皆様 おはようございます
여러분 안녕하세요 
毎朝、続けてる天気予報を見て韓国語を勉強してるんですが。
今朝の天気予報は。👇
네, 절기 '입추'인 오늘, 가을의 시작이라는 말이 무색할 만큼 극심한 더위가 이어지겠습니다.
어제 서울의 낮 기온 37.9도까지 올라 올해 들어 가장 높았는데요.
오늘도 39도까지 오르겠고요, 주말부터는 동풍이 약해지며 기온이 다소 낮아지겠습니다.
현재 수도권과 강원 영서, 일부 호남에 폭염중대경보 발효 중인데요.
오늘도 서쪽을 중심으로 낮 기온이 40도에 육박하며, 사람 체온을 웃도는 극심한 더위가 이어지겠습니다.
낮 동안 서울과 전주 39도, 광주 38도까지 오르겠고, 강한 일사도 더해지겠습니다.
낮 동안 달궈진 지면의 열기가 밤에도 남아, 기온이 좀처럼 떨어지지 않고 있습니다.
이 시각 서울 29.1도로 16일 연속 열대야가 나타나겠고요.
높은 습도까지 더해지며 초열대야에 버금가는 밤더위가 이어지고 있습니다.
한편, 태풍 '돌핀'은 다음 주 초 중국 남부에 상륙할 전망인데요.
직접적인 영향을 받지는 않겠지만, 제주와 남해 먼바다에 풍랑특보와 함께 물결이 최고 5m까지 매우 높게 일겠습니다.
휴가철 해안가 방문하신다면, 강한 너울로 인한 안전사고에 유의하셔야겠습니다.
주말인 내일은 내륙 곳곳에 소나기가 지나겠고요.
동해안을 중심으로 호우특보 수준의 강하고 많은 비가 내릴 전망입니다.
지금까지 날씨 클릭이었습니다.
어제 서울의 낮 기온 37.9도까지 올라 올해 들어 가장 높았는데요.
오늘도 39도까지 오르겠고요, 주말부터는 동풍이 약해지며 기온이 다소 낮아지겠습니다.
현재 수도권과 강원 영서, 일부 호남에 폭염중대경보 발효 중인데요.
오늘도 서쪽을 중심으로 낮 기온이 40도에 육박하며, 사람 체온을 웃도는 극심한 더위가 이어지겠습니다.
낮 동안 서울과 전주 39도, 광주 38도까지 오르겠고, 강한 일사도 더해지겠습니다.
낮 동안 달궈진 지면의 열기가 밤에도 남아, 기온이 좀처럼 떨어지지 않고 있습니다.
이 시각 서울 29.1도로 16일 연속 열대야가 나타나겠고요.
높은 습도까지 더해지며 초열대야에 버금가는 밤더위가 이어지고 있습니다.
한편, 태풍 '돌핀'은 다음 주 초 중국 남부에 상륙할 전망인데요.
직접적인 영향을 받지는 않겠지만, 제주와 남해 먼바다에 풍랑특보와 함께 물결이 최고 5m까지 매우 높게 일겠습니다.
휴가철 해안가 방문하신다면, 강한 너울로 인한 안전사고에 유의하셔야겠습니다.
주말인 내일은 내륙 곳곳에 소나기가 지나겠고요.
동해안을 중심으로 호우특보 수준의 강하고 많은 비가 내릴 전망입니다.
지금까지 날씨 클릭이었습니다.
