾝ ﾃﾞ
얼굴 값을 못한대
顔で値段をつけられないって
ﾁｮ ﾆｮ ｳｨ ﾛ ｱﾝ ﾄﾞｪ
전혀 위로 안돼
まったく慰めにもならないわ
ba-ba-ba-baby
ﾐ ﾁﾙ ｺﾞｯ ｶ ﾃ
미칠 것 같에
おかしくなりそう
ｲ ﾜ ｼﾞｭﾝ ｴ ｳｪ
이 와중에 왜
この中で なんで
ﾍﾟ ﾇﾝ ｯﾄ ｺﾞ ﾌﾟﾝ ｺﾞﾝ ﾃﾞ
배는 또 고픈 건데
またお腹空くのに
ﾊ ﾙ ｼﾞｮﾝ ｲﾙ ﾓｯ ｷ ﾏ ﾅ ﾇﾝ ﾃﾞ
하루 종일 먹기만 하는데
一日中 食べてばかりなのに
ﾒﾝ ﾒ ﾒ ﾒ
맴매매매
グルグル グルグル
ｱ ﾑ ｼﾞｪ ﾄﾞ ｵﾑ ﾇﾝ ｲ ﾆｮﾝ ﾏﾝ ｯﾃ ｯﾁ
아무죄도 없는 인형만 때찌
何の罪もない 人形だけ ダメよ
ﾁｮﾝ ｲ ﾗﾝ ｼﾞｬ ｲｯ ﾀ ｶﾞ
종일 앉아있다가
終始座ってたら
ｵﾌﾟ ﾄｩ ﾘｮｯ ﾀ ｼ ｶﾞ ﾆ ﾌｪｸ ﾌｪｸ ﾌｪｸ
엎드렸다 시간이 획획획
伏せちゃった 時間がフイッ フイッって
ﾋﾟ ﾌﾞ ﾇﾝ ｳｪ ｲ ﾛ ｹ ｯﾄ ﾁｸ ﾁｸ
피부는 왜 이렇게 또 칙칙
お肌はなんでこんなに またくすんじゃって
ﾁｬ ｯｸ ﾃｨｸ ﾃｨｸ ｺ ﾘ ｺﾞ ﾏﾝ ｼﾌﾟ ﾁ
자꾸 틱틱 거리고 만 싶지
何度もチクタクいってばかりじゃない？
ｵﾝ ﾏﾝ ｸｨ ﾁｬﾝ ｹ ｹ ｿｸ ｳｪ ｳｪ ｳｪ ｳｪ ｳｪ
엄만 귀찮게 계속 왜왜왜왜왜
ママハうるさく何度も 「なぜなぜ」って
ﾅ ﾅ ﾅ ﾅ ﾅ ﾅ ﾅ
나나나나나나나
ｺﾝ ﾉ ﾚ ｶﾞ ﾅ ｵ ﾀﾞ ｶﾞ ﾅ ﾄﾞ ﾓﾙ ﾚ
콧노래가 나오다가 나도 몰래
鼻歌が出てきて 思わず
ｯﾁｬ ｼﾞｭﾝ ﾅﾙ ｺﾞｯ ｶ ﾃ
짜증날 것 같에
ムカつくわ
ﾌｧ ﾅﾙ ｺﾞｯ ｶ ﾃ
화날 것 같애
イラつくわ
ｲ ﾛ ﾈ ｶﾞ ｱ ﾆﾝ ﾃﾞ
이런 애가 아닌데
こんな子じゃないのに
I love you so much
ｲ ﾐ ﾅﾝ ﾀﾞ ｺｯ ﾀ ｺﾞ ｾﾝ ｶﾞ ｶ ﾇﾝ ﾃﾞ
이미 난 다 컸다고 생각하는데
もう大人になったって思ったのに
ｵ ｯﾁｮ ﾐｮﾝ ﾈ ﾏ ﾐﾝ ﾃﾞ ｳｪ
어쩌면 내 맘인데 왜
私の気持ちなのに なぜ
ﾈ ﾏﾑ ﾃﾞ ﾛ ﾊﾙ ｽ ｵﾑ ﾇﾝ ｺﾞ ﾇｪ
내 맘대로 할 수 없는 건 왜
思い通りにいかないのは なぜ？
ﾐ ﾛ ﾈ ﾘｮ ｺﾞ ﾊ ﾐｮ ﾅﾙ ｽ ﾛｸ
밀어내려고 하면 할수록
押し出そうとすればするほど
ﾁｬ ｯｸ ｯｸﾙ ﾘｮ ｳｪ ﾁｬ ｯｸ ﾁｬ ｯｸ ｯｸﾙ ﾘｮ
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby
なぜ 何度も 何度も惹かれるの？
I'm like TT
Just like TT
ｲ ﾛﾝ ﾈ ﾏﾑ ﾓ ﾙ ｺﾞ
이런 내 맘 모르고
こんな私の気持ちも知らず
ﾉ ﾑ ﾍ ﾉ ﾑ ﾍ
너무해 너무해
ひどいわ ひどいわ
I'm like TT
Just like TT
Tell me that you've be my baby
私の彼氏になるって言ってよ
ﾎｸ ｼ ｲ ﾛﾝ ﾅﾙ ｱﾙ ｯｶ ﾖ
혹시 이런 날 알까요
もしかして こんなわたしのきもち 気づいてるの？
ｲ ﾃﾞ ﾛ ｻ ﾗ ｼﾞｮ ﾎﾞ ﾘ ﾐｮ ﾅﾝ ﾄﾞｪ ﾖ
이대로 사라져 버리면 안돼요
このまま 消えたりしないで
ｲ ﾎﾞ ﾈﾝ ﾁｮﾝ ﾏﾙ ｯｺｸ ｯｺｸ
이번엔 정말 꼭꼭
今度は きっと きっと
ﾈ ｶﾞ ﾓﾝ ｼﾞｮ
내가 먼저 talk talk
私から先に話しかけるの
ﾀ ｼﾞﾝ ｯﾌﾟ ﾆﾝ ｺﾞﾙ ﾒ ﾎﾞﾝ ﾀ ｼﾞﾝ ｯﾌﾟ ﾆﾝ ｺﾞﾙ
다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸
決心するだけ いつも 決心するだけ
ｲ ﾐ ﾅﾝ ﾀﾞ ｺｯ ﾀ ｺﾞ ｾﾝ ｶﾞ ｶ ﾇﾝ ﾃﾞ
이미 난 다 컸다고 생각하는데
もう大人になったって思ったのに
ｵ ｯﾁｮ ﾐｮﾝ ﾈ ﾏ ﾐﾝ ﾃﾞ ｳｪ
어쩌면 내 맘인데 왜
私の気持ちかもしれないのに なぜ
ﾈ ﾏﾑ ﾃﾞ ﾛ ﾊﾙ ｽ ｵﾑ ﾇﾝ ｺﾞ ﾇｪ
내 맘대로 할 수 없는 건 왜
思い通りにいかないのは なぜ？
ﾐ ﾛ ﾈ ﾘｮ ｺﾞ ﾊ ﾐｮ ﾅﾙ ｽ ﾛｸ
밀어내려고 하면 할수록
押し出そうと すればするほど
ﾁｬ ｯｸ ｯｸﾙ ﾘｮ ｳｪ ﾁｬ ｯｸ ﾁｬ ｯｸ ｯｸﾙ ﾘｮ
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby
なぜ 何度も 何度も惹かれるの？
I'm like TT
Just like TT
ｲ ﾛﾝ ﾈ ﾏﾑ ﾓ ﾙ ｺﾞ
이런 내 맘 모르고
こんな私の気持ちも知らず
ﾉ ﾑ ﾍ ﾉ ﾑ ﾍ
너무해 너무해
ひどいわ ひどいわ
I'm like TT
Just like TT
Tell me that you've be my baby
私の彼氏になるって言ってよ
작사(作詞)
Sam Lewis
작곡(作曲)
블랙아이드필승(ブラックアイド・ピルスン)
편곡(編曲)
라도(ラド)
～～～おまけ～～～
振り付けはこちらでどうぞ♪(officialの動画です)
この曲の中の「TT」ポーズが最近日本でも流行ってると情報番組で見かけてビックリ
サナちゃん、ミナちゃん、モモちゃんも頑張ってることが浸透すれば嬉しいなぁ…と思ったり。
ということで行ってみましょう
(∩´｡•ω•)⊃ﾄﾞｿﾞｰ
TT
from TWICEcoaster Lane 2
나연：Nayeon
정연：Jeongyeon
모모：Momo
사나：Sana
지효：Jihyo
미나：Mina
다현：Dahyun
채영：Chaeyoung
쓰위：Tzuyu
다현 & 채영
같이：All
ｲ ﾛ ｼﾞ ﾄﾞ ﾓ ﾀ ﾇﾝ ﾃﾞ
이러지도 못하는데
こんなこともできないのに
ﾁｬ ﾗ ｼﾞ ﾄﾞ ﾓ ﾀ ﾈ
저라지도 못하네
大人になったって できないのね
ｸ ｼﾞｮ ﾊﾟ ﾗ ﾎﾞ ﾐｮ
그저 바라보며
ただ見つめてばかりで
ba-ba-ba-baby
ﾒ ｲﾙ ｻﾝ ｻﾝ ﾏ ﾈ
매일 상상만 해
いつも想像ばかりして
ｲ ﾙﾑ ｸﾞｧ ﾊﾑ ｯｹ ｯｽﾝ ﾏ ﾙﾙ ﾙｧﾝ ﾈ
이름과 함께 쓱 말을 놨네 baby
名前と一緒にすっと話すのね
ｱ ｼﾞ ｸﾞ ﾘﾝ ﾓ ﾙ ﾇﾝ ｻ ｲﾝ ﾃﾞ
아직 우린 모르는 사인데
まだよく知らない仲なのに
ｱ ﾑ ｺﾞ ﾅ ｺﾞﾙ ﾁｮ ﾄﾞ ｱ ﾙﾑ ﾀﾞ ｳｫ
아무거나 걸쳐도 아름다워
なにを着せても綺麗
ｺ ｳﾙ ｿｸ ﾀﾝ ﾄﾞｩ ﾘ ｿ ﾊ ﾇﾝ
거울 속 단 둘이서 하는
鏡の中二人きりでする
fashion show show
ｲ ﾎﾞ ﾈ ﾁｮﾝ ﾏﾙ ｯｺｸ ｯｺｸ
이번에 정말 꼭꼭
今度はきっと きっと
ﾈ ｶﾞ ﾓﾝ ｼﾞｮ
내가 먼저 talk talk
私から先に話しかけるの
ﾀ ｼﾞﾝ ｯﾌﾟ ﾆﾝ ｺﾞﾙ
다짐 뿐인걸
決心するだけ
ﾒ ﾎﾞﾝ ﾀ ｼﾞﾝ ｯﾌﾟ ﾆﾝ ｺﾞﾙ
매번 다짐 뿐인걸
いつも決心するだけ
ﾅ ﾅ ﾅ ﾅ ﾅ ﾅ ﾅ
나나나나나나나
ｺﾝ ﾉ ﾚ ｶﾞ ﾅ ｵ ﾀﾞ ｶﾞ ﾅ ﾄﾞ ﾓﾙ ﾚ
콧노래가 나오다가 나도 몰래
鼻歌がでてきて 思わず
ﾇﾝ ﾑﾙ ﾗﾙ ｺﾞｯ ｶ ﾃ
눈물 날 것 같에
涙が出そう
ｱ ﾆﾝ ｺﾞｯ ｶ ﾃ
아닌 것 같에
違うみたい
ﾈ ｶﾞ ｱ ﾆﾝ ｺﾞｯ ｶ ﾃ
내가 아닌 것 같에
私じゃないみたい
I love you so much
ｲ ﾐ ﾅﾝ ﾀﾞ ｺｯ ﾀ ｺﾞ ｾﾝ ｶﾞ ｶ ﾇﾝ ﾃﾞ
이미 난 다 컸다고 생각하는데
もう大人になったって思うのに
ｵ ｯﾁｮ ﾐｮﾝ ﾈ ﾏ ﾐﾝ ﾃﾞ ｳｪ
어쩌면 내 맘인데 왜
私の気持ちなのに なぜ
ﾈ ﾏﾑ ﾃﾞ ﾛ ﾊﾙ ｽ ｵﾑ ﾇﾝ ｺﾞ ﾇｪ
내 맘대로 할 수 없는 건 왜
思い通りにいかないのは なぜ？
ﾐ ﾛ ﾈ ﾘｮ ｺﾞ ﾊ ﾐｮ ﾅﾙ ｽ ﾛｸ
밀어내려고 하면 할수록
押し出そうとすればするほど
ﾁｬ ｯｸ ｯｸﾙ ﾘｮ ｳｪ ﾁｬ ｯｸ ﾁｬ ｯｸ ｯｸﾙ ﾘｮ
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby
何度も 何度も惹かれるの
I'm like TT
Just like TT
ｲ ﾛﾝ ﾈ ﾏﾑ ﾓ ﾙ ｺﾞ
이런 내 맘 모르고
こんな 私の気持ちも知らず
ﾉ ﾑ ﾍ ﾉ ﾑ ﾍ
너무해 너무해
ひどいわ ひどいわ
I'm like TT
Just like TT
Tell me that you've be my baby
私の彼氏になるって 言ってよ
ｵ ﾁｮ ｸﾞ ﾆ ｵﾌﾟ ﾀ ｺﾞ ﾍ
어처구니 없다고 해
とんでもないって
ｵﾙ ｸﾞﾙ ｶﾌﾟ ｽﾙ ﾓ ﾀﾝ ﾃﾞ
얼굴 값을 못한대
顔で値段をつけられないって
ﾁｮ ﾆｮ ｳｨ ﾛ ｱﾝ ﾄﾞｪ
전혀 위로 안돼
まったく慰めにもならないわ
ba-ba-ba-baby
ﾐ ﾁﾙ ｺﾞｯ ｶ ﾃ
미칠 것 같에
おかしくなりそう
ｲ ﾜ ｼﾞｭﾝ ｴ ｳｪ
이 와중에 왜
この中で なんで
ﾍﾟ ﾇﾝ ｯﾄ ｺﾞ ﾌﾟﾝ ｺﾞﾝ ﾃﾞ
배는 또 고픈 건데
またお腹空くのに
ﾊ ﾙ ｼﾞｮﾝ ｲﾙ ﾓｯ ｷ ﾏ ﾅ ﾇﾝ ﾃﾞ
하루 종일 먹기만 하는데
一日中 食べてばかりなのに
ﾒﾝ ﾒ ﾒ ﾒ
맴매매매
グルグル グルグル
ｱ ﾑ ｼﾞｪ ﾄﾞ ｵﾑ ﾇﾝ ｲ ﾆｮﾝ ﾏﾝ ｯﾃ ｯﾁ
아무죄도 없는 인형만 때찌
何の罪もない 人形だけ ダメよ
ﾁｮﾝ ｲ ﾗﾝ ｼﾞｬ ｲｯ ﾀ ｶﾞ
종일 앉아있다가
終始座ってたら
ｵﾌﾟ ﾄｩ ﾘｮｯ ﾀ ｼ ｶﾞ ﾆ ﾌｪｸ ﾌｪｸ ﾌｪｸ
엎드렸다 시간이 획획획
伏せちゃった 時間がフイッ フイッって
ﾋﾟ ﾌﾞ ﾇﾝ ｳｪ ｲ ﾛ ｹ ｯﾄ ﾁｸ ﾁｸ
피부는 왜 이렇게 또 칙칙
お肌はなんでこんなに またくすんじゃって
ﾁｬ ｯｸ ﾃｨｸ ﾃｨｸ ｺ ﾘ ｺﾞ ﾏﾝ ｼﾌﾟ ﾁ
자꾸 틱틱 거리고 만 싶지
何度もチクタクいってばかりじゃない？
ｵﾝ ﾏﾝ ｸｨ ﾁｬﾝ ｹ ｹ ｿｸ ｳｪ ｳｪ ｳｪ ｳｪ ｳｪ
엄만 귀찮게 계속 왜왜왜왜왜
ママハうるさく何度も 「なぜなぜ」って
ﾅ ﾅ ﾅ ﾅ ﾅ ﾅ ﾅ
나나나나나나나
ｺﾝ ﾉ ﾚ ｶﾞ ﾅ ｵ ﾀﾞ ｶﾞ ﾅ ﾄﾞ ﾓﾙ ﾚ
콧노래가 나오다가 나도 몰래
鼻歌が出てきて 思わず
ｯﾁｬ ｼﾞｭﾝ ﾅﾙ ｺﾞｯ ｶ ﾃ
짜증날 것 같에
ムカつくわ
ﾌｧ ﾅﾙ ｺﾞｯ ｶ ﾃ
화날 것 같애
イラつくわ
ｲ ﾛ ﾈ ｶﾞ ｱ ﾆﾝ ﾃﾞ
이런 애가 아닌데
こんな子じゃないのに
I love you so much
ｲ ﾐ ﾅﾝ ﾀﾞ ｺｯ ﾀ ｺﾞ ｾﾝ ｶﾞ ｶ ﾇﾝ ﾃﾞ
이미 난 다 컸다고 생각하는데
もう大人になったって思ったのに
ｵ ｯﾁｮ ﾐｮﾝ ﾈ ﾏ ﾐﾝ ﾃﾞ ｳｪ
어쩌면 내 맘인데 왜
私の気持ちなのに なぜ
ﾈ ﾏﾑ ﾃﾞ ﾛ ﾊﾙ ｽ ｵﾑ ﾇﾝ ｺﾞ ﾇｪ
내 맘대로 할 수 없는 건 왜
思い通りにいかないのは なぜ？
ﾐ ﾛ ﾈ ﾘｮ ｺﾞ ﾊ ﾐｮ ﾅﾙ ｽ ﾛｸ
밀어내려고 하면 할수록
押し出そうとすればするほど
ﾁｬ ｯｸ ｯｸﾙ ﾘｮ ｳｪ ﾁｬ ｯｸ ﾁｬ ｯｸ ｯｸﾙ ﾘｮ
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby
なぜ 何度も 何度も惹かれるの？
I'm like TT
Just like TT
ｲ ﾛﾝ ﾈ ﾏﾑ ﾓ ﾙ ｺﾞ
이런 내 맘 모르고
こんな私の気持ちも知らず
ﾉ ﾑ ﾍ ﾉ ﾑ ﾍ
너무해 너무해
ひどいわ ひどいわ
I'm like TT
Just like TT
Tell me that you've be my baby
私の彼氏になるって言ってよ
ﾎｸ ｼ ｲ ﾛﾝ ﾅﾙ ｱﾙ ｯｶ ﾖ
혹시 이런 날 알까요
もしかして こんなわたしのきもち 気づいてるの？
ｲ ﾃﾞ ﾛ ｻ ﾗ ｼﾞｮ ﾎﾞ ﾘ ﾐｮ ﾅﾝ ﾄﾞｪ ﾖ
이대로 사라져 버리면 안돼요
このまま 消えたりしないで
ｲ ﾎﾞ ﾈﾝ ﾁｮﾝ ﾏﾙ ｯｺｸ ｯｺｸ
이번엔 정말 꼭꼭
今度は きっと きっと
ﾈ ｶﾞ ﾓﾝ ｼﾞｮ
내가 먼저 talk talk
私から先に話しかけるの
ﾀ ｼﾞﾝ ｯﾌﾟ ﾆﾝ ｺﾞﾙ ﾒ ﾎﾞﾝ ﾀ ｼﾞﾝ ｯﾌﾟ ﾆﾝ ｺﾞﾙ
다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸
決心するだけ いつも 決心するだけ
ｲ ﾐ ﾅﾝ ﾀﾞ ｺｯ ﾀ ｺﾞ ｾﾝ ｶﾞ ｶ ﾇﾝ ﾃﾞ
이미 난 다 컸다고 생각하는데
もう大人になったって思ったのに
ｵ ｯﾁｮ ﾐｮﾝ ﾈ ﾏ ﾐﾝ ﾃﾞ ｳｪ
어쩌면 내 맘인데 왜
私の気持ちかもしれないのに なぜ
ﾈ ﾏﾑ ﾃﾞ ﾛ ﾊﾙ ｽ ｵﾑ ﾇﾝ ｺﾞ ﾇｪ
내 맘대로 할 수 없는 건 왜
思い通りにいかないのは なぜ？
ﾐ ﾛ ﾈ ﾘｮ ｺﾞ ﾊ ﾐｮ ﾅﾙ ｽ ﾛｸ
밀어내려고 하면 할수록
押し出そうと すればするほど
ﾁｬ ｯｸ ｯｸﾙ ﾘｮ ｳｪ ﾁｬ ｯｸ ﾁｬ ｯｸ ｯｸﾙ ﾘｮ
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby
なぜ 何度も 何度も惹かれるの？
I'm like TT
Just like TT
ｲ ﾛﾝ ﾈ ﾏﾑ ﾓ ﾙ ｺﾞ
이런 내 맘 모르고
こんな私の気持ちも知らず
ﾉ ﾑ ﾍ ﾉ ﾑ ﾍ
너무해 너무해
ひどいわ ひどいわ
I'm like TT
Just like TT
