星とたんぽぽ
金子みすず
青いお空のそこふかく、
海の小石のそのように、
夜がくるまでしずんでる、
星のお星はめにみえぬ。
見えぬけれどもあるんだよ、
見えぬけれどもあるんだよ。
ちってすがれたたんぽぽの、
かわらのすきにだァまって、
春のくるまでかくれてる、
つよいその根はめにみえぬ。
見えぬけれどもあるんだよ、
見えぬけれどもあるんだよ
ふとしたときに
胸に 泉のように湧いてくる
大好きな詩です。
昨日・・・
ひとつの区切りを 皆様と見届けました。
さみしい。かなしい。
その瞬間はそのような感情が駆け巡ったのは事実。
そして、まだ気持ちの整理のついておられない方も
いらっしゃるかもしれません。
人にはそれぞれの歩幅がありますからね。
私も・・
先月の 彼の呟きのまま
この事態を迎えたのなら
動揺をなかなか抑えられなかったと思います。
・・・いずれは終わりを迎える その自由ではあるけれど
“ いまじゃないよ ”“ なにがあった！？ ”などなど
彼を包む あったかい人たちの心のこもった「声」は 彼のみならず
私達の心も軽くしてくれたのは 記憶に新しいこと。
ツイッターがすべてじゃない
彼の いまのこの区切りに届けてくれた言葉は
こんなにもすがすがく、礼儀正しかった・・・。
6002 @6002theMicky 2012,8,1
늘 응원해주시고 사랑해주시고 정말 항상감사드립니다 앞으로 좋은 음악 연기 좋은 활동으로 뵈고싶네요...^^다시한번 진심으로 감사드리고 사랑합니다!!♥^^
いつも応援して愛してくださって、本当にいつもありがとうございます これからも良い音楽 演技 良い活動でお会いしたいですね...^^改めて心から感謝申し上げて 愛しています！♥^^
（ﾂｲ訳 JYJThereRoomsさま）
そして その後の イ・ジェウンさんのツイッターにて
다들 너무 감사하고 사랑한다고. 있고 없음에 따라.싫고 좋은 것이 아니듯. 본디 자리한 서로의 존재와 가치는 불변의 것이기에...이곳이 아니더라도 안부를 묻고 다짐을 하는 heart to heart은 그대로라고 꼭 전해달라고. 말하다..
訳：みんなどうもありがとう、愛してるよ・・
その存在によって、それがすきとか嫌いとか、そういうことを意図しているのではなくて・・
僕たちのもともとの存在と価値はかわることはない・・
だからそれを僕が持っていなくても僕たちの心は何もかわらないよ・・
heart to heart 僕たちの心は絶対にかわらない・・・
（訳；JYJ 2012 Tokyo Story @cassiopeiatokyo さま）
見えなくなっても そこにある たしかなもの
なにもかわらない もっと もっと 愛していこう。
信頼と絆は ますます 強く 深く
思えば・・・
彼等がﾂｲをはじめた 2010年の10月
まだまだ 不安で
ただ 嬉しかった
斜めから見る人には すきなことをいわれたりもしたり・・・
（期間限定だとか・・ 云々・・^^;）
それが この2年間。 どれだけこの荒ぶる毎日を
支えて、和みをいただいたことでしょう。
彼の おちゃめで ウィットに富んでいて
クレバーで あったかくて ときに正直で
そして、涙の出るほど美しい 画像があったり
ただ ただ 「ありがとう」と 思いを飛ばすのみ
「これからもよろしく！」と 笑顔で手を振るような気持ちで
いっぱいです。
言葉は 時として
人を励まし 温かく包み 生きる力を与え
また 言葉は 時として
これは 果たして実のある試練なのか･･･と
生きる気力すら奪うほどの
悲惨な力をもつこともある
だからこその 勇気あるリセットなのかなと。
“ 良い音楽 演技 良い活動で会いたい ”
アーティストとしての真髄で答えを出していくという
彼の言葉は 温かく力強く 見えない手のひらで
わたしたちの手をとってくれたのではないでしょうか。
見えぬけれど あるんだよ。 そこに 確かに。
ふと 思い立って古いドキュメントを 掘り起こしてみました。
2年前の夏の 彼の言葉とありのままの姿
どれだけの 大きな向かい風に立ち向かう心痛と
自分との闘いがそこにあったのか
推して知るべしとは 今だからこそ思います。
「悲しくても 笑おう」
（2012,8, Yuchun cyworld）（画像おかりしました。）
活動の先行きの困難さと 初挑戦のドラマの重圧と
きっとギリギリ だったよね・・・
それから2年
いい顔になったね・・。
あきらめない強さや 人としての深みをどれだけ増しても失わない謙虚さや
こちらが思うよりもっとずっとたくさん思ってくれる
「愛する」という気持ちだとか。
眼に見えるつながり以上のものを
あなたにもらった 幸せ者は
わたしだけではないはずですね^^*
春が来るまで だまってるたんぽぽが
春になって綺麗な花を咲かせる・・というならば
JYJにとって
“ 実りの秋 ”が来てくれると
いいですね・・・。
6002theMicky 6002
화이팅!!!^^
（2012,1,21）
ユチョン、そしてジェジュン、ジュンスや～！
화이팅!!!^^ ファイティン！！！
