The way to Ever Square Doshin②

階段を上がると左に曲がります。
And go up stairs and turn left.
계단을 올라가면 왼쪽으로 돕니다. 

上楼梯后左转。

{427EE36A-396C-4D49-999E-FDA7065F45B2}

約300m直進です。
Go straight ahead about 300m.
약 300미터 직진합니다. 

简直走300米。

{2A6DF8D8-92E5-4EDA-8FEE-8707A50D07B6}

{5AC2AE3C-1EDE-4377-93F8-0BE60D7BE1F9}

Royal Hostを越えて左折です。
Turn left at the restaurant called, Royal Host.
Royal Host를 지나서 왼쪽으로 돕니다. 

在Royal Host饭店左转

{2AAD5EC2-F63E-469E-8B38-2188D3F36784}

約300m直進です。
Go straight ahead about 300m.
약 300미터 직진합니다.

直走300米。

{9F191F4E-25B4-46F9-B1AD-2677C5936D42}

{CD256A24-E273-464E-9D71-AB040E20B302}

茶色い建物が
エバースクエア同心(宿泊施設)です。
The brown building you'll see is the place you're gonna stay.
갈색 건물이
에버 스퀘어 도신(숙박시설)입니다.

棕色的楼就是您住宿的地方。

{8FC5D04D-A6CE-4AED-8C0C-6E2D9EB36504}

{173881ED-9F04-48D0-BC8D-760C927D186B}

{B9276ACF-61D7-4267-9B41-CF3E135EB4E3}

鍵の受け渡し
Receiving the key

 열쇠 전달 방법

如何收到钥匙

鍵の受け渡しはまず入り口の扉を開け中に入ると右側に郵便ポストがありますので904號室のポストの蓋を開けて下さい。

中にワイヤーが入っていますのでワイヤーをたぐりよせると部屋の鍵がダイヤルロック式の鍵によって固定されていますので

873

とダイヤルを合わせて部屋の鍵をお取り下さい。

部屋の鍵を郵便ポストの右側にある鍵穴に差し込めばオートロックが開きますので中に入って下さい。


退出する時は逆の手順でダイヤルロック式の鍵に部屋の鍵を固定して退出して下さい。


郵便ポストを開ける方法

オートロックを開いて中に入ると中から郵便ポストを開ける事ができます。

ポストのダイヤルを1回転以上回して9に合わせます。

次に左へ回して3に合わせてツマミを引っ張れば郵便ポストが開きます。


When you get in to the building, there are some mail boxes you can see. Open the mailbox 904. 
There is a wire in the box so please pull it first once you find out the wire. The room key is tied up by the wire with a dial key. Receive the key by unlock the dial key(code is 873).
Please take the room key and dial key with you to the room.
To enter the building, use the key at the right side of those mailboxes. There is a key hole on it.

When you check out, please do the opposite way when you receive the key.

How to open the mailbox from inside
Open the door with the key first, then you can open the mailbox.
match the 9 first by turning the dial once.
Then match the 3 next by turning to the left.
Pull the knob after and open the mailbox.

열쇠의 전달은, 

먼저 입구 문을 열고 들어가면

우측에 우편함이 있습니다. 


904호 우편함을 열면 

안에 와이어가 들어 있습니다. 


와이어를 잡아 당기면 

방 열쇠가 

다이얼 잠금식 자물쇠로 

고정되어 있습니다. 

「873」으로 다이얼을 맞춰

방 열쇠를 찾아 주십시오. 


방 열쇠를 우편함 오른편에 

있는 열쇠 구멍에 넣으면

오토록이 열립니다. 


퇴실할 때에는

반대 순서로 다이얼 잠금식 자물쇠에

방 열쇠를 고정해 주시고 퇴실해 주시기 바랍니다. 



우편함을 여는 방법


오토록을 열고 안에 들어가면

안에서부터 우편함을 열 수 있습니다. 


우편함의 다이얼을 

한 번 이상 회전시키고 9에 맞춥니다. 

그리고 왼쪽으로 돌려 3에 맞추고

손잡이를 잡아 당기면

우편함이 열립니다. 


首先进入这栋楼的入口后，右手边能看到信箱。打开904号房间的信箱的盖子，里面有一根铁线。把那根铁线往前一拽， 就能看到房间的钥匙和拨号锁。把拨号锁一打开就能取到房间的钥匙。密码是8739。

请带着钥匙和拨号锁上楼。


进入自动门时，把钥匙插入信箱右侧的钥匙孔。


Check out时，把钥匙锁在信箱里由您check in时以相反的顺序。



如何从里面打开信箱


打开自动门后和在里面就可以打开信箱。

先把号码对为9。

然后像左转为3然后向前拉就可以打开。