Tell me that you've be my baby
私の彼氏になるって言ってよ
작사(作詞)
Sam Lewis
작곡(作曲)
블랙아이드필승(ブラックアイド・ピルスン)
편곡(編曲)
라도(ラド)
～～～おまけ～～～
振り付けはこちらでどうぞ♪(officialの動画です)
ずいぶん経ってしまいましたが…
今日はこの曲から。
かわいらしい曲ですね。
この曲でのワンポイントは、サビの部分の「종일」でいってみましょうか。
これは私なりの解釈なのですが「終始」というニュアンスで使える言葉です。
なので「하루 종일(ﾊﾙ ｼﾞｮﾝｲﾙ)」となった場合、「一日中」という訳になりますね。
ということでいってみましょう
(∩´｡•ω•)⊃ﾄﾞｿﾞｰ
1 to 10
from TWICEcoaster Lane 2
나연：Nayeon
정연：Jeongyeon
모모：Momo
사나：Sana
지효：Jihyo
미나：Mina
다현：Dahyun
채영：Chaeyoung
쓰위：Tzuyu
같이：All
Baby I know you know
I know Baby you know it
Baby I know you know
I know Baby you know it TWICE
ﾆ ﾁｮ ﾇｧ ｴ
Ring ring 네 전와에
Ring ring あなたの電話で
ﾊ ﾙ ﾙﾙ ﾅ ｼ ｼﾞｬ ｶ ﾈ
하루를 나 시작하네
一日が始まるのね
ｲ ﾛﾝ ﾏﾙ ﾄﾞ ｱﾝ ﾄﾞｪ ﾇﾝ
이런 말도 안 되는
こんな言葉にもならない
ｲ ﾘ ｵ ﾃﾞｨﾝ ﾆ
일이 어딨니
ことが どこにあるの？
ﾉ ﾑ ﾀﾙ ｺ ﾒ
It's you 너무 달콤해
It's you すごく甘いの
ｵ ｯﾁｮﾑ ｸﾞ ﾘ ﾄﾞ ﾜﾝ ﾋﾞｮ ｹ
어쩜 그리도 완벽해
どうしてこんなにも 完璧なの
ﾆ ﾓｸ ｿ ﾘ ｶﾞ ﾀ ｳﾙ ｯﾃ
네 목소리가 닿을 때
あなたの声が届く時
ﾏ ﾚ ｼﾞｭｫ ｸ ﾚ ｸﾞ ﾛ ｹ
말해줘 그래 그렇게 yeah
言って そう そんな風に
ﾈ ｸﾞｨｯ ｶ ｴ
Hey boy 내 귓가에
Hey boy 私の耳に
ﾀ ｶﾞ ﾜ ｿｸ ｻ ｷﾞｮ ｼﾞｭﾙ ﾚ
다가와 속삭여 줄래
近づいて 囁いて
ｵ ｼﾞｪｯ ﾊﾟﾑ ｯｸﾑ ﾁｮ ﾛﾑ
어젯밤 꿈처럼
昨日の夢みたいに
ﾈ ｹﾞ ﾀ ｶﾞ ﾜ ｼﾞｭｫ
내게 다가와줘
私のところに 近づいて
ﾅﾝ ﾉ ﾛ ｶ ﾄﾞｩ ｹ
1 to 10 난 너로 가득해
1 to 10 私はあなたでいっぱいなの
ﾊ ﾙ ｼﾞｮﾝ ｲﾙ ﾉﾙ ｾﾝ ｶﾞ ｹ
하루 종일 널 생각해
一日中 あなたを想ってる
ﾊ ﾅ ﾌﾞ ﾄ ﾖﾙ ｯｶ ｼﾞ ﾀ
하나부터 열까지 다
一から十まで すべて
ﾅ ﾊﾞｯ ｹ ﾓ ﾙ ﾄﾞﾝ ﾈ ｶﾞ
나 밖에 모르던 내가
私しか知らなかった 私が
ﾅﾙ ｿﾙ ﾚ ｹﾞ ﾍ
1 to 10 날 설레게 해
1 to 10 私をときめかせる
ｽﾑ ｷﾞﾙ ｽ ｵﾌﾟ ｹ ﾄ ｯﾊﾞ ｼﾞｮ ﾄﾞｩ ﾛ
숨길 수 없게 더 빠져들어
隠せないくらい ハマってるの
ﾊ ﾅ ﾌﾞ ﾄ ﾖﾙ ｯｶ ｼﾞ ﾀ
하나부터 열까지 다
一から十まで すべて
ﾉ ｴ ｹﾞ ﾏ ﾗ ｺﾞ ｼ ﾎﾟ
너에게 말하고 싶어
あなたに伝えたいの
ﾅ ｸ ﾆｬﾝ ﾆ ｶﾞ ﾁｮ ｱ
나 그냥 네가 좋아
私 ただあなたが好きなの
ｲ ﾕ ﾙﾙ ﾓ ﾙ ｹﾞｯ ｿ
이유를 모르겠어
理由なんて分からないわ
tell me why baby
ｸ ﾚ ｿ ｲﾝ ｼﾞ ﾄ ﾄ
그래서인지 더 더
だからなのか もっと もっと
ﾆ ｶﾞ ｸﾝ ｸﾞ ﾒｯ ｿ
네가 궁금했어 oh no
あなたが気になるの
ﾀﾝ ﾃﾞｨ ﾏ ｳﾑ ﾁｬ ﾊﾞ ﾔ ﾍ
단디 마음 잡아야 해
ダンディな気持ち 捕まえなきゃ
ﾉﾝ ﾓ ﾙﾝ ﾁｮｸ
넌 모른 척
あなたは 知らんぷり
ｸ ｼﾞｮ ﾊﾟ ﾗ ﾌﾞｧ ｼﾞｭｫ
그저 바라봐줘
ただ 見つめてよ
ｸ ﾛ ｹ ﾅﾙ ﾎﾞ ﾐｮﾝ
그렇게 날 보면
そうやって 私を見たら
ﾅ ﾍ ｵ ﾅ ｵﾙ ｽ ｵﾌﾟ ｿ
나 헤어 나올 수 없어
私 抜け出せないわ
ﾍ ｵ ﾅ ｵﾙ ｽ ｵﾌﾟ ｿ
헤어 나올 수 없어
抜け出せないの
ﾍ ｵ ﾍ ｵ ﾅ ｵﾙ ｽ ｵﾌﾟ ｿ
헤어 헤어 나올 수 없어
抜け 抜け出せないの
ｿﾙ ｼﾞ ｶ ｹﾞ
Say it 솔직하게
Say it 正直に
ｿ ﾛ ﾙﾙ ﾄ ｱﾙ ｽ ｲｯ ｹ
서로를 더 알 수 있게
お互い もっと分かり合えるように
ﾏ ﾚ ｼﾞｭﾙ ｹ ﾅ
말해줄게 나
言うわ 私
ﾈ ﾏﾑ ﾄｩ ﾛ ﾎﾞﾙ ﾚ
내 맘 들어볼래
私の気持ち 伝えるの
ﾅﾝ ﾉ ﾛ ｶ ﾄﾞｩ ｹ
1 to 10 난 너로 가득해
1 to 10 私は あなたでいっぱいなの
ﾊ ﾙ ｼﾞｮﾝ ｲﾙ ﾉﾙ ｾﾝ ｶﾞ ｹ
하루 종일 널 생각해
一日中 あなたを想ってるの
ﾊ ﾅ ﾌﾞ ﾄ ﾖﾙ ｯｶ ｼﾞ ﾀ
하나부터 열까지 다
一から十まで すべて
ﾅ ﾊﾞｯ ｹ ﾓ ﾙ ﾄﾞﾝ ﾈ ｶﾞ
나 밖에 모르던 내가
私しか知らなかった私が
ﾅﾙ ｿﾙ ﾚ ｹﾞ ﾍ
1 to 10 날 설레게 해
1 to 10 私をときめかせる
ｽﾑ ｷﾞﾙ ｽ ｵﾌﾟ ｹ ﾄ ｯﾊﾟ ｼﾞｮ ﾄﾞｩ ﾛ
숨길 수 없게 더 빠져들어
隠せないほど もっとハマってるの
ﾊ ﾅ ﾌﾞ ﾄ ﾖﾙ ｯｶ ｼﾞ ﾀ
하나부터 열까지 다
一から十まで すべて
ﾉ ｴ ｹﾞ ﾏ ﾗ ｺﾞ ｼ ﾎﾟ
너에게 말하고 싶어
あなたに伝えたいの
Baby baby baby baby
ﾓ ﾄﾞｩﾝ ｹﾞ ｾ ﾛ ｳｫ ｼﾞｮ
모든 게 새로워져
すべてが 新しくなるの
Baby baby baby baby
ﾉﾙ ﾄﾞ ｱﾙ ｺﾞ ｼ ﾎﾟ
널 더 알고 싶어
あなたをもっと知りたいの
ﾅ ｸ ﾆｬﾝ ﾆ ｶﾞ ﾁｮ ｱ
나 그냥 네가 좋아 (Baby baby)
ただ あなたが好きなの
ｲ ﾕ ﾙﾙ ﾓ ﾙ ｹﾞｯ ｿ
이유를 모르겠어 (baby baby)
理由なんて分からないわ
ﾓ ﾄﾞｩﾝ ｹﾞ ｾ ﾛ ｳｫ ｼﾞｮ
모든 게 새로워져
すべてが新しくなるの
ｸ ﾚ ｿ ｲﾝ ｼﾞ ﾄ ﾄ
그래서인지 더 더 (Baby baby)
だからなのか もっと もっと
ﾆ ｶﾞ ｸﾝ ｸﾞ ﾒｯ ｿ
네가 궁금했어 (baby baby)
あなたが気になるの
Only you that I need
ﾅﾝ ﾉ ﾛ ｶ ﾄﾞｩ ｹ
1 to 10 난 너로 가득해
1 to 10 私は あなたでいっぱいなの
ﾊ ﾙ ｼﾞｮﾝ ｲﾙ ﾉﾙ ｾﾝ ｶﾞ ｹ
하루 종일 널 생각해
一日中 あなたを想ってる
ﾊ ﾅ ﾌﾞ ﾄ ﾖﾙ ｯｶ ｼﾞ ﾀ
하나부터 열까지 다
一から十まで すべて
ﾅ ﾊﾞｯ ｹ ﾓ ﾙ ﾄﾞﾝ ﾈ ｶﾞ
나 밖에 모르던 내가
私しか知らなかった私が
ﾅﾙ ｿﾙ ﾚ ｹﾞ ﾍ
1 to 10 날 설레게 해
1 to 10 私をときめかせる
ｽﾑ ｷﾞﾙ ｽ ｵﾌﾟ ｹ ﾄ ｯﾊﾟ ｼﾞｮ ﾄﾞｩ ﾛ
숨길 수 없게 더 빠져들어
隠せないほど もっとハマってるの
ﾊ ﾅ ﾌﾞ ﾄ ﾖﾙ ｯｶ ｼﾞ ﾀ
하나부터 열까지 다
一から十まで すべて
ﾉ ｴ ｹﾞ ﾏ ﾗ ｺﾞ ｼ ﾎﾟ ﾈ ｹﾞ ﾄ ﾀ ｶﾞ ﾜ ｼﾞｭｫ
너에게 말하고 싶어 (내게 더 다가와 줘)
あなたに話したいの (もっと 私に近づいて)
Baby I know you know
I know Baby you know it
ﾈ ｹﾞ ﾄ ﾀ ｶﾞ ﾜ ｼﾞｭｫ
내게 더 다가와줘
もっと私に近づいて
Baby I know you know
I know Baby you know it
ﾈ ｹﾞ ﾄ ﾀ ｶﾞ ﾜ ｼﾞｭｫ
내게 더 다가와줘
もっと私に近づいて
작사(作詞)
Chloe, Noday
작곡(作曲)
Noday, Chloe
편곡(編曲)
Noday, Chloe
今日はこの曲から。
かわいらしい曲ですね。
この曲でのワンポイントは、サビの部分の「종일」でいってみましょうか。
これは私なりの解釈なのですが「終始」というニュアンスで使える言葉です。
なので「하루 종일(ﾊﾙ ｼﾞｮﾝｲﾙ)」となった場合、「一日中」という訳になりますね。
ということでいってみましょう
(∩´｡•ω•)⊃ﾄﾞｿﾞｰ
1 to 10
from TWICEcoaster Lane 2
나연：Nayeon
정연：Jeongyeon
모모：Momo
사나：Sana
지효：Jihyo
미나：Mina
다현：Dahyun
채영：Chaeyoung
쓰위：Tzuyu
같이：All
Baby I know you know
I know Baby you know it
Baby I know you know
I know Baby you know it TWICE
ﾆ ﾁｮ ﾇｧ ｴ
Ring ring 네 전와에
Ring ring あなたの電話で
ﾊ ﾙ ﾙﾙ ﾅ ｼ ｼﾞｬ ｶ ﾈ
하루를 나 시작하네
一日が始まるのね
ｲ ﾛﾝ ﾏﾙ ﾄﾞ ｱﾝ ﾄﾞｪ ﾇﾝ
이런 말도 안 되는
こんな言葉にもならない
ｲ ﾘ ｵ ﾃﾞｨﾝ ﾆ
일이 어딨니
ことが どこにあるの？
ﾉ ﾑ ﾀﾙ ｺ ﾒ
It's you 너무 달콤해
It's you すごく甘いの
ｵ ｯﾁｮﾑ ｸﾞ ﾘ ﾄﾞ ﾜﾝ ﾋﾞｮ ｹ
어쩜 그리도 완벽해
どうしてこんなにも 完璧なの
ﾆ ﾓｸ ｿ ﾘ ｶﾞ ﾀ ｳﾙ ｯﾃ
네 목소리가 닿을 때
あなたの声が届く時
ﾏ ﾚ ｼﾞｭｫ ｸ ﾚ ｸﾞ ﾛ ｹ
말해줘 그래 그렇게 yeah
言って そう そんな風に
ﾈ ｸﾞｨｯ ｶ ｴ
Hey boy 내 귓가에
Hey boy 私の耳に
ﾀ ｶﾞ ﾜ ｿｸ ｻ ｷﾞｮ ｼﾞｭﾙ ﾚ
다가와 속삭여 줄래
近づいて 囁いて
ｵ ｼﾞｪｯ ﾊﾟﾑ ｯｸﾑ ﾁｮ ﾛﾑ
어젯밤 꿈처럼
昨日の夢みたいに
ﾈ ｹﾞ ﾀ ｶﾞ ﾜ ｼﾞｭｫ
내게 다가와줘
私のところに 近づいて
ﾅﾝ ﾉ ﾛ ｶ ﾄﾞｩ ｹ
1 to 10 난 너로 가득해
1 to 10 私はあなたでいっぱいなの
ﾊ ﾙ ｼﾞｮﾝ ｲﾙ ﾉﾙ ｾﾝ ｶﾞ ｹ
하루 종일 널 생각해
一日中 あなたを想ってる
ﾊ ﾅ ﾌﾞ ﾄ ﾖﾙ ｯｶ ｼﾞ ﾀ
하나부터 열까지 다
一から十まで すべて
ﾅ ﾊﾞｯ ｹ ﾓ ﾙ ﾄﾞﾝ ﾈ ｶﾞ
나 밖에 모르던 내가
私しか知らなかった 私が
ﾅﾙ ｿﾙ ﾚ ｹﾞ ﾍ
1 to 10 날 설레게 해
1 to 10 私をときめかせる
ｽﾑ ｷﾞﾙ ｽ ｵﾌﾟ ｹ ﾄ ｯﾊﾞ ｼﾞｮ ﾄﾞｩ ﾛ
숨길 수 없게 더 빠져들어
隠せないくらい ハマってるの
ﾊ ﾅ ﾌﾞ ﾄ ﾖﾙ ｯｶ ｼﾞ ﾀ
하나부터 열까지 다
一から十まで すべて
ﾉ ｴ ｹﾞ ﾏ ﾗ ｺﾞ ｼ ﾎﾟ
너에게 말하고 싶어
あなたに伝えたいの
ﾅ ｸ ﾆｬﾝ ﾆ ｶﾞ ﾁｮ ｱ
나 그냥 네가 좋아
私 ただあなたが好きなの
ｲ ﾕ ﾙﾙ ﾓ ﾙ ｹﾞｯ ｿ
이유를 모르겠어
理由なんて分からないわ
tell me why baby
ｸ ﾚ ｿ ｲﾝ ｼﾞ ﾄ ﾄ
그래서인지 더 더
だからなのか もっと もっと
ﾆ ｶﾞ ｸﾝ ｸﾞ ﾒｯ ｿ
네가 궁금했어 oh no
あなたが気になるの
ﾀﾝ ﾃﾞｨ ﾏ ｳﾑ ﾁｬ ﾊﾞ ﾔ ﾍ
단디 마음 잡아야 해
ダンディな気持ち 捕まえなきゃ
ﾉﾝ ﾓ ﾙﾝ ﾁｮｸ
넌 모른 척
あなたは 知らんぷり
ｸ ｼﾞｮ ﾊﾟ ﾗ ﾌﾞｧ ｼﾞｭｫ
그저 바라봐줘
ただ 見つめてよ
ｸ ﾛ ｹ ﾅﾙ ﾎﾞ ﾐｮﾝ
그렇게 날 보면
そうやって 私を見たら
ﾅ ﾍ ｵ ﾅ ｵﾙ ｽ ｵﾌﾟ ｿ
나 헤어 나올 수 없어
私 抜け出せないわ
ﾍ ｵ ﾅ ｵﾙ ｽ ｵﾌﾟ ｿ
헤어 나올 수 없어
抜け出せないの
ﾍ ｵ ﾍ ｵ ﾅ ｵﾙ ｽ ｵﾌﾟ ｿ
헤어 헤어 나올 수 없어
抜け 抜け出せないの
ｿﾙ ｼﾞ ｶ ｹﾞ
Say it 솔직하게
Say it 正直に
ｿ ﾛ ﾙﾙ ﾄ ｱﾙ ｽ ｲｯ ｹ
서로를 더 알 수 있게
お互い もっと分かり合えるように
ﾏ ﾚ ｼﾞｭﾙ ｹ ﾅ
말해줄게 나
言うわ 私
ﾈ ﾏﾑ ﾄｩ ﾛ ﾎﾞﾙ ﾚ
내 맘 들어볼래
私の気持ち 伝えるの
ﾅﾝ ﾉ ﾛ ｶ ﾄﾞｩ ｹ
1 to 10 난 너로 가득해
1 to 10 私は あなたでいっぱいなの
ﾊ ﾙ ｼﾞｮﾝ ｲﾙ ﾉﾙ ｾﾝ ｶﾞ ｹ
하루 종일 널 생각해
一日中 あなたを想ってるの
ﾊ ﾅ ﾌﾞ ﾄ ﾖﾙ ｯｶ ｼﾞ ﾀ
하나부터 열까지 다
一から十まで すべて
ﾅ ﾊﾞｯ ｹ ﾓ ﾙ ﾄﾞﾝ ﾈ ｶﾞ
나 밖에 모르던 내가
私しか知らなかった私が
ﾅﾙ ｿﾙ ﾚ ｹﾞ ﾍ
1 to 10 날 설레게 해
1 to 10 私をときめかせる
ｽﾑ ｷﾞﾙ ｽ ｵﾌﾟ ｹ ﾄ ｯﾊﾟ ｼﾞｮ ﾄﾞｩ ﾛ
숨길 수 없게 더 빠져들어
隠せないほど もっとハマってるの
ﾊ ﾅ ﾌﾞ ﾄ ﾖﾙ ｯｶ ｼﾞ ﾀ
하나부터 열까지 다
一から十まで すべて
ﾉ ｴ ｹﾞ ﾏ ﾗ ｺﾞ ｼ ﾎﾟ
너에게 말하고 싶어
あなたに伝えたいの
Baby baby baby baby
ﾓ ﾄﾞｩﾝ ｹﾞ ｾ ﾛ ｳｫ ｼﾞｮ
모든 게 새로워져
すべてが 新しくなるの
Baby baby baby baby
ﾉﾙ ﾄﾞ ｱﾙ ｺﾞ ｼ ﾎﾟ
널 더 알고 싶어
あなたをもっと知りたいの
ﾅ ｸ ﾆｬﾝ ﾆ ｶﾞ ﾁｮ ｱ
나 그냥 네가 좋아 (Baby baby)
ただ あなたが好きなの
ｲ ﾕ ﾙﾙ ﾓ ﾙ ｹﾞｯ ｿ
이유를 모르겠어 (baby baby)
理由なんて分からないわ