はい、二十四節気の「立秋」である今日ですが、秋の始まりという言葉が色あせるほどの猛烈な暑さが続きます。
昨日、ソウルの日中気温は37.9度まで上がり、今年最高を記録しました。
今日も39度まで上がる見込みで、週末から東風が弱まり、気温はやや下がる見込みです。
現在、首都圏と江原道嶺西地方、一部の湖南地方に猛暑重大警報が発令中です。
今日も西部地域を中心に日中気温が40度に迫り、体温を上回る極度の暑さが続く見込みです。
日中、ソウルと全州で39度、光州で38度まで上がり、強い日射も加わる見込みです。
日中に熱せられた地面の熱気が夜も残り、気温がなかなか下がらない状態です。
現在、ソウルは29.1度で、16日連続の熱帯夜となる見込みです。
高い湿度も加わり、超熱帯夜に匹敵する夜の暑さが続いています。
一方、台風「ドルフィン」は来週初めに中国南部に上陸する見通しです。
直接的な影響は受けませんが、済州島と南海の遠海に波浪注意報とともに、最高5メートルの非常に高い波が立つ見込みです。
夏休みシーズンに海岸を訪れる方は、強いうねりによる安全事故にご注意ください。
週末の明日は、内陸各地でにわか雨が降る見込みです。
東海岸を中心に、大雨警報級の強く多い雨が降る見通しです。
以上、天気クリックでした。
季節・気象の基本
절기 (チョルギ) - 節気
입추 (イプチュ) - 立秋
가을 (カウル) - 秋
더위 (トウィ) - 暑さ
기온 (キオン) - 気温
낮 (ナッ) - 昼
동풍 (トンプン) - 東風
일사 (イルサ) - 日射
지면 (チミョン) - 地面
열기 (ヨルギ) - 熱気
습도 (スプド) - 湿度
猛暑関連
폭염 (ポギョム) - 猛暑
중대경보 (チュンデギョンボ) - 重大警報
발효 중 (パリョ ジュン) - 発令中
체온 (チェオン) - 体温
열대야 (ヨルデヤ) - 熱帯夜
초열대야 (チョヨルデヤ) - 超熱帯夜
地域名
수도권 (スドグォン) - 首都圏
강원 영서 (カンウォン ヨンソ) - 江原嶺西
호남 (ホナム) - 湖南
전주 (チョンジュ) - 全州
광주 (クァンジュ) - 光州
제주 (チェジュ) - 済州
남해 (ナメ) - 南海
동해안 (トンヘアン) - 東海岸
台風・海関連
태풍 (テプン) - 台風
상륙 (サンニュク) - 上陸
풍랑특보 (プンナントゥクボ) - 風浪特報(波浪注意報)
물결 (ムルギョル) - 波
너울 (ノウル) - うねり
안전사고 (アンジョンサゴ) - 安全事故
雨関連
소나기 (ソナギ) - にわか雨
호우특보 (ホウトゥクボ) - 豪雨特報(大雨警報)
その他の便利な表現
~에 육박하다 (〜에 ユクバッカダ) - 〜に迫る
~을/를 웃돌다 (〜ウルル ウッドルダ) - 〜を上回る
연속 (ヨンソク) - 連続
유의하다 (ユウィハダ) - 留意する、注意する
AIが韓国語の単語をまとめてくれたんですが、私が今日知らなかった単語[무색하다]という単語が入ってなくて。
무색하다
무색하다 (ムセッカダ) - 色褪せる、影が薄くなる
原文では「가을의 시작이라는 말이 무색할 만큼」= "秋の始まりという言葉が色褪せるほど"という形で使われていました。
この単語、直訳は「色がない」ですが、実際の意味は「(本来の意味・名目が)恥ずかしくなるほど、そぐわなくなる」というニュアンスです。よく使われる表現として:
말이 무색하다 - 言葉が色褪せる(名ばかりになる)
명성이 무색하다 - 名声が色褪せる
~라는 게 무색할 정도로 - 〜ということが色褪せるほど
例えば「전문가라는 말이 무색하다」だと「専門家という言葉が恥ずかしくなるほど(専門家らしくない)」という意味になります。
勉強になります。
今の時代、ネットやAIで簡単に調べることが出来るから本当に助かります。
毎朝天気予報だけ見ても、知らなかった単語がまだまだたくさんあるなぁって思います。
続けていくことが大切なんだとつくづく思います
あっ。術後なんですが、水曜日はお腹を冷やしてしまって、なんと下痢してしまい。
何度もトイレに行くので、もう傷の部分が激痛すぎて、病院に受診予定だったから。
受診すると、便意があっても少し我慢するように言われました。
軟膏や痛み止めも処方してくれました。
排便するとかなり痛みがでるので、痛み止めを飲んでいます。
便が出やすくするために、食物繊維を処方されているんですが、本当につるんって出てくるので助かります。
それから、足の方は9月から軽い運動を始めても良いと言われています。
ただ、まだ足の骨はレントゲンでは完全に治ってないので、くれぐれも無理しない程度でと言われました。
クライミングも無理しない程度なら始めても良いと言われたから。
とても嬉しいです。
運動不足+２キロほど太ったのでAIを使ってダイエットもはじめようと思っています。
また、その話しは次回出来たらと思っています。
では皆様とても暑いので、体調崩されませんように、イオン飲料水で水分補給もしながらご自愛くださいね。
では안녕 