ほんのりなみだがにじんだ。

あれから毎日…


つぶやいてくれる愛しい人たち…。


おかげで寝不足なんだけど～～＞＜；


…　でも、それだけで


幸せを感じる人たちが


幾千人この世にいることでしょう…。


なんて思い深き、愛すべき若者達でしょう・・・


で・も・


言葉の壁は高かった・・・（爆）



そんなときに


いつもお世話になっているyossyちゃんのところで


素敵なﾌﾞﾛｶﾞｰさんを紹介して頂きました。


自分なりに、ほんにゃくきにかけては


どうにか解釈していたつもりだけれど


長い文はあきらめていました。。。



そして、今日読ませていただいた


ﾕﾁｮﾅと大切なお仲間のやりとりに


意表をつかれました・・・


ただ…　嬉しかった…。


何もわからないのが普通なのが


一ﾌｧﾝではありますが、


仕事のﾊｰﾄﾞさ、見た目の痩せ方など


分かる範囲で思いを募らせては


大丈夫だろうかと


ただ心配するばかり…


そのなかで


こんな風に思い思われ


苦境の中でも笑顔を絶やさずに


仕事を全うすることができているのねと


垣間見られたことは


ふわっとあたたかなかぜが


ふいてきたような気持ちになりました…


ほんのりにじんだ涙・・。


以下yossyちゃんのお部屋からお借りした


すーくすさんのお部屋にてのTwitter訳です。


すでにご存じの方も多いことでしょうが


転載させていただきます。


すーくすさん、yossyちゃん、


本当にありがとうございましたラブラブ


　

○●○●○●○●○●

＜Kang Sung Pilのユチョンへの愛＞


(Sung Pil) 俺の愛くるしい弟、ユチョン～～　

明日から気をつけるんだよ・・

身体にはくれぐれも気をつけて。　

お前のエネルギーを見せてやれ^^*　

今朝のソジュ（soju　お酒）についての話だけど・・　

お前の温かさを今一度感じる事ができたよ e~~♥

(9:11pm KST)



TVXQ-MINE


Yoochun) @kangsungpil ヒョンはいつも

僕をいい感じに見てくれるね^^　

それにはいつも感謝してるよ!!!!　

このドラマを通してヒョンと出逢えてとてもよかった!!! 　

(10:01pm KST)





＜ユチョンとマネージャー・・・恋の予感？？（マネは男性ですよ）＞

(Sang Ho) @6002theMicky　昼寝から今起きたよ・・・　

携帯が鳴りっぱなしだったからね。　ユチョン、

俺はいつも、とてもとても感謝してるよ。

この感謝の気持ちは言葉では言い表せないよ。　

このドラマが始まる前に交わした言葉をおもいだしてるよ・・・

これはお前の初めてのドラマだったけど、

殺人的なスケジュールの中、

頑張り抜くお前の姿を見て来た。とても嬉しく、

そして誇りに思うよ。　

どうしてこんなにも強い満足と誇りを、俺のすぐ横で寝てる

お前を見て感じるのか、自分自身でもよくわからないよ。　

ユチョン、

お前のような弟に出逢えた事をとても嬉しく思うよ。　

俺がお前のマネージャーだってこと抜きにしても、

おれは嬉しくて、誇りに思う。　

お前が俳優として最初の一歩を踏み出した時みたいに、

お前の次のステップがどんなだとしても、

俺たち、ずっと一緒にいよう。　

なんでこんなにも今感動してるのか、俺にだってわからない。　

いつでも気を強く持って、一緒に頑張って行こう。　

弟よ、愛してる・・・Mmhmm (11:46am KST, October 28th)

(Yoochun) @psh2530　僕の愛するSang Hoヒョン!!!!　

俺たち、もっと早く会えてたら、もっともっとよかったけど～　

こんなに遅くても、それでも会えて良かったよ・・・！！！　

俺たち、ずっと一緒だよ！！　

「このまま変わらず、ずっと一緒にいよう」

なんて言わなくったっていいんだからね！！＾＾　

僕のせいでずいぶん疲れてるんでしょ～～！！　

いつもすごく感謝してるよl!!♥ 　(10:16pm KST)


＜ジェジュンはなんのレコーディング？＞

(Jaejoong) 　レコーディング終了！(12:01am KST)




＜ジェジュンの秘密のレコーディングは家で＞

(Jaejoong) 　単に家でガイド（を録音）したんだよ・・ (12:32am KST)




＜ご主人様の様に扱って欲しいジェジュン、でもそうではなくて＞

(Jaejoong)　ジジにやられたよ・・　手に付けられた傷よりも心の

傷の方が深いよ・・　でもジジは走り回って遊んでる。気分がいいんだ・・　

いつか、ご主人様が受けるに値する正しい扱いを受けれるようになるさ

(12:39am KST)



日訳：[JYJ]　１０／２９　ツイ


(Jaejoong) Goodnight, byebye^^ (2:21am KST)




[すーくす訳 + Edit]

Source: [Jaejoong+Yoochun+Others' twitter]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net + mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Do not remove/add on any credits

＜当記事を転載の際は必ず上の○●印から下の○●印までを持って行ってください。＞
＜○●印も含みます。＞

○●○●○●○●○●