食欲の秋！ 秋の味覚を英語で伝えてみましょう！
秋はおいしいものがたくさんあふれて、嬉しいですよね。フルーツなら、リンゴや梨、ミカン、ぶどうなど。栗やキノコもおいしいですね。ですが何といっても、焼き芋はたまらないおいしさです。今日は秋の味覚『焼き芋』を例に英語で伝えてみたいと思います。まず、焼き芋は baked sweet potato です。焼き芋を初めて見た海外の人に、まず何と切り出しましょうか？ 最もシンプルに！（焼き芋を一つ指さして） This is a baked sweet potato.焼き芋って知ってる？ Do you know baked sweet potatoes? ここでは、焼き芋全般のことを指すので、焼き芋を複数形で言っています。ですが、会話の時には間違いを気にすることなく、英語の冠詞(a やthe)、単数形・複数形など気にしないで、まず言ってみましょう！学校のテストでは減点になりますが（苦笑）、実際の会話なら、聞いている人は誰も気にしません！聞いている人にとって大切なのは「知っていますか？」Do you know ~? の部分と、「何を」の部分、この場合はbaked sweet potato なのですから。また、海外の方と話す時に便利なフレーズ「今までに～したことがありますか？」Have you ever ～（過去分詞）? を使ってみましょう。今までに食べたことがありますか？Have you ever tried that?直訳すると、「それを今までに試したことがありますか？」です。試す（try）はとても便利な言葉です。日常のシーンで食べる時、何か体験をする時、服を試着する時などに使えます。そして、ever を付けることによって「今までに」という意味がさらに加わります。 また、ここではthat としています。it でも間違いではないのですが、it とすると、今まさに指している焼き芋を言っている感じになります。 ここで、have + 過去分詞で、現在完了形の「経験」の用法になっているのですが、そんな説明よりも、Have you ever tried that? と丸ごとのフレーズとして覚えてみてください。「英語って、文法の説明があるから、それだけで嫌になるんだよね」というお気持ち、わかります。なので、最初はよく使うフレーズを丸ごと覚えることからスタートしましょう。その次の段階で、動詞の部分を替えると、いろいろな表現ができるんだと考えてみてください。その時に、文の構造や品詞などの文法の知識が役立ってきます。 さて、あなたがHave you ever tried that? と尋ねて、相手がNo, I haven’t.と言ったら、次に言うセリフは Would you like to try some? 「ちょっと食べてみる？」です。これも便利な表現で、Would you like to ～（動詞）？「～したいですか？」というよく使う表現です。焼き芋を相手に手渡して、相手が味わったのを見て、あなたは何と言いますか？あなた 「気に入った？」 Do you like it? 相手 「おいしい！」 Yummy! 「とっても甘い！」 How sweet!そこから、焼き芋についてあなたが知っていることを教えてあげましょう。私たちはそれを「焼き芋」と呼んでいます。 We call it Yakiimo.日本人は焼き芋が好きです。Japanese people like baked sweet potatoes.特に女性は焼き芋が大好きです。私も！ Especially women love Yakiimo.Me too!また、スイートポテトのデザートの話でもいいですね。秋はたくさんのスイートポテトを使ったデザートがあります。ケーキ、パフェ、ドーナッツなど！There are many sweet-potato based desserts in autumn. We have sweet potato cakes, parfaits, doughnuts and more! おいしいスイートポテトのパフェが楽しめるカフェを知ってるんだ。次の日曜に一緒に行こうよ！I know a café where we can enjoy a delicious sweet potato parfait.Let’s go together next Sunday!など、会話を膨らませることができます。おいしいものを食べる時って、言葉はいらないですね。顔の表情で十分伝わります。なので、会話が難しいと思う時は、一緒に体験してみるというのがおすすめです。まずはおいしいものを相手にすすめて、そこから素敵なコミュニケーションを取ってくださいね！ Tomo
