カタール戦直前! アラブ人の名前 | ナンでもカンでも好奇心!(tomamのブログ)

ナンでもカンでも好奇心!(tomamのブログ)

硬軟取り混ぜた種々雑多なネタについて書いてみようかと思います。
全くまとまりがないと思うけど、それが自分らしさということで。。。

サッカーのアジア・カップ、日本は今日21日の夜10時25分から、開催国のカタール戦、準々決勝ですね。

過去の対戦成績、日本はカタールに1勝4分け2敗と負け越しているそうです。日本、ガンバレー!!!


さてさて、カタールという国(およびカタール航空)については、前に書きました。 →カタール ドーハ


今日は、アラブ人の名前について、書いてみます。



このサイトに細かく書いてあるので、これを読んでもらったらいい・・・というと実もふたもないのですが。。。

http://www.tufs.ac.jp/common/fs/asw/ara/2/words/name/name_info.htm

http://www.jetro.go.jp/world/middle_east/sa/others/pdf/name.pdf


自分なりに、まとめてみます。


元来、アラブ人の名前には、ファミリー名(姓)がありません

で、名前はどうなっているかというと、自分の名前と父親の名前,さらに祖父の名前を並べます


エジプトに旅行に行ったとき、タクシーの運転手兼ガイドのおじさんの名前は アリ・アリ・アリ Ali Ali Ali でした。

自分も、お父さんも、おじいさんもアリという名前だという訳です。

アリ・アリ・アリ・・・なんだか、何度も呼びたくなる名前でしょう?

冗談みたいなホントの話。彼の息子の名前を聞き忘れたのが悔やまれるー。


また、サウジアラビアで仕事したときにお世話になった人に、Hamza Hamzaさんがいました。

でもサウジではこの手の名前は少なく、ファミリーネーム(正式には部族名?)を持っている人の方が多いように思います。


ファミリーネームの場合は(英語と同様、後ろ側に置く)、Al-(アル)がその最初につきます
自分の名前が最初で、父親の名前を真ん中に持ってきます。ただ、父親の名前は英語のミドル・ネームと同様で、しばしば省かれたり、イニシャルだけにしたりします。

例:

 Muhammad Ali Al-Ghamidi
 ムハンマド アリー アル=ガーミディー

   ・ムハンマド : 本人の名前
   ・アリー : 父親の名前
   ・アル=ガーミディー : ファミリーネーム(部族名に由来する苗字に似た名称)


つまり、名前の最後が "Al-" で始まってたら、それはファミリーネームだということ。

"Al-"は英語の"the"のような定冠詞ですので、「ガーミディー家の」っていう感じでしょうか。

自分の経験した事実として、実際に呼びかける場合に、Al-をつけたままの場合と、Al-を省略する場合とがあります。その使い分けの基準は・・・よくわかりません(笑)


それから、非常によくある名前(姓ではない)に、「アブドゥルなんとか」があります。Abdul- ですが、もともとはAbd Al-のようです。
「なんとか」のところには、神さまの名前が来ます。イスラム教の神様アッラーはひとりだけ。でもその尊称みたいなものなのか、99の呼び方がある、と。で、Abd-は、神様の僕(しもべ)という意味だそうです。

最もよく知られているのが、アッラーの神の僕という意味の、アブドゥ・アラー すなわち アブダラー Abdullahです。他に、Abdulaziz Abdulrahman Abdulsatter などなど。


で、ややこしいことに、最後が姓の場合は それをMr.で呼んでもいいんですが、最後がおじいさんの名前の場合はそれを Mr.で呼ぶのはおかしい。あぁ~、なんともややこしい。


さて、これをふまえて。

カタールの選手の名前を見てみましょう!

2得点しているフォワードのユセフは YUSEF AHMED M ALI で、最後のAliは姓ではなく祖父の名前でしょうね。

他に、最後が明らかに姓ではない選手は、
 WESAM RIZIK ABDULMAJID
 HUSSAIN YASER M ABDULRAHMAN
 IBRAHIM MAJED A ABDULLMAJED
 KASOLA MOHAMMED

一方で、最後が明らかに姓の選手は、
 JARALLA ALI J A AL-MARRI
 IBRAHIM ABDULLA M A AL GHANIM
 ABDULAZIZ ABDULLA H M AL SULAITI
 KHALFAN IBRAHIM KH A AL-KHALFAN

ただ、なんだか、途中にイニシャルが多い・・・。おじいさん、ひいおじいさん、さらにそのおじいさん、と付けていってもいいようなので、それか???(汗)


さあ、これで、サッカー日本代表のカタール戦を観る楽しみが、増えましたね!

・・・あれ? どーーーでもいい情報だったでしょうか??(笑)


ペタしてね アメンバー募集中