[enews24] http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&oid=404&aid=0000011485&sid1=001
俳優イ・ミンホが'ジュンピョ病'をつなぐ'チェ・ヤン病'の本格的な開始を知らせた。
20日夜放送されたSBS月火劇'神医' 3回では、
ウンス(キム・ヒソン)の応急処置で死の危機を克服したチェ・ヨン(イ・ミンホ)が
王室一家を保護するために、自身のケガが重い状態を隠したまま黙々と任務を遂行する姿が描かれた。
ウンスの応急処置で命が助かったチェ・ヨンは王室一家を保護するために
意識が戻るやいなや刀を持って行こうとしたら、眠りから覚めたウンスと対面することになった。
刀を持ったチェ・ヨンを誤解したウンスがメスでチェ・ヨンをねらうとすぐに
"どうしようと。刺しておいて。一晩中治療してくれて、また刺すのか？" としてウンスに問い直した。
特にチェ・ヨンは興奮したウンスを捉えて回して自身を見るようにした後
"あなたを選んで捕まえに行ったことは、あなたが誰なのかあの人たちが分かったという話です"として
"あなたを送り返すという約束を守るには、ひとまずあなたが生きていなければならないじゃない。
その時までは私が守る。だから私にぴったりついていなさい"として
ウンスを優秀に蹴った目つきで見つめ、雨が降る夜女心を揺さぶった。
一方、この日放送ではチェ・ヨンが恭愍王の'最後の任務'を遂行するために
キ・チョル(ユ・オソン)と初めて対抗する場面が描かれて緊張感を高めた。
恭愍王の入宮を無視したまま宴を行っているキ・チョルを訪ねて行ったチェ・ヤンは、
強硬さと穏やかさ、カリスマ性としらじらしいということを行き交わってキ・チョルを思いのままに翻弄した。
特にこの場面でイ・ミンホは'絶対悪人'に扮したユ・オソンの前でも
一寸も退いてないカリスマで魅力を爆発させた。
回を繰り返すほど魅力指数を高めているイ・ミンホに視聴者やはり熱い反応を見せた。
放送後ドラマ掲示板には
"イ・ミンホ目つきのために時間が経つのも忘れる"
"どうしてこのように魅力的なのか"
"'チェ・ヤン病'本格的に開始"
"セリフがなくても目つきで演技するイ・ミンホ、
今日の将軍様目つきの演技が光を放ちました"等の文が並んだ。
一方、この日放送では大臣たちを死に追い詰めた密旨の発見で
恭愍王を威嚇するキ・チョルの黒い内心が徐々にあらわれ、今後の展開に関心を呼び起こした。
SBS月火ドラマ'神医'イ・ミンホの隠された理由が公開される。
昨日(20日)放送された神医3回では先王が下した最後の任務を果たしたので
宮を離れると話すチェ・ヤンの姿が描かれた。
特に、恭愍王(リュ・ドクァン)が允許しないにも関わらず、宮を離れたがる
チェ・ヨンの姿は視聴者たちの気がかりなことを呼び起こしたところ。
今日(21日)放送される4回で、そのような彼の隠された理由が公開されて視線を集中させる予定だ。
公開された写真の中イ・ミンホは、劇中現在の'チェ・ヤン'よりは少し幼い姿で
右月分部隊隊長になる前の過去であることを推察させる。
加えて、何かを見つめて涙さえ流さないほどショックを受けたような姿は
視聴者たちの切なさを醸し出している。
特に、先立って人生に未練がなくてすべてに無関心さを見せたチェ・ヤンとは違って、
感情を爆発させる姿に彼の隠された理由が何なのか気がかりなことがより一層増幅されている。
'神医'製作会社関係者は"チェ・ヨンの隠れた過去と傷が明らかになりながら、
チェ・ヤンがなぜ世の中に未練がなくて恭愍王にさえ何気なく対するのか
理解することができるようになる重要な場面になるだろう。
多くの期待をお願いする"と伝えた。
一方、去る20日(火)放送された3回では、
傷治療を拒否するチェ・ヤンに"死なないで死なないで"といいながら
切実で切迫するように治療を受けろと哀願するウンス(キム・ヒソン)の姿が描かれて
チェ・ヤンとウンスの'カップル'のロマンスに期待感を呼び起こした。
翻訳サイトで頑張ってみました。
意味が通じないところは、勝手に訳してみた(笑)
大体意味がわかると、感動～～
ホントは、単語の意味を調べながらやると勉強になるんだろうけど…
時間がない
これからもがんばって訳してみよ～っと
浜田省吾
イ・ミンホ
森山未来
劇団☆新感線 
イ・ミンホくんに夢中です
