2009/08/31
初めての海外でしたが、自分の英語が意外と通じることに驚きました。
たぶん日本人が多いハワイだからだと思いますが、それでも、日本人がほとんどいない街に迷い込んだ時も犬の散歩をしてる、おばちゃんに帰る方法を聞いたりできましたし、そこそこ自信にもなりました。
道に迷った時はさすがに焦りました。
夕方でどんどん暗くなるし、日本人なんか歩いてないところでした。
いくらハワイとは言え、地図片手に歩いてる、明らかに観光客だから、このまま暗くなったら、確実にヤられる、と思いました。
おばちゃんに、「ワイキキに帰りたい」と伝えたら、驚いた表情で『ワイキキ？歩いて？』と言われました。
そんな所にいたらしいです。
本来の目的とは関係なく興味でウロウロしてしまっただけなんですけどね。
変な日本語で話しかけてくる人に英語でバッサリ切り返したりして、初めての海外で、ある意味良い経験が出来たと思います。
あれ、何とかならないんですかね？
中途半端に誘う言葉だけの日本語って。
日本語で返しても伝わらない人いますよね。