金子みすず
青いお空のそこふかく、
海の小石のそのように、
夜がくるまでしずんでる、
星のお星はめにみえぬ。
見えぬけれどもあるんだよ、
見えぬけれどもあるんだよ。
ちってすがれたたんぽぽの、
かわらのすきにだァまって、
春のくるまでかくれてる、
つよいその根はめにみえぬ。
見えぬけれどもあるんだよ、
見えぬけれどもあるんだよ
ふとしたときに
胸に 泉のように湧いてくる
大好きな詩です。
昨日・・・
ひとつの区切りを 皆様と見届けました。
さみしい。かなしい。
その瞬間はそのような感情が駆け巡ったのは事実。
そして、まだ気持ちの整理のついておられない方も
いらっしゃるかもしれません。
人にはそれぞれの歩幅がありますからね。
私も・・
先月の 彼の呟きのまま
この事態を迎えたのなら
動揺をなかなか抑えられなかったと思います。
・・・いずれは終わりを迎える その自由ではあるけれど
“ いまじゃないよ ”“ なにがあった！？ ”などなど
彼を包む あったかい人たちの心のこもった「声」は 彼のみならず
私達の心も軽くしてくれたのは 記憶に新しいこと。
ツイッターがすべてじゃない
彼の いまのこの区切りに届けてくれた言葉は
こんなにもすがすがく、礼儀正しかった・・・。
6002 @6002theMicky 2012,8,1
늘 응원해주시고 사랑해주시고 정말 항상감사드립니다 앞으로 좋은 음악 연기 좋은 활동으로 뵈고싶네요...^^다시한번 진심으로 감사드리고 사랑합니다!!♥^^
いつも応援して愛してくださって、本当にいつもありがとうございます これからも良い音楽 演技 良い活動でお会いしたいですね...^^改めて心から感謝申し上げて 愛しています！♥^^
（ﾂｲ訳 JYJThereRoomsさま）
そして その後の イ・ジェウンさんのツイッターにて
다들 너무 감사하고 사랑한다고. 있고 없음에 따라.싫고 좋은 것이 아니듯. 본디 자리한 서로의 존재와 가치는 불변의 것이기에...이곳이 아니더라도 안부를 묻고 다짐을 하는 heart to heart은 그대로라고 꼭 전해달라고. 말하다..
訳：みんなどうもありがとう、愛してるよ・・
その存在によって、それがすきとか嫌いとか、そういうことを意図しているのではなくて・・
僕たちのもともとの存在と価値はかわることはない・・
だからそれを僕が持っていなくても僕たちの心は何もかわらないよ・・
heart to heart 僕たちの心は絶対にかわらない・・・
（訳；JYJ 2012 Tokyo Story @cassiopeiatokyo さま）
見えなくなっても そこにある たしかなもの
なにもかわらない もっと もっと 愛していこう。
信頼と絆は ますます 強く 深く
思えば・・・
彼等がﾂｲをはじめた 2010年の10月
まだまだ 不安で
ただ 嬉しかった
斜めから見る人には すきなことをいわれたりもしたり・・・
（期間限定だとか・・ 云々・・^^;）
それが この2年間。 どれだけこの荒ぶる毎日を
支えて、和みをいただいたことでしょう。
彼の おちゃめで ウィットに富んでいて
クレバーで あったかくて ときに正直で
そして、涙の出るほど美しい 画像があったり
ただ ただ 「ありがとう」と 思いを飛ばすのみ
「これからもよろしく！」と 笑顔で手を振るような気持ちで
いっぱいです。
言葉は 時として
人を励まし 温かく包み 生きる力を与え
また 言葉は 時として
これは 果たして実のある試練なのか･･･と
生きる気力すら奪うほどの
悲惨な力をもつこともある
だからこその 勇気あるリセットなのかなと。
“ 良い音楽 演技 良い活動で会いたい ”
アーティストとしての真髄で答えを出していくという
彼の言葉は 温かく力強く 見えない手のひらで
わたしたちの手をとってくれたのではないでしょうか。
見えぬけれど あるんだよ。 そこに 確かに。
ふと 思い立って古いドキュメントを 掘り起こしてみました。
2年前の夏の 彼の言葉とありのままの姿
どれだけの 大きな向かい風に立ち向かう心痛と
自分との闘いがそこにあったのか
推して知るべしとは 今だからこそ思います。
「悲しくても 笑おう」
（2012,8, Yuchun cyworld）（画像おかりしました。）
活動の先行きの困難さと 初挑戦のドラマの重圧と
きっとギリギリ だったよね・・・
それから2年
いい顔になったね・・。
あきらめない強さや 人としての深みをどれだけ増しても失わない謙虚さや
こちらが思うよりもっとずっとたくさん思ってくれる
「愛する」という気持ちだとか。
眼に見えるつながり以上のものを
あなたにもらった 幸せ者は
わたしだけではないはずですね^^*
春が来るまで だまってるたんぽぽが
春になって綺麗な花を咲かせる・・というならば
JYJにとって
“ 実りの秋 ”が来てくれると
いいですね・・・。
6002theMicky 6002
화이팅!!!^^
（2012,1,21）
ユチョン、そしてジェジュン、ジュンスや～！
화이팅!!!^^ ファイティン！！！