ﾓ ﾄﾞｩﾝ ｹﾞ ｾ ﾛ ｳｫ ｼﾞｮ
모든 게 새로워져
すべてが新しくなるの
ｸ ﾚ ｿ ｲﾝ ｼﾞ ﾄ ﾄ
그래서인지 더 더 (Baby baby)
だからなのか もっと もっと
ﾆ ｶﾞ ｸﾝ ｸﾞ ﾒｯ ｿ
네가 궁금했어 (baby baby)
あなたが気になるの
Only you that I need
ﾅﾝ ﾉ ﾛ ｶ ﾄﾞｩ ｹ
1 to 10 난 너로 가득해
1 to 10 私は あなたでいっぱいなの
ﾊ ﾙ ｼﾞｮﾝ ｲﾙ ﾉﾙ ｾﾝ ｶﾞ ｹ
하루 종일 널 생각해
一日中 あなたを想ってる
ﾊ ﾅ ﾌﾞ ﾄ ﾖﾙ ｯｶ ｼﾞ ﾀ
하나부터 열까지 다
一から十まで すべて
ﾅ ﾊﾞｯ ｹ ﾓ ﾙ ﾄﾞﾝ ﾈ ｶﾞ
나 밖에 모르던 내가
私しか知らなかった私が
ﾅﾙ ｿﾙ ﾚ ｹﾞ ﾍ
1 to 10 날 설레게 해
1 to 10 私をときめかせる
ｽﾑ ｷﾞﾙ ｽ ｵﾌﾟ ｹ ﾄ ｯﾊﾟ ｼﾞｮ ﾄﾞｩ ﾛ
숨길 수 없게 더 빠져들어
隠せないほど もっとハマってるの
ﾊ ﾅ ﾌﾞ ﾄ ﾖﾙ ｯｶ ｼﾞ ﾀ
하나부터 열까지 다
一から十まで すべて
ﾉ ｴ ｹﾞ ﾏ ﾗ ｺﾞ ｼ ﾎﾟ ﾈ ｹﾞ ﾄ ﾀ ｶﾞ ﾜ ｼﾞｭｫ
너에게 말하고 싶어 (내게 더 다가와 줘)
あなたに話したいの (もっと 私に近づいて)
Baby I know you know
I know Baby you know it
ﾈ ｹﾞ ﾄ ﾀ ｶﾞ ﾜ ｼﾞｭｫ
내게 더 다가와줘
もっと私に近づいて
Baby I know you know
I know Baby you know it
ﾈ ｹﾞ ﾄ ﾀ ｶﾞ ﾜ ｼﾞｭｫ
내게 더 다가와줘
もっと私に近づいて
작사(作詞)
Chloe, Noday
작곡(作曲)
Noday, Chloe
편곡(編曲)
Noday, Chloe
お次はこの曲です。
これも以前リリースしていた音源ですが、個人的にこの曲は女の子が勇気を出すよう、女の子に向けての応援ソングのようにとらえてる一曲です。
今回のワンポイントは「보여줘(ﾎﾟﾖｼﾞｭｫ)」で。
これは「見せて」という意味なのですが、ヘヨ体で表現するのであれば「보여줘요(ﾎﾟﾖｼﾞｭｫﾖ)」になります。
コンサート会場やサイン会、ハイタッチ会などで「～を見せて」と言いたい時なんかに使えるフレーズだったりしますよね。
「-을/를 보여줘(요)」と使うのですが、見せて欲しいもの(名詞)にパッチムがある場合は「-을」を、ない場合は「-를」を付けて使います。
ということで行ってみましょう
(∩´｡•ω•)⊃ﾄﾞｿﾞｰ
Ponytail
from TWICEcoater Lane 2
나연：Nayeon
정연：Jeongyeon
모모：Momo
사나：Sana
지효：Jihyo
미나：Mina
다현：Dahyun
채영：Chaeyoung
쓰위：Tzuyu
같이:All
Hey Hey Hey Hey Hey Hey
ﾁｭｸ ﾁｮ ｼﾞ ﾉ ｯｹ ﾁｬ ｼﾝ ｵﾑ ﾇﾝ ﾋﾟｮ ｼﾞｮﾝ
축 쳐진 어깨 자신 없는 표정
うなだれた肩 自信のない表情
Hey Hey Hey Hey
ｼ ｼﾞｬｸ ﾄ ｼﾞｮ ﾈ ﾉ ﾑ ﾏ ﾇﾝ ｺﾞｸ ﾁｮﾝ
시작도 전에 너무 많은 걱정
始まる前から たくさんの心配事
Hey Hey Hey Hey
Somebody say nobody cares
ｵ ﾄﾞｩ ｳｫｯ ﾄﾝ ﾈ ﾏ ﾒ
어두웠던 내 맘의 sunshine
暗かった私の心のsunshine
ｶﾑ ﾁｭｫ ﾜｯ ﾄﾝ ﾆ ｱ ﾈ
감춰왔던 네 안에 hurricane
隠してた あなたの中のハリケーン
ﾓ ﾄﾞｩ ﾀﾞ ﾊﾟ ﾅﾙ
모두 다 반할 Face
すべて 恋に落ちるFace
ﾀﾙ ﾘｮ ｶﾞ
Yeah ponytail 달려가
Yeah ponytail 駆けてくの
ﾓﾑ ﾁｭｫｯ ﾄﾝ ﾓ ﾎ ﾑﾙ ﾀﾞ ｼ ｼ ｼﾞｬ ｹ ﾌﾞｧ
멈췄던 모험을 다시 시작해봐
止まってた冒険をもう一度始めるの
ﾁｬ ｼ ﾆｯ ｹ ｺ ｹﾞ ﾙﾙ ﾄﾞｩ ﾛ ｲ ｼﾞｪﾝ
자신 있게 고개를 들어 이젠
自信をもって顔を上げて これからは
ｿ ｼ ﾒｯ ﾄﾝ
소심했던
おびえてた
ｺｸ ﾁｮﾝ ｯﾀ ｳｨﾝ ﾅﾙ ﾘ ｺﾞ
걱정 따윈 날리고
不安なんて吹き飛ばして
Fairytale
ﾄﾝ ﾌｧ ｿ ｹﾞ ﾁｭ ｲﾝ ｺﾞﾝ ﾄﾞｩﾙ ﾁｮ ﾛﾑ
동화 속의 주인공들처럼
童話の中の主人公みたいに
ｽﾝ ｽ ﾍｯ ﾄﾝ ﾏ ｳﾑ ｸ ﾃﾞ ﾛ ﾉﾙ
순수했던 마음 그대로 널
純粋だった心のままで あなたを
ﾎﾟ ﾖ ｼﾞｭｫ
보여줘 ponytail
見せてよ ponytail
Hey Hey Po-po-ponytail
Hey Hey
ｺﾝ ﾓｸ ﾁ ﾏ ﾏ ｳﾝ ﾓ ｸﾞﾝ ﾃﾞ ﾛ
겁먹지마 마음먹은 대로 do it
おびえないで 心のままにdo it
I wanna know I I I wanna know ya
ｯﾁｬﾙ ﾌﾞﾝ ﾁ ﾏ ﾎﾞ ﾀﾞ ﾊﾝ ﾉ ｴ
짧은 치마보다 hot한 너의 magic
短いスカートよりhotな あなたのmagic
We gotta know
we we we gotta know yeah
Somebody say nobody cares
ｵ ﾄﾞｩ ｳｫｯ ﾄﾝ ﾈ ﾏ ﾒ
어두웠던 내 맘의 sunshine
暗かった私の心のsunshine
ﾅﾙ ﾐ ﾄﾞ ｼﾞｭ ﾇﾝ ｸ ﾃﾞ ｲｯ ﾀ ﾐｮﾝ
날 믿어주는 그대 있다면
私を信じてくれるあなたがいれば
ｵ ﾃﾞｨ ﾄﾞｩﾝ ｶﾞﾙ ﾚ
어디든 갈래
どこだって行くわ
ﾅ ﾙﾙ ｯｹ ｳｫ ﾉ ﾏ ﾆ
나를 깨워 너만이
私を目覚めさせるの あなただけが
ﾀﾙ ﾘｮ ｶﾞ
Ponytail 달려가
Ponytail 走ってくの
ﾓﾑ ﾁｭｫｯ ﾄﾝ ﾓ ﾎ ﾑﾙ ﾀﾞ ｼ ｼ ｼﾞｬ ｹ ﾌﾞｧ
멈췄던 모험을 다시 시작해봐
止まってた冒険をまた始めるの
ﾁｬ ｼ ﾆｯ ｹ ｺ ｹﾞ ﾙﾙ ﾄﾞｩ ﾛ ｲ ｼﾞｪﾝ
자신 있게 고개를 들어 이젠
自信をもって顔を上げて これからは
ｿ ｼ ﾒｯ ﾄﾝ
소심했던
おびえてた
ｺｸ ﾁｮﾝ ｯﾀ ｳｨﾝ ﾅﾙ ﾘ ｺﾞ
걱정 따윈 날리고
悩みなんて吹き飛ばして
Fairytale
ﾄﾝ ﾌｧ ｿ ｹﾞ ﾁｭ ｲﾝ ｺﾞﾝ ﾄﾞｩﾙ ﾁｮ ﾛﾑ
동화 속의 주인공들처럼
童話の中の主人公みたいに
ｽﾝ ｽ ﾍｯ ﾄﾝ ﾏ ｳﾑ ｸ ﾃﾞ ﾛ ﾉﾙ
순수했던 마음 그대로 널
純粋だった心のままで あなたを
ﾎﾟ ﾖ ｼﾞｭｫ
보여줘 ponytail
見せてよ ponytail
Po-po-ponytail
ﾓﾙ ｼﾞ ｱ ﾇﾝ ｺﾞ ｾ ｲｯ ｿｯ ﾄﾝ ｷﾞ ｼﾞｮｸ
멀지 않은 곳에 있었던 기적
遠くないところにいた 奇跡
ｲ ｼﾞｪﾝ ﾅ ﾙﾙ ﾁ ｷｮ ﾌﾞｧ ｼﾞｭ ｷﾞﾙ
이젠 나를 지켜봐 주길
これからは 私を守ってくれるように
Higher louder
ｸ ﾃﾞ ﾌﾟ ﾒ ｱﾝ ｷﾞｮ ｳｪ ﾁﾙ ｺ ﾔ
그대 품에 안겨 외칠 거야
あなたの腕の中で声を上げるの
Hold on baby tight
ｼｭｨﾌﾟ ﾁ ｱﾝ ﾄ ﾗ ﾄﾞ
쉽지 않더라도 make it smile
簡単じゃなくても
Be all right be okay
everything's gonna be all right
Come baby try
ｼﾙ ﾍﾟ ﾊ ﾄﾞ ﾗ ﾄﾞ
실패 하더라도 getting twice
失敗したって getting twice
Be all right be okay yes
ｸｪﾝ ﾁｬ ﾅ
Ponytail 괜찮아
Ponytail 大丈夫
ｯﾃ ﾛﾝ ｼﾙ ｽ ﾊ ｺﾞ ﾉ ﾓ ｼﾞｮ ﾄﾞ ｼﾞｮ ｱ
때론 실수하고 넘어져도 좋아
時には失敗して 転んだっていいの
ｲｪ ｯﾌﾟ ﾉﾙ ｸﾞﾙ ｶ ﾘ ｼﾞ ﾏﾙ ｺﾞ ｲ ｼﾞｪﾝ
예쁜 얼굴 가리지 말고 이젠
きれいな顔を隠したりしないで これからは
ｿ ｼ ﾒｯ ﾄﾝ
소심했던
おびえてた
ｺｸ ﾁｮﾝ ｯﾀ ｳｨﾝ ﾅﾙ ﾘ ｺﾞ
걱정 따윈 날리고
悩みなんて吹き飛ばして
Fairytale
ﾄﾝ ﾌｧ ｿ ｹﾞ ﾁｭ ｲﾝ ｺﾞﾝ ﾄﾞｩﾙ ﾁｮ ﾛﾑ
동화 속의 주인공들처럼
童話の中の主人公みたいに
ｽﾝ ｽ ﾍｯ ﾄﾝ ﾏ ｳﾑ ｸ ﾃﾞ ﾛ ﾉﾙ
순수했던 마음 그대로 널
純粋だった心のままで あなたを
ﾎﾟ ﾖ ｼﾞｭｫ
보여줘 Ponytail
見せて Ponytail
ﾉ ｴ ﾏﾑ ｿ ｹﾞ ｸｨ ｷ ｳ ﾘｮ ﾌﾞｧ
Oh 너의 맘속에 귀 기울여 봐
あなたの心の中で 耳を澄まして
ﾁ ｸﾞﾑ ﾉ ｴ ﾓ ｽﾌﾟ ｸ ﾃﾞ ﾛ ﾉﾙ
Ooh 지금 너의 모습 그대로 널
今のあなたの姿のままで あなたを
ﾎﾟ ﾖ ｼﾞｭｫ
보여줘 Ponytail
見せて Ponytail
Hey Hey Po-po-ponytail
ﾎﾟ ﾖ ｼﾞｭｫ
Hey Hey 보여줘 Ponytail
Hey Hey 見せて Ponytail
Hey Hey Po-po-ponytail
ﾎﾟ ﾖ ｼﾞｭｫ
보여줘 Ponytail
見せて Ponytail
작사(作詞)
이신성(イ・シンソン), ZigZag Note
작곡(作曲)
ZigZag Note
편곡(編曲)
ZigZag Note, 노은종(ノ・オンジョン)
これも以前リリースしていた音源ですが、個人的にこの曲は女の子が勇気を出すよう、女の子に向けての応援ソングのようにとらえてる一曲です。
今回のワンポイントは「보여줘(ﾎﾟﾖｼﾞｭｫ)」で。
これは「見せて」という意味なのですが、ヘヨ体で表現するのであれば「보여줘요(ﾎﾟﾖｼﾞｭｫﾖ)」になります。
コンサート会場やサイン会、ハイタッチ会などで「～を見せて」と言いたい時なんかに使えるフレーズだったりしますよね。
「-을/를 보여줘(요)」と使うのですが、見せて欲しいもの(名詞)にパッチムがある場合は「-을」を、ない場合は「-를」を付けて使います。
ということで行ってみましょう
(∩´｡•ω•)⊃ﾄﾞｿﾞｰ
Ponytail
from TWICEcoater Lane 2
나연：Nayeon
정연：Jeongyeon
모모：Momo
사나：Sana
지효：Jihyo
미나：Mina
다현：Dahyun
채영：Chaeyoung
쓰위：Tzuyu
같이:All
Hey Hey Hey Hey Hey Hey
ﾁｭｸ ﾁｮ ｼﾞ ﾉ ｯｹ ﾁｬ ｼﾝ ｵﾑ ﾇﾝ ﾋﾟｮ ｼﾞｮﾝ
축 쳐진 어깨 자신 없는 표정
うなだれた肩 自信のない表情
Hey Hey Hey Hey
ｼ ｼﾞｬｸ ﾄ ｼﾞｮ ﾈ ﾉ ﾑ ﾏ ﾇﾝ ｺﾞｸ ﾁｮﾝ
시작도 전에 너무 많은 걱정
始まる前から たくさんの心配事
Hey Hey Hey Hey
Somebody say nobody cares
ｵ ﾄﾞｩ ｳｫｯ ﾄﾝ ﾈ ﾏ ﾒ
어두웠던 내 맘의 sunshine
暗かった私の心のsunshine
ｶﾑ ﾁｭｫ ﾜｯ ﾄﾝ ﾆ ｱ ﾈ
감춰왔던 네 안에 hurricane
隠してた あなたの中のハリケーン
ﾓ ﾄﾞｩ ﾀﾞ ﾊﾟ ﾅﾙ
모두 다 반할 Face
すべて 恋に落ちるFace
ﾀﾙ ﾘｮ ｶﾞ
Yeah ponytail 달려가
Yeah ponytail 駆けてくの
ﾓﾑ ﾁｭｫｯ ﾄﾝ ﾓ ﾎ ﾑﾙ ﾀﾞ ｼ ｼ ｼﾞｬ ｹ ﾌﾞｧ
멈췄던 모험을 다시 시작해봐
止まってた冒険をもう一度始めるの
ﾁｬ ｼ ﾆｯ ｹ ｺ ｹﾞ ﾙﾙ ﾄﾞｩ ﾛ ｲ ｼﾞｪﾝ
자신 있게 고개를 들어 이젠
自信をもって顔を上げて これからは
ｿ ｼ ﾒｯ ﾄﾝ
소심했던
おびえてた
ｺｸ ﾁｮﾝ ｯﾀ ｳｨﾝ ﾅﾙ ﾘ ｺﾞ
걱정 따윈 날리고
不安なんて吹き飛ばして
Fairytale
ﾄﾝ ﾌｧ ｿ ｹﾞ ﾁｭ ｲﾝ ｺﾞﾝ ﾄﾞｩﾙ ﾁｮ ﾛﾑ
동화 속의 주인공들처럼
童話の中の主人公みたいに
ｽﾝ ｽ ﾍｯ ﾄﾝ ﾏ ｳﾑ ｸ ﾃﾞ ﾛ ﾉﾙ
순수했던 마음 그대로 널
純粋だった心のままで あなたを
ﾎﾟ ﾖ ｼﾞｭｫ
보여줘 ponytail
見せてよ ponytail
Hey Hey Po-po-ponytail
Hey Hey
ｺﾝ ﾓｸ ﾁ ﾏ ﾏ ｳﾝ ﾓ ｸﾞﾝ ﾃﾞ ﾛ
겁먹지마 마음먹은 대로 do it
おびえないで 心のままにdo it
I wanna know I I I wanna know ya
ｯﾁｬﾙ ﾌﾞﾝ ﾁ ﾏ ﾎﾞ ﾀﾞ ﾊﾝ ﾉ ｴ
짧은 치마보다 hot한 너의 magic
短いスカートよりhotな あなたのmagic
We gotta know
we we we gotta know yeah
Somebody say nobody cares
ｵ ﾄﾞｩ ｳｫｯ ﾄﾝ ﾈ ﾏ ﾒ
어두웠던 내 맘의 sunshine
暗かった私の心のsunshine
ﾅﾙ ﾐ ﾄﾞ ｼﾞｭ ﾇﾝ ｸ ﾃﾞ ｲｯ ﾀ ﾐｮﾝ
날 믿어주는 그대 있다면
私を信じてくれるあなたがいれば
ｵ ﾃﾞｨ ﾄﾞｩﾝ ｶﾞﾙ ﾚ
어디든 갈래
どこだって行くわ
ﾅ ﾙﾙ ｯｹ ｳｫ ﾉ ﾏ ﾆ
나를 깨워 너만이
私を目覚めさせるの あなただけが
ﾀﾙ ﾘｮ ｶﾞ
Ponytail 달려가
Ponytail 走ってくの
ﾓﾑ ﾁｭｫｯ ﾄﾝ ﾓ ﾎ ﾑﾙ ﾀﾞ ｼ ｼ ｼﾞｬ ｹ ﾌﾞｧ
멈췄던 모험을 다시 시작해봐
止まってた冒険をまた始めるの
ﾁｬ ｼ ﾆｯ ｹ ｺ ｹﾞ ﾙﾙ ﾄﾞｩ ﾛ ｲ ｼﾞｪﾝ
자신 있게 고개를 들어 이젠
自信をもって顔を上げて これからは
ｿ ｼ ﾒｯ ﾄﾝ
소심했던
おびえてた
