授業でなかなか思うようなパフォーマンスができなくて、でもどこか完璧主義な自分がいて、諦めそうになってた時に息抜きに読んでみた。
同時通訳のおもしさや大変さ、いろいろ学ぶことがたくさんあったけど、一番はっとさせられたのが、あとがきの言葉。
ベテランになると、全く違う次元にいるのかと思ってたら、ベテランの方でも、日々積み重ねがあってこその今なんだな、と痛感させられた。
モチベーションが下がる時もあるけど、コツコツと積み重ねていけば、景色が変わると信じて、また頑張れる気がした。
 | 同時通訳はやめられない (平凡社新書) Amazon |