え？？何それ？？　何の呪文？？
タイトルを見てそう思った方も多いでしょう。

これ、徳之島出身のシンガーソングライター・あずままどかさんの新曲、シマクチ替え歌の一節です。

２２日の、あずままどかさんライブ＠川崎『ゆんたく』、ほぼ満席のお客様にお越しいただき、盛況のうちに終了しました。
まどかさんのファンの方、イベント企画をされている方、当日ご予約をくださった方、そしてまどかさんがよく出演されている西荻窪『SPOON』の皆様にもお越しいただきました。

３０分３ステージ、感染対策の一環で換気を行うため通常とは違ったステージ運用となりましたが、まどかさんのパフォーマンスは素晴らしく、私も目が離せませんでした。

オリジナルを中心に、カヴァーあり。替え歌あり。
その替え歌の新曲で、『バナナボート』のシマクチ版の歌詞の一節が、冒頭の一文。
♪わんぬ　トッチブル　たるが　とぅてぃが♪
これが「バナナボート」の有名なリフレイン「Daylight come and me wanna go home」の部分で歌われます。
元歌（ハリー・ベラフォンテ版）はこちら。

https://www.youtube.com/watch?v=1vmlRiVHytY&list=RD1vmlRiVHytY&start_radio=1

バナナボート【訳詞付】- ハリー・ベラフォンテYouTube でお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。

www.youtube.com

まどかさんの出身地の奄美・徳之島の言葉で。
「わん」＝「私」、「ぬ」＝「の」、「トッチブル」＝「カボチャ」、「たるが」＝「誰が」、「とぅてぃが」＝「取ったのか」
自分の畑で丹精込めて作ったカボチャ。そろそろ食べ頃、収穫しようかと思ったら…。
ないっっ！！((((；ﾟДﾟ))))))
「オレのカボチャ～～！！　誰が取ったんだ～～！！」
さてこの男の運命は？　盗まれたカボチャは見つかるのでしょうか？
知りたい方は、まどかさんのライブにお越しいただくか、配信ライブをご覧ください。

最初の披露で、シマクチがちょっと難しいこともあって、お客様は少し戸惑われたようですが、そのうち大合唱となり、浜村美智子を超える大ヒットにきっとなることでしょう。
ρ( ^ｏ^)b_♪♪

ご出演くださったあずままどかさん、『ゆんたく』マスター、かおりさん、スタッフさん、そして連休の最終日、しかも雨模様にもかかわらずお越しくださったたくさんのお客様、本当にありがとうございます。

わんぬ トッチブル だるが とぅてぃが♪

わんぬ　トッチブル　だるが　とぅてぃが♪