ｺｸ ﾁｮﾝ ｯﾀ ｳｨﾝ ﾅﾙ ﾘ ｺﾞ
걱정 따윈 날리고
悩みなんて吹き飛ばして
Fairytale
ﾄﾝ ﾌｧ ｿ ｹﾞ ﾁｭ ｲﾝ ｺﾞﾝ ﾄﾞｩﾙ ﾁｮ ﾛﾑ
동화 속의 주인공들처럼
童話の中の主人公みたいに
ｽﾝ ｽ ﾍｯ ﾄﾝ ﾏ ｳﾑ ｸ ﾃﾞ ﾛ ﾉﾙ
순수했던 마음 그대로 널
純粋だった心のままで あなたを
ﾎﾟ ﾖ ｼﾞｭｫ
보여줘 ponytail
見せてよ ponytail
Po-po-ponytail
ﾓﾙ ｼﾞ ｱ ﾇﾝ ｺﾞ ｾ ｲｯ ｿｯ ﾄﾝ ｷﾞ ｼﾞｮｸ
멀지 않은 곳에 있었던 기적
遠くないところにいた 奇跡
ｲ ｼﾞｪﾝ ﾅ ﾙﾙ ﾁ ｷｮ ﾌﾞｧ ｼﾞｭ ｷﾞﾙ
이젠 나를 지켜봐 주길
これからは 私を守ってくれるように
Higher louder
ｸ ﾃﾞ ﾌﾟ ﾒ ｱﾝ ｷﾞｮ ｳｪ ﾁﾙ ｺ ﾔ
그대 품에 안겨 외칠 거야
あなたの腕の中で声を上げるの
Hold on baby tight
ｼｭｨﾌﾟ ﾁ ｱﾝ ﾄ ﾗ ﾄﾞ
쉽지 않더라도 make it smile
簡単じゃなくても
Be all right be okay
everything's gonna be all right
Come baby try
ｼﾙ ﾍﾟ ﾊ ﾄﾞ ﾗ ﾄﾞ
실패 하더라도 getting twice
失敗したって getting twice
Be all right be okay yes
ｸｪﾝ ﾁｬ ﾅ
Ponytail 괜찮아
Ponytail 大丈夫
ｯﾃ ﾛﾝ ｼﾙ ｽ ﾊ ｺﾞ ﾉ ﾓ ｼﾞｮ ﾄﾞ ｼﾞｮ ｱ
때론 실수하고 넘어져도 좋아
時には失敗して 転んだっていいの
ｲｪ ｯﾌﾟ ﾉﾙ ｸﾞﾙ ｶ ﾘ ｼﾞ ﾏﾙ ｺﾞ ｲ ｼﾞｪﾝ
예쁜 얼굴 가리지 말고 이젠
きれいな顔を隠したりしないで これからは
ｿ ｼ ﾒｯ ﾄﾝ
소심했던
おびえてた
ｺｸ ﾁｮﾝ ｯﾀ ｳｨﾝ ﾅﾙ ﾘ ｺﾞ
걱정 따윈 날리고
悩みなんて吹き飛ばして
Fairytale
ﾄﾝ ﾌｧ ｿ ｹﾞ ﾁｭ ｲﾝ ｺﾞﾝ ﾄﾞｩﾙ ﾁｮ ﾛﾑ
동화 속의 주인공들처럼
童話の中の主人公みたいに
ｽﾝ ｽ ﾍｯ ﾄﾝ ﾏ ｳﾑ ｸ ﾃﾞ ﾛ ﾉﾙ
순수했던 마음 그대로 널
純粋だった心のままで あなたを
ﾎﾟ ﾖ ｼﾞｭｫ
보여줘 Ponytail
見せて Ponytail
ﾉ ｴ ﾏﾑ ｿ ｹﾞ ｸｨ ｷ ｳ ﾘｮ ﾌﾞｧ
Oh 너의 맘속에 귀 기울여 봐
あなたの心の中で 耳を澄まして
ﾁ ｸﾞﾑ ﾉ ｴ ﾓ ｽﾌﾟ ｸ ﾃﾞ ﾛ ﾉﾙ
Ooh 지금 너의 모습 그대로 널
今のあなたの姿のままで あなたを
ﾎﾟ ﾖ ｼﾞｭｫ
보여줘 Ponytail
見せて Ponytail
Hey Hey Po-po-ponytail
ﾎﾟ ﾖ ｼﾞｭｫ
Hey Hey 보여줘 Ponytail
Hey Hey 見せて Ponytail
Hey Hey Po-po-ponytail
ﾎﾟ ﾖ ｼﾞｭｫ
보여줘 Ponytail
見せて Ponytail
작사(作詞)
이신성(イ・シンソン), ZigZag Note
작곡(作曲)
ZigZag Note
편곡(編曲)
ZigZag Note, 노은종(ノ・オンジョン)
またしてもちょいちょいお休みしておりまして申し訳ございません
ブラウザがどんどん扱いづらくなってくなぁ…←ただのボヤキです(^^;
ということで、今回はこの曲で…
長いことお休みしてたのでワンポイントはなしで行ってみましょう
(∩´｡•ω•)⊃ﾄﾞｿﾞｰ
Jelly Jelly
from TWICEcoaster Lene 2
나연：Nayeon
정연：Jeongyeon
모모：Momo
사나：Sana
지효：Jihyo
미나：Mina
다현：Dahyun
채영：Chaeyoung
쓰위：Tzuyu
ｳ
우 jelly jelly
ｳ
우 jelly jelly
ｳ
우 jelly jelly
oh ma boy
ｳ
우 jelly jelly
ｳ
우 jelly jelly
ｳ
우 jelly jelly
oh ma boy
ﾖ ｼﾞｭﾑ ﾅ ｳｪ ｲ ﾛﾝ ｼﾞ ﾓﾙ ﾗ
요즘 나 왜 이런지 몰라
近頃私 なんでこうなんだろう
ﾅ ﾄ ﾞ ﾁｮﾝ ﾏﾙ ﾚ ｶﾞ ｲ ﾍ ｱﾝ ｶﾞ
나도 정말 내가 이해 안가
自分がよく分からないのよ
ｳ ﾍﾞ ﾍﾞ ﾍﾞ ﾍﾞ ﾅ ﾏ ﾉﾝ ｼﾞｬ
우 베베베베 나만 혼자
Woo Baby baby 私一人
ｳ ﾍﾞ ﾍﾞ ﾍﾞ ﾍﾞ ﾁﾙ ﾄｩ ﾊ ﾅ ﾌﾞｧ
우 베베베베 질투하나 봐
Woo Baby baby 妬いてるみたい
ﾆ ｶﾞ ﾀ ﾙﾝ ﾆｮ ｼﾞｬ ｴ ｹﾞ
니가 다른 여자에게
あなたがほかの女の子に
ﾇﾝ ｷﾞﾙ ﾏﾝ ﾁｭｫ ﾄﾞ
눈길만 줘도
目で追いかけてるのも
ﾌｧ ｶﾞ ﾅ ｿ ﾓｯ ﾁｬﾑ ｹﾞｯ ｿ
화가 나서 못 참겠어
ムカついて耐えられないのよ
ﾅ ｳｪ ｲ ﾛ ﾇﾝ ﾃﾞ
나 왜 이러는데
何で私 こうなんだろう
ﾈ ﾏ ﾑﾙ ﾈ ﾏ ﾑﾙ
내 맘을 내 맘을
私の気持ち 私の気持ち
ﾄｩﾙ ｷﾙ ｯｶ ﾌﾞｧ
들킬 까봐
バレそうで
ｯﾄ ﾁｮ ｼﾑ ｼﾞｮ ｼ ﾒ
또 조심조심 해
また 気を付けるの
ﾎﾟ ｲﾙ ﾗﾝ ﾏﾙ ﾗﾝ
oh 보일랑 말랑
見え隠れする
ﾁｪﾙ ﾘ ﾁｮ ﾛﾑ
Like 젤리처럼
ゼリーみたいに
ﾄｩ ﾐｮﾝ ﾊﾝ
투명한 my heart
透明な 私の心
ｵ ｯﾄ ｹ ｽﾑ ｷﾞ ｼﾞﾙ ﾓ ﾃ
어떻게 숨기질 못해
どうやっても隠しきれないの
ﾉ ﾏﾝ ﾎﾞ ﾐｮﾝ ﾈ ﾏ ﾐ
너만 보면 내 맘이
あなたを見てると 私の心が
ﾏﾙ ﾗﾝ ﾏﾙ ﾗﾝ
말랑말랑
フワフワ
ｯﾄ ｷ ﾌﾞﾝ ﾁｮ ｳﾝ ﾋｬﾝ ｷﾞ ｶﾞ
또 기분 좋은 향기가
また 心地いい香りが
ｻﾙ ﾗﾝ ｻﾙ ﾗﾝ
살랑살랑
サラサラ
ﾁｪﾙ ﾘ ﾁｮ ﾛﾑ
Like 젤리처럼
ゼリーみたいに
ｯﾁｮﾙ ｷﾞ ﾀﾝ
쫄깃한 my love
モチモチな my love
ﾆ ｶﾞ ｱﾙ ｼﾞﾝ ﾓ ﾀ ｹﾞ
니가 알진 못하게 babe
あなたに気づかれないように babe
ｳ
우 jelly jelly
ｳ
우 jelly jelly
ｳ
우 jelly jelly
oh ma boy
ｳ
우 jelly jelly
ｳ
우 jelly jelly
ｳ
우 jelly jelly
oh ma boy
ｼﾝ ｷﾞｮﾝ ｯｽ ｼﾞ ｱ ﾇ ﾘｮ ﾊ ﾇﾝ ﾃﾞ
신경 쓰지 않으려 하는데
気にしないようにしてるのに
ｳｪ ｼﾞｬ ｯｸ ｼﾝ ｷﾞｮﾝ ｲ ｯｽ ｲ ﾇﾝ ｼﾞ
왜 자꾸 신경이 쓰이는지
何でこんなに気になるの？
ｳ ﾍﾞ ﾍﾞ ﾍﾞ ﾍﾞ ﾈ ｶﾞ ﾁﾝ ｯﾁｬ
우 베베베베 내가 진짜
Woo Baby baby 私はほんとに
ｳ ﾍﾞ ﾍﾞ ﾍﾞ ﾍﾞ ﾁｮ ｱ ﾊ ﾅ ﾌﾞｧ
우 베베베베 좋아하나 봐
Woo Baby baby 好きみたい
ﾆ ｶﾞ ﾁｬ ｸﾞﾝ ﾓｸ ｿ ﾘ ﾛ
니가 작은 목소리로
あなたがヒソヒソと
ﾄﾝ ﾌｧ ﾏ ﾈ ﾄﾞ
통화만 해도
話してるだけでも
ｸﾝ ｸﾞ ﾒ ｿ ﾓｯ ﾁｬﾑ ｹﾞｯ ｿ
궁금해서 못 참겠어
気になって仕方ないの
ﾅ ｳｪ ｲ ﾛ ﾇﾝ ﾃﾞ
나 왜 이러는데
何で私 こうなんだろう
ﾈ ﾏ ﾑﾙ ﾈ ﾏ ﾑﾙ
내 맘을 내 맘을
私の気持ち 私の気持ち
ﾄｩﾙ ｷﾙ ｯｶ ﾌﾞｧ
들길 까봐
バレそうで
ｯﾄ ﾁｮ ｼﾑ ｼﾞｮ ｼ ﾒ
또 조심조심 해
また 気を付けるの
ﾎﾟ ｲﾙ ﾗﾝ ﾏﾙ ﾗﾝ
oh 보일랑 말랑
oh 見え隠れする
ﾁｪﾙ ﾘ ﾁｮ ﾛﾑ
Like 젤리처럼
ゼリーみたいに
ﾄｩ ﾐｮﾝ ﾊﾝ
투명한 my heart
透明な 私の心
ｵ ｯﾄ ｹ ｽﾑ ｷﾞ ｼﾞﾙ ﾓ ﾃ
어떻게 숨기질 못해
どうやっても隠しきれないの
ﾉ ﾏﾝ ﾎﾞ ﾐｮﾝ ﾈ ﾏ ﾐ
너만 보면 내 맘이
あなたを見てると 私の心が
ﾏﾙ ﾗﾝ ﾏﾙ ﾗﾝ
말랑말랑
フワフワ
ｯﾄ ｷ ﾌﾞﾝ ﾁｮ ｳﾝ ﾋｬﾝ ｷﾞ ｶﾞ
또 기분 좋은 향기가
また 心地い香りが
ｻﾙ ﾗﾝ ｻﾙ ﾗﾝ
살랑살랑
サラサラ
ﾁｪﾙ ﾘ ﾁｮ ﾛﾑ
Like 젤리처럼
ゼリーみたいに
ｯﾁｮﾙ ｷﾞ ﾀﾝ
쫄깃한 my love
モチモチな my love
ﾆ ｶﾞ ｱﾙ ｼﾞﾝ ﾓ ﾀ ｹﾞ
니가 알진 못하게 babe
あなたに気づかれないように
ｳ
우 jelly jelly
ｳ
우 jelly jelly
ｳ
우 jelly jelly
oh ma boy
ｳ
우 jelly jelly
ｳ
우 jelly jelly
ｳ
우 jelly jelly
oh ma boy
ｱ ﾑ ﾛ ﾁ ｱ ﾇﾝ ﾁｮｸ ﾍ ﾎﾞ ｼﾞ ﾏﾝ
아무렇지 않은 척 해보지만
何でもないフリするけど
ｵﾝ ﾄﾝ ﾈ ﾏ ﾑﾝ ﾉ ﾛ ｶ ﾄﾞｩｸ ﾁｬ ｿ
온통 내 맘은 너로 가득 차서
私の気持ちはすべて あなたで満たされて
ｺﾝ ﾉﾑ ﾁｮ ﾎﾞ ﾘﾙ ｺﾞｯ ｶ ﾀ
곧 넘쳐버릴 것 같아
あふれそうだわ
ｸ ﾚ ｿ ﾁｬ ｯｸ ﾏﾝ ｯﾄ
그래서 자꾸만 또
だから 何度も
ﾁｮ ﾏ ｼﾞｮ ﾏ ﾍ ｼﾞ ｼﾞｬ ﾅ
조마조마해지잖아 oh you
気を付けてるのに oh you
ﾅ ｹﾞ ｿｸ ﾁﾙ ﾄｩ ﾍ ｲ ﾛ ﾐｮ ﾅﾝ ﾄﾞｪ ﾇﾝ ﾃﾞ
나 계속 질투해 이러면 안 되는데
ずっと妬いてる こんなんじゃダメなのに
ｸ ﾛ ﾆ ｯｶ ｳｪ ｼﾞｬ ｯｸ
그러니까 왜 자꾸
だから なんでこんなに
ﾅﾙ ﾌﾞ ﾗﾝ ﾌﾞ ﾗ ﾅ ｹﾞ ﾊ ﾇﾝ ﾃﾞ
날 불안불안하게 하는데 uh
私を不安にさせるのに
ﾁｮ ｼﾞｮ ﾘ ｱﾝ ﾄﾞｪ ﾉ ﾏﾝ ﾁｬﾝ ﾇﾝ ﾈ ｱﾝ ﾃ ﾅ
조절이 안돼 너만 찾는 내 안테나
コントロールできない あなただけを探す私のアンテナ
ｵﾝ ｼﾞｮﾝ ｲﾙ ﾉﾙ ｶﾑ ｼ ﾊ ｺﾞ ｲｯ ｿ
온종일 널 감시하고 있어 babe
一日中あなたを監視してるの
ﾈ ﾏ ﾑﾙ ﾈ ﾏ ﾑﾙ
내 맘을 내 맘을
私の気持ち 私の気持ち
ﾄｩﾙ ｷﾙ ｯｶ ﾌﾞｧ
들킬 까봐
バレそうで
ｯﾄ ﾁｮ ｼﾑ ｼﾞｮ ｼ ﾒ
또 조심조심 해
また気を付けるの
ﾎﾟ ｲﾙ ﾗﾝ ﾏﾙ ﾗﾝ
oh 보일랑 말랑
oh 見え隠れする
ﾁｪﾙ ﾘ ﾁｮ ﾛﾑ
Like 젤리처럼
ゼリーみたいに
ﾄｩ ﾐｮﾝ ﾊﾝ
투명한 my heart
透明な 私の心
ｵ ｯﾄ ｹ ｽﾑ ｷﾞ ｼﾞﾙ ﾓ ﾃ
어떻게 숨기질 못해
どうやっても隠しきれないの
ﾉ ﾏﾝ ﾎﾞ ﾐｮﾝ ﾈ ﾏ ﾐ
너만 보면 내 맘이
あなたを見てると 私の心が
ﾏﾙ ﾗﾝ ﾏﾙ ﾗﾝ
말랑말랑
フワフワ
ｯﾄ ｷ ﾌﾞﾝ ﾁｮ ｳﾝ ﾋｬﾝ ｷﾞ ｶﾞ
또 기분 좋은 향기가
また 心地いい香りが
ｻﾙ ﾗﾝ ｻﾙ ﾗﾝ
살랑살랑
サラサラ
ﾁｪﾙ ﾘ ﾁｮ ﾛﾑ
Like 젤리처럼
ゼリーみたいに
ｯﾁｮﾙ ｷﾞ ﾀﾝ
쫄깃한 my love
モチモチした my love
ﾆ ｶﾞ ｱﾙ ｼﾞﾝ ﾓ ﾀ ｹﾞ
니가 알진 못하게 babe
あなたに気づかれないように
ｳ
우 jelly jelly
ｳ
우 jelly jelly
ｳ
우 jelly jelly
oh ma boy
ｳ
우 jelly jelly
ｳ
우 jelly jelly
ｳ
우 jelly jelly
oh ma boy
작사(作詞)
조울(チョウル)
작곡(作曲)
East4A, Ashley Mounts, 김희덕(キム・ヒドク)
편곡(編曲)
East4A
ブラウザがどんどん扱いづらくなってくなぁ…←ただのボヤキです(^^;
ということで、今回はこの曲で…
長いことお休みしてたのでワンポイントはなしで行ってみましょう
(∩´｡•ω•)⊃ﾄﾞｿﾞｰ
Jelly Jelly
from TWICEcoaster Lene 2
나연：Nayeon
정연：Jeongyeon
모모：Momo
사나：Sana
지효：Jihyo
미나：Mina
다현：Dahyun
채영：Chaeyoung
쓰위：Tzuyu
ｳ
우 jelly jelly
ｳ
우 jelly jelly
ｳ
우 jelly jelly
oh ma boy
ｳ
우 jelly jelly
ｳ
우 jelly jelly
ｳ
우 jelly jelly
oh ma boy
ﾖ ｼﾞｭﾑ ﾅ ｳｪ ｲ ﾛﾝ ｼﾞ ﾓﾙ ﾗ
요즘 나 왜 이런지 몰라
近頃私 なんでこうなんだろう
ﾅ ﾄ ﾞ ﾁｮﾝ ﾏﾙ ﾚ ｶﾞ ｲ ﾍ ｱﾝ ｶﾞ
나도 정말 내가 이해 안가
自分がよく分からないのよ
ｳ ﾍﾞ ﾍﾞ ﾍﾞ ﾍﾞ ﾅ ﾏ ﾉﾝ ｼﾞｬ
우 베베베베 나만 혼자
Woo Baby baby 私一人
ｳ ﾍﾞ ﾍﾞ ﾍﾞ ﾍﾞ ﾁﾙ ﾄｩ ﾊ ﾅ ﾌﾞｧ
우 베베베베 질투하나 봐
Woo Baby baby 妬いてるみたい
ﾆ ｶﾞ ﾀ ﾙﾝ ﾆｮ ｼﾞｬ ｴ ｹﾞ
니가 다른 여자에게
あなたがほかの女の子に
ﾇﾝ ｷﾞﾙ ﾏﾝ ﾁｭｫ ﾄﾞ
눈길만 줘도
目で追いかけてるのも
ﾌｧ ｶﾞ ﾅ ｿ ﾓｯ ﾁｬﾑ ｹﾞｯ ｿ
화가 나서 못 참겠어
ムカついて耐えられないのよ
ﾅ ｳｪ ｲ ﾛ ﾇﾝ ﾃﾞ
나 왜 이러는데
何で私 こうなんだろう
ﾈ ﾏ ﾑﾙ ﾈ ﾏ ﾑﾙ
내 맘을 내 맘을
私の気持ち 私の気持ち
ﾄｩﾙ ｷﾙ ｯｶ ﾌﾞｧ
들킬 까봐
バレそうで
ｯﾄ ﾁｮ ｼﾑ ｼﾞｮ ｼ ﾒ
또 조심조심 해
また 気を付けるの
ﾎﾟ ｲﾙ ﾗﾝ ﾏﾙ ﾗﾝ
oh 보일랑 말랑
見え隠れする
ﾁｪﾙ ﾘ ﾁｮ ﾛﾑ
Like 젤리처럼
ゼリーみたいに
ﾄｩ ﾐｮﾝ ﾊﾝ
투명한 my heart
透明な 私の心
ｵ ｯﾄ ｹ ｽﾑ ｷﾞ ｼﾞﾙ ﾓ ﾃ
어떻게 숨기질 못해
どうやっても隠しきれないの
ﾉ ﾏﾝ ﾎﾞ ﾐｮﾝ ﾈ ﾏ ﾐ
너만 보면 내 맘이
あなたを見てると 私の心が
ﾏﾙ ﾗﾝ ﾏﾙ ﾗﾝ
말랑말랑
フワフワ
ｯﾄ ｷ ﾌﾞﾝ ﾁｮ ｳﾝ ﾋｬﾝ ｷﾞ ｶﾞ
또 기분 좋은 향기가
また 心地いい香りが
ｻﾙ ﾗﾝ ｻﾙ ﾗﾝ
살랑살랑
サラサラ
ﾁｪﾙ ﾘ ﾁｮ ﾛﾑ
Like 젤리처럼
ゼリーみたいに
ｯﾁｮﾙ ｷﾞ ﾀﾝ
쫄깃한 my love
モチモチな my love
ﾆ ｶﾞ ｱﾙ ｼﾞﾝ ﾓ ﾀ ｹﾞ
니가 알진 못하게 babe
あなたに気づかれないように babe
ｳ
우 jelly jelly
ｳ
우 jelly jelly
ｳ
우 jelly jelly
oh ma boy
ｳ
우 jelly jelly
ｳ
우 jelly jelly
ｳ
우 jelly jelly
oh ma boy
ｼﾝ ｷﾞｮﾝ ｯｽ ｼﾞ ｱ ﾇ ﾘｮ ﾊ ﾇﾝ ﾃﾞ
신경 쓰지 않으려 하는데
気にしないようにしてるのに
ｳｪ ｼﾞｬ ｯｸ ｼﾝ ｷﾞｮﾝ ｲ ｯｽ ｲ ﾇﾝ ｼﾞ
왜 자꾸 신경이 쓰이는지
何でこんなに気になるの？
ｳ ﾍﾞ ﾍﾞ ﾍﾞ ﾍﾞ ﾈ ｶﾞ ﾁﾝ ｯﾁｬ
우 베베베베 내가 진짜
Woo Baby baby 私はほんとに
ｳ ﾍﾞ ﾍﾞ ﾍﾞ ﾍﾞ ﾁｮ ｱ ﾊ ﾅ ﾌﾞｧ
우 베베베베 좋아하나 봐
Woo Baby baby 好きみたい
ﾆ ｶﾞ ﾁｬ ｸﾞﾝ ﾓｸ ｿ ﾘ ﾛ
니가 작은 목소리로
あなたがヒソヒソと
ﾄﾝ ﾌｧ ﾏ ﾈ ﾄﾞ
통화만 해도
話してるだけでも
ｸﾝ ｸﾞ ﾒ ｿ ﾓｯ ﾁｬﾑ ｹﾞｯ ｿ
궁금해서 못 참겠어
気になって仕方ないの
ﾅ ｳｪ ｲ ﾛ ﾇﾝ ﾃﾞ
나 왜 이러는데
何で私 こうなんだろう
ﾈ ﾏ ﾑﾙ ﾈ ﾏ ﾑﾙ
내 맘을 내 맘을
私の気持ち 私の気持ち
ﾄｩﾙ ｷﾙ ｯｶ ﾌﾞｧ
들길 까봐
バレそうで
ｯﾄ ﾁｮ ｼﾑ ｼﾞｮ ｼ ﾒ
또 조심조심 해
また 気を付けるの
ﾎﾟ ｲﾙ ﾗﾝ ﾏﾙ ﾗﾝ
oh 보일랑 말랑
oh 見え隠れする
ﾁｪﾙ ﾘ ﾁｮ ﾛﾑ
Like 젤리처럼
ゼリーみたいに
ﾄｩ ﾐｮﾝ ﾊﾝ
투명한 my heart
透明な 私の心
ｵ ｯﾄ ｹ ｽﾑ ｷﾞ ｼﾞﾙ ﾓ ﾃ
어떻게 숨기질 못해
どうやっても隠しきれないの
ﾉ ﾏﾝ ﾎﾞ ﾐｮﾝ ﾈ ﾏ ﾐ
너만 보면 내 맘이
あなたを見てると 私の心が
ﾏﾙ ﾗﾝ ﾏﾙ ﾗﾝ
말랑말랑
フワフワ
ｯﾄ ｷ ﾌﾞﾝ ﾁｮ ｳﾝ ﾋｬﾝ ｷﾞ ｶﾞ
또 기분 좋은 향기가
また 心地い香りが
ｻﾙ ﾗﾝ ｻﾙ ﾗﾝ
살랑살랑
サラサラ
ﾁｪﾙ ﾘ ﾁｮ ﾛﾑ
Like 젤리처럼
ゼリーみたいに
ｯﾁｮﾙ ｷﾞ ﾀﾝ
쫄깃한 my love
モチモチな my love
ﾆ ｶﾞ ｱﾙ ｼﾞﾝ ﾓ ﾀ ｹﾞ
니가 알진 못하게 babe
あなたに気づかれないように
ｳ
우 jelly jelly
ｳ
우 jelly jelly
ｳ
우 jelly jelly
oh ma boy
ｳ
우 jelly jelly
ｳ
우 jelly jelly
ｳ
우 jelly jelly
oh ma boy
ｱ ﾑ ﾛ ﾁ ｱ ﾇﾝ ﾁｮｸ ﾍ ﾎﾞ ｼﾞ ﾏﾝ
아무렇지 않은 척 해보지만
何でもないフリするけど
ｵﾝ ﾄﾝ ﾈ ﾏ ﾑﾝ ﾉ ﾛ ｶ ﾄﾞｩｸ ﾁｬ ｿ
온통 내 맘은 너로 가득 차서
私の気持ちはすべて あなたで満たされて
ｺﾝ ﾉﾑ ﾁｮ ﾎﾞ ﾘﾙ ｺﾞｯ ｶ ﾀ
곧 넘쳐버릴 것 같아
あふれそうだわ
ｸ ﾚ ｿ ﾁｬ ｯｸ ﾏﾝ ｯﾄ
그래서 자꾸만 또
だから 何度も
ﾁｮ ﾏ ｼﾞｮ ﾏ ﾍ ｼﾞ ｼﾞｬ ﾅ
조마조마해지잖아 oh you
気を付けてるのに oh you
ﾅ ｹﾞ ｿｸ ﾁﾙ ﾄｩ ﾍ ｲ ﾛ ﾐｮ ﾅﾝ ﾄﾞｪ ﾇﾝ ﾃﾞ
나 계속 질투해 이러면 안 되는데
ずっと妬いてる こんなんじゃダメなのに
ｸ ﾛ ﾆ ｯｶ ｳｪ ｼﾞｬ ｯｸ
그러니까 왜 자꾸
だから なんでこんなに
ﾅﾙ ﾌﾞ ﾗﾝ ﾌﾞ ﾗ ﾅ ｹﾞ ﾊ ﾇﾝ ﾃﾞ
날 불안불안하게 하는데 uh
私を不安にさせるのに
ﾁｮ ｼﾞｮ ﾘ ｱﾝ ﾄﾞｪ ﾉ ﾏﾝ ﾁｬﾝ ﾇﾝ ﾈ ｱﾝ ﾃ ﾅ
조절이 안돼 너만 찾는 내 안테나
コントロールできない あなただけを探す私のアンテナ
ｵﾝ ｼﾞｮﾝ ｲﾙ ﾉﾙ ｶﾑ ｼ ﾊ ｺﾞ ｲｯ ｿ
온종일 널 감시하고 있어 babe
一日中あなたを監視してるの
ﾈ ﾏ ﾑﾙ ﾈ ﾏ ﾑﾙ
내 맘을 내 맘을
私の気持ち 私の気持ち
ﾄｩﾙ ｷﾙ ｯｶ ﾌﾞｧ
들킬 까봐
バレそうで
ｯﾄ ﾁｮ ｼﾑ ｼﾞｮ ｼ ﾒ
또 조심조심 해
また気を付けるの
ﾎﾟ ｲﾙ ﾗﾝ ﾏﾙ ﾗﾝ
oh 보일랑 말랑
oh 見え隠れする
ﾁｪﾙ ﾘ ﾁｮ ﾛﾑ
Like 젤리처럼
ゼリーみたいに
ﾄｩ ﾐｮﾝ ﾊﾝ
투명한 my heart
透明な 私の心
ｵ ｯﾄ ｹ ｽﾑ ｷﾞ ｼﾞﾙ ﾓ ﾃ
어떻게 숨기질 못해
どうやっても隠しきれないの
ﾉ ﾏﾝ ﾎﾞ ﾐｮﾝ ﾈ ﾏ ﾐ
너만 보면 내 맘이
あなたを見てると 私の心が
ﾏﾙ ﾗﾝ ﾏﾙ ﾗﾝ
말랑말랑
フワフワ
ｯﾄ ｷ ﾌﾞﾝ ﾁｮ ｳﾝ ﾋｬﾝ ｷﾞ ｶﾞ
또 기분 좋은 향기가
また 心地いい香りが
ｻﾙ ﾗﾝ ｻﾙ ﾗﾝ
살랑살랑
サラサラ
ﾁｪﾙ ﾘ ﾁｮ ﾛﾑ
Like 젤리처럼
ゼリーみたいに
ｯﾁｮﾙ ｷﾞ ﾀﾝ
쫄깃한 my love
モチモチした my love
ﾆ ｶﾞ ｱﾙ ｼﾞﾝ ﾓ ﾀ ｹﾞ
니가 알진 못하게 babe
あなたに気づかれないように
ｳ
우 jelly jelly
ｳ
우 jelly jelly
ｳ
우 jelly jelly
oh ma boy
ｳ
우 jelly jelly
ｳ
우 jelly jelly
ｳ
우 jelly jelly
oh ma boy
작사(作詞)
조울(チョウル)
작곡(作曲)
East4A, Ashley Mounts, 김희덕(キム・ヒドク)
편곡(編曲)
East4A
お次はこちら。
こちらも同じくワンポイントはございませんが行ってみましょう
(∩´｡•ω•)⊃ﾄﾞｿﾞｰ
Pit-a-pat
from TWICEcoaster Lane 2
나연：Nayeon
정연：Jeongyeon
모모：Momo
사나：Sana
지효：Jihyo
미나：Mina
다현：Dahyun
채영：Chaeyoung
쓰위：Tzuyu
ﾈ ﾏ ﾐ ﾊ ﾙ ｼﾞｮﾝ ｲﾙ
내 맘이 하루 좋일
私の心が 一日中
ﾍ
pinky pinky 해
pinky pinkyするの
ﾈ ﾎﾞ ﾘ ｻ ｸﾞｧ ﾁｮ ﾛﾑ
내 볼이 사과처럼
私の頬がリンゴみたいに
ﾌﾟ ｯｸ ﾌﾞ ｯｸ ﾍ
부끄부끄 해 woah
恥ずかしがるの woah
ﾊﾟ ｯﾌﾟ ｹﾞ ｼﾞｭﾝ ﾋﾞ ﾍ
바쁘게 준비해
あわただしく用意して
ﾎｸ ｼ ﾅﾙ ﾎﾞﾙ ｯｶ ﾌﾞｧ
혹시 날 볼까 봐 woah
もしかして 私を見てるかも woah
ﾈ ﾏ ﾑﾙ ﾄｩﾙ ｷﾙ ｯｶ ﾌﾞｧ
내 맘을 들킬까 봐
私の心がバレてるかも
ﾁｮ ｸﾞﾑ ﾁｮ ｼﾞｮ ﾍ
조금 초조해
ちょっと焦るわ
ｱ ﾑ ﾄﾞ ﾎﾞ ｼﾞ ﾓ ﾀ ｹﾞ
아무도 보지 못하게
誰にも見られないように
ｶﾑ ﾁｭｫ ﾄﾞｩﾝ ﾏ ﾐ ｶﾝ ｼﾞ ﾛ ｳｫ ｿ
감춰둔 맘이 간지러워서
隠してた気持ちが くすぐったくて
ｳｫ ｵ ｵ ﾁｬﾑ ｲ ｹﾞ ﾑｫ ﾔ
워어어 참 이게 뭐야
woah 全く これって何？
ｳｫ ｵ ｵ ﾊﾟ ﾎﾞ ｶﾞ ﾀ ﾅ
워어어 바보 같아 나
woah バカみたい
ﾀ ｶﾞ ｶﾞ ﾎﾞﾙ ｯｶ
다가가볼까
近づいてみようかな
ﾄ ﾏﾝ ｶﾞ ﾎﾞ ﾘ ﾐｮ ﾉ ｯﾄ ｹ ｳ ｳｫ
도망가버리면 어떡해 우워
逃げられたらどうしよう woah
ｸ ﾆｬﾝ ﾌﾞ ﾄ ｯｶ ｼﾞ
그냥 A 부터 Z 까지
ただAからZまで
ﾓ ﾄﾞｩ
모두 ah ah ah
すべて ah ah ah
ﾓ ﾘ ｶﾞ ｱ ﾊﾟ
머리가 아파
頭が痛いわ
ｳｪ ｸﾞ ﾚ ｳｪ ｸﾞ ﾚ
왜 그래 왜 그래
どうして？ どうして？
ｲ ﾛﾝ ﾈ ｶﾞ ｱ ﾆﾝ ﾃﾞ
이런 내가 아닌데
こんな私じゃないのに
Turn it up turn it up
やめて やめて
ﾇﾙ ｸﾞ ﾚｯ ﾄﾝ ｺﾞｯ ﾁｮ ﾛﾑ
늘 그랬던 것처럼
いつもそうだったみたいに
ﾁｬ ｼ ﾆｯ ｹ ﾉﾙ ﾌﾞｯ ﾁｬﾌﾟ ｺ
자신 있게 널 붙잡고
自信をもって あなたを捕まえて
ｲｪ ｷﾞ ﾊﾙ ｺ ﾔ
얘기할거야
話すの
Pit-a-pat pit-a-pat
ﾄ ｼﾞﾙ ﾄﾞｩ ﾀﾝ ｼﾑ ｼﾞｬﾝ ｲ
터질듯한 심장이 baby
張り裂けそうな心臓が
ﾉﾙ ﾎﾞ ﾐｮ ｽ ﾐ ﾏ ｷｮ
널 보면 숨이 막혀
あなたを見て息を詰まらせるの
help me help me baby
Pit-a-pat pit-a-pat
ｻ ﾗﾝ ﾍ ﾊﾝ ﾏ ﾃﾞｨ ﾙﾙ ｺﾞﾝ ﾈ
사랑해 한마디를 건네
愛してるって一言を 伝えるの
You wanna be my oh mine
あなたは私のものになりたいの
ﾈ ﾖ ﾍﾟ ｲｯ ｿ ｼﾞｭｫ
내 옆에 있어줘
そばにいてよ
ﾉﾙ ﾁｮ ｳﾑ ﾎﾞﾝ ｽﾝ ｶﾞﾝ
널 처음 본 순간
あなたに初めて会った瞬間
ｳｲ ｼ ﾑﾝ ﾆﾙ ﾄﾞ ｵﾌﾟ ｿ
의심은 1도 없어
疑うことは一つもなかった
ﾄｩ ﾇ ﾆ ﾊ ﾄｩ ﾓ ﾔﾝ ｳ ﾛ
두 눈이 하트모양으로
瞳がハート形に
ﾌｧｸ ﾋﾟｮ ﾈｯ ｿ
확 변했어
パッと変わったの
ｯﾎﾟﾝ ｯﾎﾟ ﾅ ｹﾞ ﾏﾝ
뻔뻔하게만
図々しく
ﾄｩｸ ﾄｩﾝ ﾈ ﾍﾞﾝ ﾇﾝ ﾏﾙ ﾄｩ
툭툭 내뱉는 말투
ポンポンと吐き出す口ぶり
ｯﾄｯ ｶｯ ﾁ ｱ ﾅ ﾉﾝ
똑같지 않아 넌
全く同じじゃないわ あなたは
ﾈ ﾏ ﾑ ﾗ ﾗ ﾉﾝ
내 맘을 알아 넌
私の心に気づいてる あなたは
P I T A P A T
ﾉ ｯﾃ ﾒ ﾏ ﾘ ﾏ ﾅ ｼﾞﾝ ｺﾞｯ ｶ ﾀ
너 때매 말이 많아진 것 같아 irony
あなたのせいで口数が多くないみたい 天邪鬼
ﾐﾙ ﾀﾞﾝ ｶﾞ ﾄｩﾝ ｺﾞﾝ ﾓ ﾀ ﾆ ｯｶ ﾁｮ ｸﾞ ﾐ ｴ ﾍ
밀당 같은 건 못하니까 조금 이해해
デートみたいなのは できないから ちょっとは分かって
ｸ ﾆｬﾝ ﾉ ﾗ ｿ ﾁｮ ｳ ﾆ ｯｶ ﾊﾟ ﾗ ﾌﾞｧ ｼﾞｭﾙ ﾚ
그냥 너라서 좋으니까 바라봐줄래
ただあなただから 好きだから見てくれる？
ﾀ ｶﾞ ｶﾞ ﾎﾞﾙ ｯｶ
다가가볼까
近づこうかな
ﾄ ﾏﾝ ｶﾞ ﾎﾞ ﾘ ﾐｮ ﾉ ｯﾄ ｹ ｳ ｳｫ
도망가버리면 어떡해 우워
逃げられちゃったらどうしよう woah
ｸ ﾆｬﾝ ﾌﾞ ﾄ ｯｶ ｼﾞ
그냥 A 부터 Z 까지
そのまま AからZまで
ﾓ ﾄﾞｩ
모두 ah ah ah
すべて ah ah ah
ﾓ ﾘ ｶﾞ ｱ ﾊﾟ
머리가 아파
頭が痛いわ
ｳｪ ｸﾞ ﾚ ｳｪ ｸﾞ ﾚ
왜 그래 왜 그래
なんで？ なんで？
ｲ ﾛﾝ ﾈ ｶﾞ ｱ ﾆﾝ ﾃﾞ
이런 내가 아닌데
私はこんなじゃないのに
Turn it up turn it up
やめて やめてよ
ﾇﾙ ｸﾞ ﾚｯ ﾄﾝ ｺﾞｯ ﾁｮ ﾛﾑ
늘 그랬던 것처럼
いつも そうだったみたいに
ﾁｬ ｼ ﾆｯ ｹ ﾉﾙ ﾌﾞｯ ﾁｬﾌﾟ ｺ
자신 있게 널 붙잡고
自信をもって あなたを捕まえて
ｲｪ ｷﾞ ﾊﾙ ｺ ﾔ
얘기할거야
話すのよ
Pit-a-pat pit-a-pat
ﾄ ｼﾞﾙ ﾄﾞｩ ﾀﾝ ｼﾑ ｼﾞｬﾝ ｲ
터질듯한 심장이 baby
張り裂けそうな 心臓が
ﾉﾙ ﾎﾞ ﾐｮﾝ ｽ ﾐ ﾏ ｷｮ
널 보면 숨이 막혀
あなたを見てると 息が詰まるの
help me help me baby
Pit-a-pat pit-a-pat
ｻ ﾗﾝ ﾍ ﾊﾝ ﾏ ﾃﾞｨ ﾙﾙ ｺﾞﾝ ﾈ
사랑해 한마디를 건네
愛してるって 一言 話しかけるの
You wanna be my oh mine
私のものになりたいって思ってる
ﾈ ﾖ ﾍﾟ ｲｯ ｿ ｼﾞｭｫ
내 옆에 있어줘
そばにいてよ
ﾅ ﾙﾙ ﾎﾞ ﾐｮ ｳｯ ﾁ ﾏ
나를 보며 웃지마
私を見て笑わないで
ｸｨｯ ｿﾝ ﾏﾙ ﾄﾞ ﾊ ｼﾞ ﾏ
귓속말도 하지마
耳打ちもしないで
ｾ ｻﾝ ｲ ﾀ ﾄｩｯ ｹｯ ｿ
세상이 다 듣겠어
世界中に聞かれるわ
ﾈ ｸﾝ ｸｧﾝ ﾃﾞ ﾇﾝ ｼﾑ ｼﾞｬﾝ ｿ ﾘ ﾙﾙ
내 쿵쾅대는 심장소리를
私の 高鳴る鼓動が
ﾅﾝ ﾒ ｲﾙ ﾘ ｶﾞ ｼﾝ ｷﾞｮﾝ ｯｽ ﾖ
난 매일 니가 신경 쓰여
私は いつも あなたが気になるの
ｸ ﾆｬﾝ ｸ ｼﾞｮ ﾆ ｶﾞ ﾎﾞ ｺﾞ ｼ ﾎﾟ
그냥 그저 니가 보고 싶어
ただ あなたに会いたいの
ｱ ﾑ ﾏﾙ ﾄﾞ ﾏﾙ ｺﾞ
아무 말도 말고
何も言わないで
ﾑ ﾛ ﾎﾞ ｼﾞ ﾏﾙ ｺﾞ
물어보지 말고
訊いたりしないで
ｸ ﾆｬﾝ ﾜ ｿ ﾅ ﾗ ﾅ ｼﾞｭｫ
그냥 와서 날 안아줘
そのまま 来て 私を抱きしめて
Pit-a-pat pit-a-pat
ﾄ ｼﾞﾙ ﾄﾞｩ ﾀﾝ ｼﾑ ｼﾞｬﾝ ｲ
터질듯한 심장이 baby
張り裂けそうな 心臓が
ﾉﾙ ﾎﾞ ﾐｮﾝ ｽ ﾐ ﾏ ｷｮ
널 보면 숨이 막혀
あなたをみると 息が詰まるの
help me help me baby
Pit-a-pat pit-a-pat
ｻ ﾗﾝ ﾍ ﾊﾝ ﾏ ﾃﾞｨ ﾙﾙ ｺﾞﾝ ﾈ
사랑해 한마디를 건네
愛してるって 一言 話しかけるの
You wanna be my oh mine
私のものになりたいって 思ってる
ﾈ ﾖ ﾍﾟ ｲｯ ｿ ｼﾞｭｫ
내 옆에 있어줘
側にいてよ
작사(作詞)
Yorkie, 강지원(カン・ジウォン)
작곡(作曲)
강지원(カン・ジウォン), 임광욱(イム・グァンオク)
편곡(編曲)
임광욱(イム・グァンオク), 강지원(カン・ジウォン)
こちらも同じくワンポイントはございませんが行ってみましょう
(∩´｡•ω•)⊃ﾄﾞｿﾞｰ
Pit-a-pat
from TWICEcoaster Lane 2
나연：Nayeon
정연：Jeongyeon
모모：Momo
사나：Sana
지효：Jihyo
미나：Mina
다현：Dahyun
채영：Chaeyoung
쓰위：Tzuyu
ﾈ ﾏ ﾐ ﾊ ﾙ ｼﾞｮﾝ ｲﾙ
내 맘이 하루 좋일
私の心が 一日中
ﾍ
pinky pinky 해
pinky pinkyするの
ﾈ ﾎﾞ ﾘ ｻ ｸﾞｧ ﾁｮ ﾛﾑ
내 볼이 사과처럼
私の頬がリンゴみたいに
ﾌﾟ ｯｸ ﾌﾞ ｯｸ ﾍ
부끄부끄 해 woah
恥ずかしがるの woah
ﾊﾟ ｯﾌﾟ ｹﾞ ｼﾞｭﾝ ﾋﾞ ﾍ
바쁘게 준비해
あわただしく用意して
ﾎｸ ｼ ﾅﾙ ﾎﾞﾙ ｯｶ ﾌﾞｧ
혹시 날 볼까 봐 woah
もしかして 私を見てるかも woah
ﾈ ﾏ ﾑﾙ ﾄｩﾙ ｷﾙ ｯｶ ﾌﾞｧ
내 맘을 들킬까 봐
私の心がバレてるかも
ﾁｮ ｸﾞﾑ ﾁｮ ｼﾞｮ ﾍ
조금 초조해
ちょっと焦るわ
ｱ ﾑ ﾄﾞ ﾎﾞ ｼﾞ ﾓ ﾀ ｹﾞ
아무도 보지 못하게
誰にも見られないように
ｶﾑ ﾁｭｫ ﾄﾞｩﾝ ﾏ ﾐ ｶﾝ ｼﾞ ﾛ ｳｫ ｿ
감춰둔 맘이 간지러워서
隠してた気持ちが くすぐったくて
ｳｫ ｵ ｵ ﾁｬﾑ ｲ ｹﾞ ﾑｫ ﾔ
워어어 참 이게 뭐야
woah 全く これって何？
ｳｫ ｵ ｵ ﾊﾟ ﾎﾞ ｶﾞ ﾀ ﾅ
워어어 바보 같아 나
woah バカみたい
ﾀ ｶﾞ ｶﾞ ﾎﾞﾙ ｯｶ
다가가볼까
近づいてみようかな
ﾄ ﾏﾝ ｶﾞ ﾎﾞ ﾘ ﾐｮ ﾉ ｯﾄ ｹ ｳ ｳｫ
도망가버리면 어떡해 우워
逃げられたらどうしよう woah
ｸ ﾆｬﾝ ﾌﾞ ﾄ ｯｶ ｼﾞ
그냥 A 부터 Z 까지
ただAからZまで
ﾓ ﾄﾞｩ
모두 ah ah ah
すべて ah ah ah
ﾓ ﾘ ｶﾞ ｱ ﾊﾟ
머리가 아파
頭が痛いわ
ｳｪ ｸﾞ ﾚ ｳｪ ｸﾞ ﾚ
왜 그래 왜 그래
どうして？ どうして？
ｲ ﾛﾝ ﾈ ｶﾞ ｱ ﾆﾝ ﾃﾞ
이런 내가 아닌데
こんな私じゃないのに
Turn it up turn it up
やめて やめて
ﾇﾙ ｸﾞ ﾚｯ ﾄﾝ ｺﾞｯ ﾁｮ ﾛﾑ
늘 그랬던 것처럼
いつもそうだったみたいに
ﾁｬ ｼ ﾆｯ ｹ ﾉﾙ ﾌﾞｯ ﾁｬﾌﾟ ｺ
자신 있게 널 붙잡고
自信をもって あなたを捕まえて
ｲｪ ｷﾞ ﾊﾙ ｺ ﾔ
얘기할거야
話すの
Pit-a-pat pit-a-pat
ﾄ ｼﾞﾙ ﾄﾞｩ ﾀﾝ ｼﾑ ｼﾞｬﾝ ｲ
터질듯한 심장이 baby
張り裂けそうな心臓が
ﾉﾙ ﾎﾞ ﾐｮ ｽ ﾐ ﾏ ｷｮ
널 보면 숨이 막혀
あなたを見て息を詰まらせるの
help me help me baby
Pit-a-pat pit-a-pat
ｻ ﾗﾝ ﾍ ﾊﾝ ﾏ ﾃﾞｨ ﾙﾙ ｺﾞﾝ ﾈ
사랑해 한마디를 건네
愛してるって一言を 伝えるの
You wanna be my oh mine
あなたは私のものになりたいの
ﾈ ﾖ ﾍﾟ ｲｯ ｿ ｼﾞｭｫ
내 옆에 있어줘
そばにいてよ
ﾉﾙ ﾁｮ ｳﾑ ﾎﾞﾝ ｽﾝ ｶﾞﾝ
널 처음 본 순간
あなたに初めて会った瞬間
ｳｲ ｼ ﾑﾝ ﾆﾙ ﾄﾞ ｵﾌﾟ ｿ
의심은 1도 없어
疑うことは一つもなかった
ﾄｩ ﾇ ﾆ ﾊ ﾄｩ ﾓ ﾔﾝ ｳ ﾛ
두 눈이 하트모양으로
瞳がハート形に
ﾌｧｸ ﾋﾟｮ ﾈｯ ｿ
확 변했어
パッと変わったの
ｯﾎﾟﾝ ｯﾎﾟ ﾅ ｹﾞ ﾏﾝ
뻔뻔하게만
図々しく
ﾄｩｸ ﾄｩﾝ ﾈ ﾍﾞﾝ ﾇﾝ ﾏﾙ ﾄｩ
툭툭 내뱉는 말투
ポンポンと吐き出す口ぶり
ｯﾄｯ ｶｯ ﾁ ｱ ﾅ ﾉﾝ
똑같지 않아 넌
全く同じじゃないわ あなたは
ﾈ ﾏ ﾑ ﾗ ﾗ ﾉﾝ
내 맘을 알아 넌
私の心に気づいてる あなたは
P I T A P A T
ﾉ ｯﾃ ﾒ ﾏ ﾘ ﾏ ﾅ ｼﾞﾝ ｺﾞｯ ｶ ﾀ
너 때매 말이 많아진 것 같아 irony
あなたのせいで口数が多くないみたい 天邪鬼
ﾐﾙ ﾀﾞﾝ ｶﾞ ﾄｩﾝ ｺﾞﾝ ﾓ ﾀ ﾆ ｯｶ ﾁｮ ｸﾞ ﾐ ｴ ﾍ
밀당 같은 건 못하니까 조금 이해해
デートみたいなのは できないから ちょっとは分かって
ｸ ﾆｬﾝ ﾉ ﾗ ｿ ﾁｮ ｳ ﾆ ｯｶ ﾊﾟ ﾗ ﾌﾞｧ ｼﾞｭﾙ ﾚ
그냥 너라서 좋으니까 바라봐줄래
ただあなただから 好きだから見てくれる？
ﾀ ｶﾞ ｶﾞ ﾎﾞﾙ ｯｶ
다가가볼까
近づこうかな
ﾄ ﾏﾝ ｶﾞ ﾎﾞ ﾘ ﾐｮ ﾉ ｯﾄ ｹ ｳ ｳｫ
도망가버리면 어떡해 우워
逃げられちゃったらどうしよう woah
ｸ ﾆｬﾝ ﾌﾞ ﾄ ｯｶ ｼﾞ
그냥 A 부터 Z 까지
そのまま AからZまで
ﾓ ﾄﾞｩ
모두 ah ah ah
すべて ah ah ah
ﾓ ﾘ ｶﾞ ｱ ﾊﾟ
머리가 아파
頭が痛いわ
ｳｪ ｸﾞ ﾚ ｳｪ ｸﾞ ﾚ
왜 그래 왜 그래
なんで？ なんで？
ｲ ﾛﾝ ﾈ ｶﾞ ｱ ﾆﾝ ﾃﾞ
이런 내가 아닌데
私はこんなじゃないのに
Turn it up turn it up
やめて やめてよ
ﾇﾙ ｸﾞ ﾚｯ ﾄﾝ ｺﾞｯ ﾁｮ ﾛﾑ
늘 그랬던 것처럼
いつも そうだったみたいに
ﾁｬ ｼ ﾆｯ ｹ ﾉﾙ ﾌﾞｯ ﾁｬﾌﾟ ｺ
자신 있게 널 붙잡고
自信をもって あなたを捕まえて
ｲｪ ｷﾞ ﾊﾙ ｺ ﾔ
얘기할거야
話すのよ
Pit-a-pat pit-a-pat
ﾄ ｼﾞﾙ ﾄﾞｩ ﾀﾝ ｼﾑ ｼﾞｬﾝ ｲ
터질듯한 심장이 baby
張り裂けそうな 心臓が
ﾉﾙ ﾎﾞ ﾐｮﾝ ｽ ﾐ ﾏ ｷｮ
널 보면 숨이 막혀
あなたを見てると 息が詰まるの
help me help me baby
Pit-a-pat pit-a-pat
ｻ ﾗﾝ ﾍ ﾊﾝ ﾏ ﾃﾞｨ ﾙﾙ ｺﾞﾝ ﾈ
사랑해 한마디를 건네
愛してるって 一言 話しかけるの
You wanna be my oh mine
私のものになりたいって思ってる
ﾈ ﾖ ﾍﾟ ｲｯ ｿ ｼﾞｭｫ
내 옆에 있어줘
そばにいてよ
ﾅ ﾙﾙ ﾎﾞ ﾐｮ ｳｯ ﾁ ﾏ
나를 보며 웃지마
私を見て笑わないで
ｸｨｯ ｿﾝ ﾏﾙ ﾄﾞ ﾊ ｼﾞ ﾏ
귓속말도 하지마
耳打ちもしないで
ｾ ｻﾝ ｲ ﾀ ﾄｩｯ ｹｯ ｿ
세상이 다 듣겠어
世界中に聞かれるわ
ﾈ ｸﾝ ｸｧﾝ ﾃﾞ ﾇﾝ ｼﾑ ｼﾞｬﾝ ｿ ﾘ ﾙﾙ
내 쿵쾅대는 심장소리를
私の 高鳴る鼓動が
ﾅﾝ ﾒ ｲﾙ ﾘ ｶﾞ ｼﾝ ｷﾞｮﾝ ｯｽ ﾖ
난 매일 니가 신경 쓰여
私は いつも あなたが気になるの
ｸ ﾆｬﾝ ｸ ｼﾞｮ ﾆ ｶﾞ ﾎﾞ ｺﾞ ｼ ﾎﾟ
그냥 그저 니가 보고 싶어
ただ あなたに会いたいの
ｱ ﾑ ﾏﾙ ﾄﾞ ﾏﾙ ｺﾞ
아무 말도 말고
何も言わないで
ﾑ ﾛ ﾎﾞ ｼﾞ ﾏﾙ ｺﾞ
물어보지 말고
訊いたりしないで
ｸ ﾆｬﾝ ﾜ ｿ ﾅ ﾗ ﾅ ｼﾞｭｫ
그냥 와서 날 안아줘
そのまま 来て 私を抱きしめて
Pit-a-pat pit-a-pat
ﾄ ｼﾞﾙ ﾄﾞｩ ﾀﾝ ｼﾑ ｼﾞｬﾝ ｲ
터질듯한 심장이 baby
張り裂けそうな 心臓が
ﾉﾙ ﾎﾞ ﾐｮﾝ ｽ ﾐ ﾏ ｷｮ
널 보면 숨이 막혀
あなたをみると 息が詰まるの
help me help me baby
Pit-a-pat pit-a-pat
ｻ ﾗﾝ ﾍ ﾊﾝ ﾏ ﾃﾞｨ ﾙﾙ ｺﾞﾝ ﾈ
사랑해 한마디를 건네
愛してるって 一言 話しかけるの
You wanna be my oh mine
私のものになりたいって 思ってる
ﾈ ﾖ ﾍﾟ ｲｯ ｿ ｼﾞｭｫ
내 옆에 있어줘
側にいてよ
작사(作詞)
Yorkie, 강지원(カン・ジウォン)
작곡(作曲)
강지원(カン・ジウォン), 임광욱(イム・グァンオク)
편곡(編曲)
임광욱(イム・グァンオク), 강지원(カン・ジウォン)
またまたしばらくかかってしまいました(^^;
今回は二曲連続でワンポイントなしです。
映像もありません。
ということで行ってみましょう
(∩´｡•ω•)⊃ﾄﾞｿﾞｰ
Next Page
from TWICEcoaster Lane 2
나연：Nayeon
정연：Jeongyeon
모모：Momo
사나：Sana
지효：Jihyo
미나：Mina
다현：Dahyun
채영：Cheayoung
쓰위：Tzuyu
같이：All
ｲ ｼﾞｪ ﾐｮｯ ﾎﾟ ﾆ ｺﾞ
이제 몇 번이고
もう何度も
ﾖﾝ ｽ ﾍﾟﾝ ﾇﾝ ﾃﾞ
연습했는데 Hey
練習したのに
ﾁ ｸﾞﾑ ﾈ ﾋﾟｮ ｼﾞｮﾝ ﾌﾞｧ
지금 내 표정 봐
今の私の表情と
ﾏﾙ ﾄﾞ ﾓ ﾀ ｹﾞ
말도 못하게 Hey
話もできず
ﾄｩ ｸﾞﾝ ﾄﾞｩ ｸﾞｩﾝ ﾃﾞ
두근두근 대
ドキドキして
ﾅ ﾄｩﾙ ｷ ﾐｮ ﾉ ｯﾁｮ ﾅ
나 들키면 어쩌나
私 バレたらどうしよう
ﾃ ﾖ ﾅﾝ ﾁｮｸ ﾇﾝ ﾁ ﾁｪ ｼﾞ ﾓ ﾀ ｹﾞ
태연한 척 눈치채지 못하게
平気なフリして 目くばせもできず
ﾎｸ ｼ ﾆ ｶﾞ ｱﾙ ﾐｮﾝ ﾁｮﾑ ﾅﾝ ﾓﾙ ﾗ
혹시 네가 알면 좀 (난 몰라)
もしあなたが知ったら ちょっと(知らない)
ﾆ ﾊﾟﾙ ｺﾞ ﾙﾝ ﾏｯ ﾁｭｫ ﾄﾞ ﾉ ﾓﾙ ﾚ
네 발걸음 맞춰도 (너 몰래)
あなたの歩幅に合わせても(気付かない)
ｵ ｯﾁｮﾑ ｸ ﾘ ｺﾝ ﾇﾝ ｺﾞｯ ﾄ ｺ ﾜ
어쩜 그리 걷는 것도 고와
どうしよう そのくらい歩くのもきれいで
ｱﾝ ﾄﾞｪ
안돼 pang pang
ダメだわ pang pang
ｼﾑ ｼﾞｬﾝ ﾄ ｼﾞﾙ ｺﾞｯ ｶ ﾀ
심장 터질 것 같아
張り裂けちゃいそう
Maybe you
ﾅ ﾙﾙ ｾﾝ ｶﾞ ｶ ｺﾞ ｲｯ ｽﾙ ｯｶ
나를 생각하고 있을까
私のこと 想ってるのかしら
ﾉ ﾑ ﾉ ﾑ ﾁｮ ｱ
너무너무 좋아
すごく すごく好きなの
ｱﾙ ﾄﾞｩﾝ ﾏﾙ ﾄﾞｩｯ
알듯 말듯 oh boy
分かるような 分からないような oh boy
ｲ ｼﾞｪﾝ ﾁｮﾑ ﾎﾞ ﾖ ｼﾞｭｫ ﾈ ﾏﾑ
이젠 좀 보여줘 네 맘
ちょっと見せてよ あなたの気持ち
ﾈ ｿﾝ ｯｺｸ ﾌﾟｯ ﾁｬ ﾊﾞ ｼﾞｭﾙ ﾚ
내 손 꼭 붙잡아줄래
手をぎゅって握ってくれる？
ﾁｮﾝ ﾁｮ ﾆ
천천히 next page
ゆっくり next page
ﾅﾙ ﾏﾝ ﾄﾞｩ ﾇﾙ ﾚ ｼ ﾋﾟ ｴ
날 만드는 레시피에
私を作るレシピに
ﾀ ｳﾝ ﾒﾝ ﾄｩ ﾅ ﾜ ｲｯ ﾁｬ ﾅ
다음 멘트 나와있잖아
次のコメント あるじゃない
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
ﾅ ﾙﾙ ﾎﾞ ﾇﾝ ﾐ ｿ ﾌﾞｧ
나를 보는 미소 봐 (like crazy)
私を見て笑って (like crazy)
ﾉ ﾙﾙ ﾎﾞ ﾇﾝ ﾈ ﾏﾑ
너를 보는 내 맘 (oh oh oh woo oh)
あなたを見つめる私の気持ち (oh oh oh woo oh)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
ﾅ ﾏﾝ ﾎﾞ ｹﾞ ﾊﾙ ｺ ﾔ
나만 보게 할거야 (like baby)
私だけを見つめるの (like baby)
ﾉ ﾏ ﾅ ﾇﾝ ﾈ ﾏﾑ
너만 아는 내 맘 (oh oh oh woo oh)
あなたしか知らない 私の気持ち (oh oh oh woo oh)
ｳｫﾙ ﾚ ﾅﾝ ﾊﾝ ｻﾝ ﾀﾞ
원래 난 항상 다
もともと 私はいつも
ｯﾊﾟﾙ ｶﾞﾝ ﾌﾟ ﾘ ﾔ
빨간 불이야
赤い炎なの
ｸﾝ ﾃﾞ ｵ ﾇ ﾙﾝ ﾁｮﾑ ﾀﾞﾙ ﾗ
근데 오늘은 좀 달라
なのに 今日はちょっと違う
ﾁｮ ﾛｸ ﾌﾟ ﾘ ﾔ
초록 불이야
緑の炎だわ
ﾉ ﾗﾝ ﾌﾟﾙ ﾄﾞ ｱﾝ ﾄﾞｩ ﾛ ﾜ
노란 불도 안 들어와
黄色い炎も 入らない
ﾇ ｶﾞ ﾁｮﾑ ﾏﾙ ﾘｮ ﾌﾞｧ
누가 좀 말려봐
誰か ちょっと止めてよ
ｵ ｯﾁｮﾑ ﾁｮ ｱ ﾌﾟ ﾙﾝ ﾌﾟ ﾉﾝ ﾌﾞ ﾘ ﾈ
어쩜 좋아 불은 분홍 불이네
どうしよう 好きな炎はピンクなのね
ｲ ｺﾞﾝ ﾈ ｶﾞ ﾌﾞｧ ﾄﾞ ﾁｮﾑ ｼﾑ ｶﾞ ｹ
이건 내가 봐도 좀 (심각해)
これは私が見ても ちょっと(深刻だわ)
ﾁﾝ ｸﾞ ﾄﾞｩﾙ ﾄﾞ ﾅﾙ ﾎﾞ ｺﾞ ｺｸ ﾁｮﾝ ﾍ
친구들도 날 보고 (걱정해)
友達は私を見て (心配なの)
ｵ ｯﾁｮﾑ ｸ ﾘ ﾈ ﾏﾑ ﾓﾙ ﾗ ｼﾞｭﾙ ｯｶ
어쩜 그리 내 맘 몰라줄까
どうしよう こんな私の気持ち分かってくれないかな
ﾓﾙ ﾗ ﾀﾝ ﾀﾝ ﾆ ﾏﾑ ｷｮ ﾆｬﾝ ﾊﾙ ｺ ﾔ
물라 탕 탕 네 맘 겨냥할거야
知らない パンパン あなたの気持ち狙うのよ
Maybe you
ﾅ ﾙﾙ ｾﾝ ｶﾞ ｶ ｺﾞ ｲｯ ｽﾙ ｯｶ
나를 생각하고 있을까
私を想ってるかしら
ﾉ ﾑ ﾉ ﾑ ﾁｮ ｱ
너무너무 좋아
すごく すごく好きなの
ｱﾙ ﾄﾞｩﾝ ﾏﾙ ﾄﾞｩｯ
알듯 말듯 oh boy
分かるような 分からないような
ｲ ｼﾞｪﾝ ﾁｮ ﾏ ﾗ ｼﾞｭｫ ﾈ ﾏﾑ
이젠 좀 알아줘 내 맘
ちょっとは分かってよ 私の気持ち
ｹ ｿｯ ｺｸ ﾌﾟｯ ﾁｬ ﾊﾞ ｼﾞｭﾙ ﾚ
계속 꼭 붙잡아줄래
ずっと ぎゅっと つかまえてよ
ﾁｮﾝ ﾁｮ ﾆ
천천히 next page
ゆっくりと next page
ﾅﾙ ﾏﾝ ﾄﾞｩ ﾇﾙ ﾚ ｼ ﾋﾟ ｴ
날 만드는 레시피에
私をつくるレシピに
ﾀ ｳﾝ ﾒﾝ ﾄｩ ﾅ ﾜ ｲｯ ﾁｬ ﾅ
다음 멘트 나와 있잖아
次のコメント出てるじゃない
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
ﾅ ﾙﾙ ﾎﾞ ﾇﾝ ﾐ ｿ ﾌﾞｧ
나를 보는 미소 봐 (like crazy)
私を見る微笑みを見て (like crazy)
ﾉ ﾙﾙ ﾎﾞ ﾇﾝ ﾈ ﾏﾑ
너를 보는 내 맘 (oh oh oh woo oh)
あなたを見つめる 私の気持ち (oh oh oh woo oh)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
ﾅ ﾏﾝ ﾎﾞ ｹﾞ ﾊﾙ ｺ ﾔ
나만 보게 할거야 (like baby)
私だけを見るの (like baby)
ﾉ ﾏ ﾅ ﾇﾝ ﾈ ﾏﾑ
너만 아는 내 맘 (oh oh oh woo oh)
あなたしか知らない 私の気持ち (oh oh oh woo oh)
ﾍﾟ ﾍﾞ ｯｺ ｲ ﾇﾝ ﾈ ﾏﾙ
배배 꼬이는 내 말
何度もよじれる 私の言葉
ﾅﾙ ﾗ ｺﾞ ﾌﾟﾙ ﾛﾝ ﾅ
날 bae bae 라고 불렀나
私を bae baeって呼んだの？
ｯｹ ｺﾞ ｼﾌﾟ ﾁ ｱ ﾇﾝ
깨고 싶지 않은 sweet dream
目覚めたくない sweet dream
ﾄｩ ｸﾞﾝ ﾄﾞｩ ｸﾞ ﾈ ﾈ ﾏﾑ
두근두근해 내 맘
ドキドキしてる 私の気持ち
ﾄ ﾄｩ ｸﾞﾝ ﾄﾞｩ ｸﾞ ﾅ ｹﾞ ﾅﾙ
더 두근두근하게 날
もっと ドキドキするくらい 私を
ｯｸｧ ｶﾞ ﾅ ｼﾞｭﾙ ｽ ﾉﾑ ﾆ
꽉 안아줄 순 없니
ぎゅっと 抱きしめられないの？
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
ﾅ ﾙﾙ ﾎﾞ ﾇﾝ ﾐ ｿ ﾌﾞｧ
나를 보는 미소 봐 (like crazy)
私を見てる微笑みを見て (like crazy)
ﾉ ﾙﾙ ﾎﾞ ﾇﾝ ﾈ ﾏﾑ
너를 보는 내 맘 (oh oh oh woo oh)
あなたを見てる 私の気持ち (oh oh oh woo oh)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
ﾅ ﾏﾝ ﾎﾞ ｹﾞ ﾊﾙ ｺ ﾔ
나만 보게 할거야 (like baby)
私だけを見るようになるの (like baby)
ﾉ ﾏ ﾅ ﾇﾝ ﾈ ﾏﾑ
너만 아는 내 맘 (oh oh oh woo oh)
あなたしか知らない 私の気持ち (oh oh oh woo oh)
작사(作詞)
마일(Maeel), KAIROS
작곡(作曲)
KAIROS
편곡(編曲)
KAIROS, Hobys "K.O" Yi
今回は二曲連続でワンポイントなしです。
映像もありません。
ということで行ってみましょう
(∩´｡•ω•)⊃ﾄﾞｿﾞｰ
Next Page
from TWICEcoaster Lane 2
나연：Nayeon
정연：Jeongyeon
모모：Momo
사나：Sana
지효：Jihyo
미나：Mina
다현：Dahyun
채영：Cheayoung
쓰위：Tzuyu
같이：All
ｲ ｼﾞｪ ﾐｮｯ ﾎﾟ ﾆ ｺﾞ
이제 몇 번이고
もう何度も
ﾖﾝ ｽ ﾍﾟﾝ ﾇﾝ ﾃﾞ
연습했는데 Hey
練習したのに
ﾁ ｸﾞﾑ ﾈ ﾋﾟｮ ｼﾞｮﾝ ﾌﾞｧ
지금 내 표정 봐
今の私の表情と
ﾏﾙ ﾄﾞ ﾓ ﾀ ｹﾞ
말도 못하게 Hey
話もできず
ﾄｩ ｸﾞﾝ ﾄﾞｩ ｸﾞｩﾝ ﾃﾞ
두근두근 대
ドキドキして
ﾅ ﾄｩﾙ ｷ ﾐｮ ﾉ ｯﾁｮ ﾅ
나 들키면 어쩌나
私 バレたらどうしよう
ﾃ ﾖ ﾅﾝ ﾁｮｸ ﾇﾝ ﾁ ﾁｪ ｼﾞ ﾓ ﾀ ｹﾞ
태연한 척 눈치채지 못하게
平気なフリして 目くばせもできず
ﾎｸ ｼ ﾆ ｶﾞ ｱﾙ ﾐｮﾝ ﾁｮﾑ ﾅﾝ ﾓﾙ ﾗ
혹시 네가 알면 좀 (난 몰라)
もしあなたが知ったら ちょっと(知らない)
ﾆ ﾊﾟﾙ ｺﾞ ﾙﾝ ﾏｯ ﾁｭｫ ﾄﾞ ﾉ ﾓﾙ ﾚ
네 발걸음 맞춰도 (너 몰래)
あなたの歩幅に合わせても(気付かない)
ｵ ｯﾁｮﾑ ｸ ﾘ ｺﾝ ﾇﾝ ｺﾞｯ ﾄ ｺ ﾜ
어쩜 그리 걷는 것도 고와
どうしよう そのくらい歩くのもきれいで
ｱﾝ ﾄﾞｪ
안돼 pang pang
ダメだわ pang pang
ｼﾑ ｼﾞｬﾝ ﾄ ｼﾞﾙ ｺﾞｯ ｶ ﾀ
심장 터질 것 같아
張り裂けちゃいそう
Maybe you
ﾅ ﾙﾙ ｾﾝ ｶﾞ ｶ ｺﾞ ｲｯ ｽﾙ ｯｶ
나를 생각하고 있을까
私のこと 想ってるのかしら
ﾉ ﾑ ﾉ ﾑ ﾁｮ ｱ
너무너무 좋아
すごく すごく好きなの
ｱﾙ ﾄﾞｩﾝ ﾏﾙ ﾄﾞｩｯ
알듯 말듯 oh boy
分かるような 分からないような oh boy
ｲ ｼﾞｪﾝ ﾁｮﾑ ﾎﾞ ﾖ ｼﾞｭｫ ﾈ ﾏﾑ
이젠 좀 보여줘 네 맘
ちょっと見せてよ あなたの気持ち
ﾈ ｿﾝ ｯｺｸ ﾌﾟｯ ﾁｬ ﾊﾞ ｼﾞｭﾙ ﾚ
내 손 꼭 붙잡아줄래
手をぎゅって握ってくれる？
ﾁｮﾝ ﾁｮ ﾆ
천천히 next page
ゆっくり next page
ﾅﾙ ﾏﾝ ﾄﾞｩ ﾇﾙ ﾚ ｼ ﾋﾟ ｴ
날 만드는 레시피에
私を作るレシピに
ﾀ ｳﾝ ﾒﾝ ﾄｩ ﾅ ﾜ ｲｯ ﾁｬ ﾅ
다음 멘트 나와있잖아
次のコメント あるじゃない
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
ﾅ ﾙﾙ ﾎﾞ ﾇﾝ ﾐ ｿ ﾌﾞｧ
나를 보는 미소 봐 (like crazy)
私を見て笑って (like crazy)
ﾉ ﾙﾙ ﾎﾞ ﾇﾝ ﾈ ﾏﾑ
너를 보는 내 맘 (oh oh oh woo oh)
あなたを見つめる私の気持ち (oh oh oh woo oh)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
ﾅ ﾏﾝ ﾎﾞ ｹﾞ ﾊﾙ ｺ ﾔ
나만 보게 할거야 (like baby)
私だけを見つめるの (like baby)
ﾉ ﾏ ﾅ ﾇﾝ ﾈ ﾏﾑ
너만 아는 내 맘 (oh oh oh woo oh)
あなたしか知らない 私の気持ち (oh oh oh woo oh)
ｳｫﾙ ﾚ ﾅﾝ ﾊﾝ ｻﾝ ﾀﾞ
원래 난 항상 다
もともと 私はいつも
ｯﾊﾟﾙ ｶﾞﾝ ﾌﾟ ﾘ ﾔ
빨간 불이야
赤い炎なの
ｸﾝ ﾃﾞ ｵ ﾇ ﾙﾝ ﾁｮﾑ ﾀﾞﾙ ﾗ
근데 오늘은 좀 달라
なのに 今日はちょっと違う
ﾁｮ ﾛｸ ﾌﾟ ﾘ ﾔ
초록 불이야
緑の炎だわ
ﾉ ﾗﾝ ﾌﾟﾙ ﾄﾞ ｱﾝ ﾄﾞｩ ﾛ ﾜ
노란 불도 안 들어와
黄色い炎も 入らない
ﾇ ｶﾞ ﾁｮﾑ ﾏﾙ ﾘｮ ﾌﾞｧ
누가 좀 말려봐
誰か ちょっと止めてよ
ｵ ｯﾁｮﾑ ﾁｮ ｱ ﾌﾟ ﾙﾝ ﾌﾟ ﾉﾝ ﾌﾞ ﾘ ﾈ
어쩜 좋아 불은 분홍 불이네
どうしよう 好きな炎はピンクなのね
ｲ ｺﾞﾝ ﾈ ｶﾞ ﾌﾞｧ ﾄﾞ ﾁｮﾑ ｼﾑ ｶﾞ ｹ
이건 내가 봐도 좀 (심각해)
これは私が見ても ちょっと(深刻だわ)
ﾁﾝ ｸﾞ ﾄﾞｩﾙ ﾄﾞ ﾅﾙ ﾎﾞ ｺﾞ ｺｸ ﾁｮﾝ ﾍ
친구들도 날 보고 (걱정해)
友達は私を見て (心配なの)
ｵ ｯﾁｮﾑ ｸ ﾘ ﾈ ﾏﾑ ﾓﾙ ﾗ ｼﾞｭﾙ ｯｶ
어쩜 그리 내 맘 몰라줄까
どうしよう こんな私の気持ち分かってくれないかな
ﾓﾙ ﾗ ﾀﾝ ﾀﾝ ﾆ ﾏﾑ ｷｮ ﾆｬﾝ ﾊﾙ ｺ ﾔ
물라 탕 탕 네 맘 겨냥할거야
知らない パンパン あなたの気持ち狙うのよ
Maybe you
ﾅ ﾙﾙ ｾﾝ ｶﾞ ｶ ｺﾞ ｲｯ ｽﾙ ｯｶ
나를 생각하고 있을까
私を想ってるかしら
ﾉ ﾑ ﾉ ﾑ ﾁｮ ｱ
너무너무 좋아
すごく すごく好きなの
ｱﾙ ﾄﾞｩﾝ ﾏﾙ ﾄﾞｩｯ
알듯 말듯 oh boy
分かるような 分からないような
ｲ ｼﾞｪﾝ ﾁｮ ﾏ ﾗ ｼﾞｭｫ ﾈ ﾏﾑ
이젠 좀 알아줘 내 맘
ちょっとは分かってよ 私の気持ち
ｹ ｿｯ ｺｸ ﾌﾟｯ ﾁｬ ﾊﾞ ｼﾞｭﾙ ﾚ
계속 꼭 붙잡아줄래
ずっと ぎゅっと つかまえてよ
ﾁｮﾝ ﾁｮ ﾆ
천천히 next page
ゆっくりと next page
ﾅﾙ ﾏﾝ ﾄﾞｩ ﾇﾙ ﾚ ｼ ﾋﾟ ｴ
날 만드는 레시피에
私をつくるレシピに
ﾀ ｳﾝ ﾒﾝ ﾄｩ ﾅ ﾜ ｲｯ ﾁｬ ﾅ
다음 멘트 나와 있잖아
次のコメント出てるじゃない
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
ﾅ ﾙﾙ ﾎﾞ ﾇﾝ ﾐ ｿ ﾌﾞｧ
나를 보는 미소 봐 (like crazy)
私を見る微笑みを見て (like crazy)
ﾉ ﾙﾙ ﾎﾞ ﾇﾝ ﾈ ﾏﾑ
너를 보는 내 맘 (oh oh oh woo oh)
あなたを見つめる 私の気持ち (oh oh oh woo oh)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
ﾅ ﾏﾝ ﾎﾞ ｹﾞ ﾊﾙ ｺ ﾔ
나만 보게 할거야 (like baby)
私だけを見るの (like baby)
ﾉ ﾏ ﾅ ﾇﾝ ﾈ ﾏﾑ
너만 아는 내 맘 (oh oh oh woo oh)
あなたしか知らない 私の気持ち (oh oh oh woo oh)
ﾍﾟ ﾍﾞ ｯｺ ｲ ﾇﾝ ﾈ ﾏﾙ
배배 꼬이는 내 말
何度もよじれる 私の言葉
ﾅﾙ ﾗ ｺﾞ ﾌﾟﾙ ﾛﾝ ﾅ
날 bae bae 라고 불렀나
私を bae baeって呼んだの？
ｯｹ ｺﾞ ｼﾌﾟ ﾁ ｱ ﾇﾝ
깨고 싶지 않은 sweet dream
目覚めたくない sweet dream
ﾄｩ ｸﾞﾝ ﾄﾞｩ ｸﾞ ﾈ ﾈ ﾏﾑ
두근두근해 내 맘
ドキドキしてる 私の気持ち
ﾄ ﾄｩ ｸﾞﾝ ﾄﾞｩ ｸﾞ ﾅ ｹﾞ ﾅﾙ
더 두근두근하게 날
もっと ドキドキするくらい 私を
ｯｸｧ ｶﾞ ﾅ ｼﾞｭﾙ ｽ ﾉﾑ ﾆ
꽉 안아줄 순 없니
ぎゅっと 抱きしめられないの？
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
ﾅ ﾙﾙ ﾎﾞ ﾇﾝ ﾐ ｿ ﾌﾞｧ
나를 보는 미소 봐 (like crazy)
私を見てる微笑みを見て (like crazy)
ﾉ ﾙﾙ ﾎﾞ ﾇﾝ ﾈ ﾏﾑ
너를 보는 내 맘 (oh oh oh woo oh)
あなたを見てる 私の気持ち (oh oh oh woo oh)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
Oh oh oh oh oh oh (hey hey)
ﾅ ﾏﾝ ﾎﾞ ｹﾞ ﾊﾙ ｺ ﾔ
나만 보게 할거야 (like baby)
私だけを見るようになるの (like baby)
ﾉ ﾏ ﾅ ﾇﾝ ﾈ ﾏﾑ
너만 아는 내 맘 (oh oh oh woo oh)
あなたしか知らない 私の気持ち (oh oh oh woo oh)
작사(作詞)
마일(Maeel), KAIROS
작곡(作曲)
KAIROS
편곡(編曲)
KAIROS, Hobys "K.O" Yi
本日の二曲目はこちら。
応援歌的な曲で好きです(*´ω｀*)
ということでいってみましょう
(∩´｡•ω•)⊃ﾄﾞｿﾞｰ
One in a Million
from TWICEcoaster Lane 2
나연：Nayeon
정연：Jeongyeon
모모：Momo
사나：Sana
지효：Jihyo
미나：Mina
다현：Dahyun
채영：Chaeyoung
쓰위：Tzuyu
같이：All
You gotta know
あなたは気付かなきゃ
that you're one in a million
世界でたった一人の存在だって
ｯﾁｬ ｼﾞｭﾝ ｲ ｹ ｿｸ ﾄｪ ﾇﾝ
짜증이 계속되는
イライラが続いてる
ﾅ ﾘ ﾐｮﾝ ﾅﾙ ﾁｬ ｼﾞｬ ﾜ ﾌﾞｧ ﾖ
날이면 날 찾아와봐요
日なら 私を探して
ﾍﾝ ﾎﾞ ｸﾞ ﾛ ｶ ﾄﾞｩ ｶﾝ
행복으로 가득한
しあわせで満たされた
ﾅ ﾚ ﾄﾞ ﾅ ﾙﾙ ﾁｬ ｼﾞｬ ﾜ ｼﾞｭｫ ﾖ
날에도 나를 찾아와줘요
日にも 私を探して
ｸ ﾃﾞ ｸｪ ﾛ ﾋﾟ ﾇﾝ ﾓ ﾄﾞｩﾝ ｺﾞｯ ﾄｩﾙ
그대 괴롭히는 모든 것들
あなたを苦しめるすべて
ｸ ﾃﾞ ﾙﾙ ｱ ﾌﾟ ｺﾞ ﾁ ﾁ ｹﾞ ﾊ ﾇﾝ ｺﾞｯ ﾄｩﾙ
그대를 아프고 지치게 하는 것들
あなたを煩わせ 疲れさせるもの
ﾀ ﾅ ｴ ｹﾞ ﾛ ｶ ｼﾞｮ ﾜ
다 나에게로 가져와
すべて 私のところへ持ってきて
ﾈ ｹﾞ ﾏｯ ｷｮ ﾌﾞｧ ﾖ
내게 맡겨봐요 yeah
私に任せて
One in a million
ﾐ ﾄﾞ ﾌﾞｧ ﾖ ｸ ﾃﾞﾝ ﾄｩｸ ﾋﾟｮ ﾗﾝ ｺﾞﾙ
믿어봐요 그댄 특별한걸
信じてみて あなたは特別だって
One in a million
ｾ ｻﾝ ｴ ﾀ ﾅﾝ ｻ ﾗﾑ ｯﾌﾟ ﾆﾝ ｺﾞﾙ
세상에 단 한 사람 뿐인걸
世界にたった一人だって
ｸ ﾃﾞ ﾇﾝ
그대는 masterpieace
あなたは 完璧なの
ｲﾝ ﾇﾝ ｸ ﾃﾞ ﾛ ﾄﾞ ﾜﾝ ﾋﾞｮ ｶﾝ ｺﾞﾙ ﾘｮ
있는 그대로도 완벽한걸요
いるだけで 完璧なの
One in a million
ﾐ ﾄﾞ ﾖ ｸ ﾃﾞﾝ ﾄｩｸ ﾋﾟｮ ﾗﾝ ｺﾞﾙ ﾘｮ
믿어요 그댄 특별한걸요
信じて あなたは特別なんだって
ｱ ﾑ ｿ ﾖﾝ ｵﾌﾟ ﾁｮ
아무 소용없죠
何も意味がないでしょ
ﾌｧ ﾈ ｺﾞ ｷ ﾌﾞ ﾇﾙ ﾏﾝ ﾁ ﾇﾝ ﾆﾙ
화내고 기분을 망치는 일
怒って 気分が台無しになること
ｾﾝ ｶﾞ ｶﾝ ﾃﾞ ﾛ ﾌﾟﾙ ﾘ ｼﾞ ｱ ﾇﾙ ｯﾃﾝ
생각한대로 풀리지 않을 땐
思った通り うまくいかない時は
ﾁｬﾑ ｼ
잠시 take a deep breath
ちょっとだけ深呼吸してみて
ｸ ﾇ ｶﾞ ﾑｫ ﾚ ﾄﾞ ﾌﾝ ﾄﾞｩﾙ ﾘ ｼﾞ ﾏﾙ ｺﾞ
그 누가 뭐래도 흔들리지 말고
誰がなんて言おうと 揺らいだりしないで
ｸﾝ ｿ ﾘ ﾛ ｳｪ ﾁｮ ﾌﾞｧ
큰 소리로 외쳐봐
大声で 叫んでみて
ｾ ｻﾝ ﾀ ﾅ ﾅ ｯﾌﾟ ﾆﾝ ﾓｸ ｿ ﾘ ﾛ
세상 단 하나뿐인 목소리로 yeah
世界で 唯一なんだって 声で
One in a million
ﾐ ﾄﾞ ﾌﾞｧ ﾖ ｸ ﾃﾞﾝ ﾄｩｸ ﾋﾟｮ ﾗﾝ ｺﾞﾙ
믿어봐요 그댄 특별한걸
信じてみて あなたは特別なんだって
One in a million
ｾ ｻﾝ ｴ ﾀ ﾅﾝ ｻ ﾗﾑ ｯﾌﾟ ﾆﾝ ｺﾞﾙ
세상에 단 한 사람 뿐인걸
世界にたった一人なんだって
ｸ ﾃﾞ ﾇﾝ
그대는 masterpiece
あなたは完璧なの
ｲﾝ ﾇﾝ ｸ ﾃﾞ ﾛ ﾄﾞ ﾜﾝ ﾋﾞｮ ｶﾝ ｺﾞﾙ ﾘｮ
있는 그대로도 완벽한걸요
いるだけでも 完璧なの
One in a million
ﾐ ﾄﾞ ﾖ ｸ ﾃﾞﾝ ﾄｩｸ ﾋﾟｮ ﾗﾝ ｺﾞﾙ ﾘｮ
믿어요 그댄 특별한걸요
信じて あなたは特別なんだって
You gotta know
あなたは気付かなきゃ
that you're one in a million
世界にたった一人の存在なんだって
ｱ ｼﾞｭ ﾄｩｸ ﾋﾟｮ ﾗﾝ
아주 특별한
とても特別な
ﾁｮﾝ ｼﾞｪ ｶﾞ ﾄﾞｪ ｵ ｻ ﾗ ｶﾞﾝ ﾀﾞ ﾇﾝ ｹﾞ
존재가 되어 살아간다는 게
存在になって 生きていくんだってことが
ｵ ｯﾄ ﾇｲ ﾐ ｲﾙ ｯｶ
어떤 의미일까
どんな意味なのか
ｸ ﾇ ｶﾞ ﾑｫ ﾚ ﾄﾞ ﾌﾝ ﾄﾞｩﾙ ﾘ ｼﾞ ﾏﾙ ｺﾞ
그 누가 뭐래도 흔들리지 말고
誰がなんて言おうと 揺らいだりしないで
ｸﾝ ｿ ﾘ ﾛ ｳｪ ﾁｮ ﾌﾞｧ
큰 소리로 외쳐봐
大声で 叫んでみて
ｾ ｻﾝ ﾀ ﾅ ﾅ ｯﾌﾟ ﾆﾝ ﾓｸ ｿ ﾘ ﾛ
세상 단 하나뿐인 목소리로 Oh
世界で 唯一の 声で
One in a million
ﾐ ﾄﾞ ﾌﾞｧ ﾖ ｸ ﾃﾞﾝ ﾄｩｸ ﾋﾟｮ ﾗﾝ ｺﾞﾙ
믿어봐요 그댄 특별한걸
信じてみて あなたは特別なんだって
One in a million
ｾ ｻﾝ ｴ ﾀ ﾅﾝ ｻ ﾗﾑ ｯﾌﾟ ﾆﾝ ｺﾞﾙ
세상에 단 한 사람 뿐인걸
世界にたった一人だけなんだって
ｸ ﾃﾞ ﾇﾝ
그대는 masterpiece
あなたは完璧なの
ｲﾝ ﾇﾝ ｸ ﾃﾞ ﾛ ﾄﾞ ﾜﾝ ﾋﾞｮ ｶﾝ ｺﾞﾙ ﾘｮ
있는 그대로도 완벽한걸요
いるだけでも 完璧なのよ
One in a million
ﾐ ﾄﾞ ﾖ ｸ ﾃﾞﾝ ﾄｩｸ ﾋﾟｮ ﾗﾝ ｺﾞﾙ ﾘｮ
믿어요 그댄 특별한걸요
信じて あなたは特別なんだって
You gotta know
あなたは気付かなきゃ
that you're one in a million
世界にたった一人の存在なんだって
You gotta know
あなたは気付かなきゃ
that you're one in a million
世界でたった一人の存在なんだって
You gotta know
あなたは気付かなきゃ
that you're one in a million
世界でたった一人の存在なんだって
ﾊﾝ ｻ ﾗﾑ ｯﾌﾟ ﾆﾝ ｺﾞﾙ ﾘｮ
한 사람 뿐인걸요 yeah
一人しかいないんだって
You gotta know
あなたは気付かなきゃ
that you're one in a million
世界で一人しかいない存在なんだって
ｸ ﾃﾞ ﾅ ｼﾞｭ ﾄｩｸ ﾋﾟｮ ﾗﾝ ｺﾞﾙ ﾘｮ
그댄 아주 특별한 걸요 yeah
あなたは すごく特別なのよ
You gotta know
あなたは気付かなきゃ
that you're one in a million
世界に一人しかいない存在なんだって
작사(作詞)
Mr. Cho
작곡(作曲)
Sebastian Thott, Didrik Thott, Andreas Oberg, Danielle Senior
편곡(編曲)
Sebastian Thott
応援歌的な曲で好きです(*´ω｀*)
ということでいってみましょう
(∩´｡•ω•)⊃ﾄﾞｿﾞｰ
One in a Million
from TWICEcoaster Lane 2
나연：Nayeon
정연：Jeongyeon
모모：Momo
사나：Sana
지효：Jihyo
미나：Mina
다현：Dahyun
채영：Chaeyoung
쓰위：Tzuyu
같이：All
You gotta know
あなたは気付かなきゃ
that you're one in a million
世界でたった一人の存在だって
ｯﾁｬ ｼﾞｭﾝ ｲ ｹ ｿｸ ﾄｪ ﾇﾝ
짜증이 계속되는
イライラが続いてる
ﾅ ﾘ ﾐｮﾝ ﾅﾙ ﾁｬ ｼﾞｬ ﾜ ﾌﾞｧ ﾖ
날이면 날 찾아와봐요
日なら 私を探して
ﾍﾝ ﾎﾞ ｸﾞ ﾛ ｶ ﾄﾞｩ ｶﾝ
행복으로 가득한
しあわせで満たされた
ﾅ ﾚ ﾄﾞ ﾅ ﾙﾙ ﾁｬ ｼﾞｬ ﾜ ｼﾞｭｫ ﾖ
날에도 나를 찾아와줘요
日にも 私を探して
ｸ ﾃﾞ ｸｪ ﾛ ﾋﾟ ﾇﾝ ﾓ ﾄﾞｩﾝ ｺﾞｯ ﾄｩﾙ
그대 괴롭히는 모든 것들
あなたを苦しめるすべて
ｸ ﾃﾞ ﾙﾙ ｱ ﾌﾟ ｺﾞ ﾁ ﾁ ｹﾞ ﾊ ﾇﾝ ｺﾞｯ ﾄｩﾙ
그대를 아프고 지치게 하는 것들
あなたを煩わせ 疲れさせるもの
ﾀ ﾅ ｴ ｹﾞ ﾛ ｶ ｼﾞｮ ﾜ
다 나에게로 가져와
すべて 私のところへ持ってきて
ﾈ ｹﾞ ﾏｯ ｷｮ ﾌﾞｧ ﾖ
내게 맡겨봐요 yeah
私に任せて
One in a million
ﾐ ﾄﾞ ﾌﾞｧ ﾖ ｸ ﾃﾞﾝ ﾄｩｸ ﾋﾟｮ ﾗﾝ ｺﾞﾙ
믿어봐요 그댄 특별한걸
信じてみて あなたは特別だって
One in a million
ｾ ｻﾝ ｴ ﾀ ﾅﾝ ｻ ﾗﾑ ｯﾌﾟ ﾆﾝ ｺﾞﾙ
세상에 단 한 사람 뿐인걸
世界にたった一人だって
ｸ ﾃﾞ ﾇﾝ
그대는 masterpieace
あなたは 完璧なの
ｲﾝ ﾇﾝ ｸ ﾃﾞ ﾛ ﾄﾞ ﾜﾝ ﾋﾞｮ ｶﾝ ｺﾞﾙ ﾘｮ
있는 그대로도 완벽한걸요
いるだけで 完璧なの
One in a million
ﾐ ﾄﾞ ﾖ ｸ ﾃﾞﾝ ﾄｩｸ ﾋﾟｮ ﾗﾝ ｺﾞﾙ ﾘｮ
믿어요 그댄 특별한걸요
信じて あなたは特別なんだって
ｱ ﾑ ｿ ﾖﾝ ｵﾌﾟ ﾁｮ
아무 소용없죠
何も意味がないでしょ
ﾌｧ ﾈ ｺﾞ ｷ ﾌﾞ ﾇﾙ ﾏﾝ ﾁ ﾇﾝ ﾆﾙ
화내고 기분을 망치는 일
怒って 気分が台無しになること
ｾﾝ ｶﾞ ｶﾝ ﾃﾞ ﾛ ﾌﾟﾙ ﾘ ｼﾞ ｱ ﾇﾙ ｯﾃﾝ
생각한대로 풀리지 않을 땐
思った通り うまくいかない時は
ﾁｬﾑ ｼ
잠시 take a deep breath
ちょっとだけ深呼吸してみて
ｸ ﾇ ｶﾞ ﾑｫ ﾚ ﾄﾞ ﾌﾝ ﾄﾞｩﾙ ﾘ ｼﾞ ﾏﾙ ｺﾞ
그 누가 뭐래도 흔들리지 말고
誰がなんて言おうと 揺らいだりしないで
ｸﾝ ｿ ﾘ ﾛ ｳｪ ﾁｮ ﾌﾞｧ
큰 소리로 외쳐봐
大声で 叫んでみて
ｾ ｻﾝ ﾀ ﾅ ﾅ ｯﾌﾟ ﾆﾝ ﾓｸ ｿ ﾘ ﾛ
세상 단 하나뿐인 목소리로 yeah
世界で 唯一なんだって 声で
One in a million
ﾐ ﾄﾞ ﾌﾞｧ ﾖ ｸ ﾃﾞﾝ ﾄｩｸ ﾋﾟｮ ﾗﾝ ｺﾞﾙ
믿어봐요 그댄 특별한걸
信じてみて あなたは特別なんだって
One in a million
ｾ ｻﾝ ｴ ﾀ ﾅﾝ ｻ ﾗﾑ ｯﾌﾟ ﾆﾝ ｺﾞﾙ
세상에 단 한 사람 뿐인걸
世界にたった一人なんだって
ｸ ﾃﾞ ﾇﾝ
그대는 masterpiece
あなたは完璧なの
ｲﾝ ﾇﾝ ｸ ﾃﾞ ﾛ ﾄﾞ ﾜﾝ ﾋﾞｮ ｶﾝ ｺﾞﾙ ﾘｮ
있는 그대로도 완벽한걸요
いるだけでも 完璧なの
One in a million
ﾐ ﾄﾞ ﾖ ｸ ﾃﾞﾝ ﾄｩｸ ﾋﾟｮ ﾗﾝ ｺﾞﾙ ﾘｮ
믿어요 그댄 특별한걸요
信じて あなたは特別なんだって
You gotta know
あなたは気付かなきゃ
that you're one in a million
世界にたった一人の存在なんだって
ｱ ｼﾞｭ ﾄｩｸ ﾋﾟｮ ﾗﾝ
아주 특별한
とても特別な
ﾁｮﾝ ｼﾞｪ ｶﾞ ﾄﾞｪ ｵ ｻ ﾗ ｶﾞﾝ ﾀﾞ ﾇﾝ ｹﾞ
존재가 되어 살아간다는 게
存在になって 生きていくんだってことが
ｵ ｯﾄ ﾇｲ ﾐ ｲﾙ ｯｶ
어떤 의미일까
どんな意味なのか
ｸ ﾇ ｶﾞ ﾑｫ ﾚ ﾄﾞ ﾌﾝ ﾄﾞｩﾙ ﾘ ｼﾞ ﾏﾙ ｺﾞ
그 누가 뭐래도 흔들리지 말고
誰がなんて言おうと 揺らいだりしないで
ｸﾝ ｿ ﾘ ﾛ ｳｪ ﾁｮ ﾌﾞｧ
큰 소리로 외쳐봐
大声で 叫んでみて
ｾ ｻﾝ ﾀ ﾅ ﾅ ｯﾌﾟ ﾆﾝ ﾓｸ ｿ ﾘ ﾛ
세상 단 하나뿐인 목소리로 Oh
世界で 唯一の 声で
One in a million
ﾐ ﾄﾞ ﾌﾞｧ ﾖ ｸ ﾃﾞﾝ ﾄｩｸ ﾋﾟｮ ﾗﾝ ｺﾞﾙ
믿어봐요 그댄 특별한걸
信じてみて あなたは特別なんだって
One in a million
ｾ ｻﾝ ｴ ﾀ ﾅﾝ ｻ ﾗﾑ ｯﾌﾟ ﾆﾝ ｺﾞﾙ
세상에 단 한 사람 뿐인걸
世界にたった一人だけなんだって
ｸ ﾃﾞ ﾇﾝ
그대는 masterpiece
あなたは完璧なの
ｲﾝ ﾇﾝ ｸ ﾃﾞ ﾛ ﾄﾞ ﾜﾝ ﾋﾞｮ ｶﾝ ｺﾞﾙ ﾘｮ
있는 그대로도 완벽한걸요
いるだけでも 完璧なのよ
One in a million
ﾐ ﾄﾞ ﾖ ｸ ﾃﾞﾝ ﾄｩｸ ﾋﾟｮ ﾗﾝ ｺﾞﾙ ﾘｮ
믿어요 그댄 특별한걸요
信じて あなたは特別なんだって
You gotta know
あなたは気付かなきゃ
that you're one in a million
世界にたった一人の存在なんだって
You gotta know
あなたは気付かなきゃ
that you're one in a million
世界でたった一人の存在なんだって
You gotta know
あなたは気付かなきゃ
that you're one in a million
世界でたった一人の存在なんだって
ﾊﾝ ｻ ﾗﾑ ｯﾌﾟ ﾆﾝ ｺﾞﾙ ﾘｮ
한 사람 뿐인걸요 yeah
一人しかいないんだって
You gotta know
あなたは気付かなきゃ
that you're one in a million
世界で一人しかいない存在なんだって
ｸ ﾃﾞ ﾅ ｼﾞｭ ﾄｩｸ ﾋﾟｮ ﾗﾝ ｺﾞﾙ ﾘｮ
그댄 아주 특별한 걸요 yeah
あなたは すごく特別なのよ
You gotta know
あなたは気付かなきゃ
that you're one in a million
世界に一人しかいない存在なんだって
작사(作詞)
Mr. Cho
작곡(作曲)
Sebastian Thott, Didrik Thott, Andreas Oberg, Danielle Senior
편곡(編曲)
Sebastian Thott
作業途中の記事は編集・削除の一覧をタブで上げてる状態で、いくつかタブを起こしてるんですが…。
なんと、一度電源落としたら、電源立ち上げてタブから編集記事を起こしたところ…
なぜか表示フォントが設定と違う…。
そのため、前回閉じた時点で「あとは最終チェックをするだけ」の部分までもっていって保存してた記事がめっちゃ変なことになってる…。
しょうがないのでキャッシュやクッキーを消去し、ブラウザの設定をし直し…などと悪あがきをした結果…
結局振ってから微調整をしてたはずのルビを打ち直すところからやり直し…
この前は勝手にブラウザが強制終了する事2回…
なかなか前に進まない今回の記事…。
もう、ね…頭の中ぐちゃぐちゃになりそうです
いや、めげずにやり直してはいるんですが、まさか
「前に進むどころか後退してる」
記事の編集は初めてですよ…
今はGOT7の歌詞に取り掛かっているのは読者登録してくださってる方はご存知だと思いますが…読んでくださってる読者様の中にアガセの方がいたら本当にごめんなさい。
もうちょっと待ってやってください。
ようやく後退した部分を何とか取り戻している最中なので、あと少しです。
結局、今日は更新にいたりませんでしたが、明日には上げられる…予定、です。
ということで、今日は久々にブログらしいブログ…を書いたような気がしますが(^^;
また明日～←の予定www
ではみなさん、잘자요～♪
なんと、一度電源落としたら、電源立ち上げてタブから編集記事を起こしたところ…
なぜか表示フォントが設定と違う…。
そのため、前回閉じた時点で「あとは最終チェックをするだけ」の部分までもっていって保存してた記事がめっちゃ変なことになってる…。
しょうがないのでキャッシュやクッキーを消去し、ブラウザの設定をし直し…などと悪あがきをした結果…
結局振ってから微調整をしてたはずのルビを打ち直すところからやり直し…
この前は勝手にブラウザが強制終了する事2回…
なかなか前に進まない今回の記事…。
もう、ね…頭の中ぐちゃぐちゃになりそうです
いや、めげずにやり直してはいるんですが、まさか
「前に進むどころか後退してる」
記事の編集は初めてですよ…
今はGOT7の歌詞に取り掛かっているのは読者登録してくださってる方はご存知だと思いますが…読んでくださってる読者様の中にアガセの方がいたら本当にごめんなさい。
もうちょっと待ってやってください。
ようやく後退した部分を何とか取り戻している最中なので、あと少しです。
結局、今日は更新にいたりませんでしたが、明日には上げられる…予定、です。
ということで、今日は久々にブログらしいブログ…を書いたような気がしますが(^^;
また明日～←の予定www
ではみなさん、잘자요～♪