こんにちは
atelier toiのブログをご覧いただき、ありがとうございます。
ハロウィングッズも見かけるようになり、
街はすっかり秋の色彩ですね
本日は「オモチャみたいなGUCCI」
というオーダーをいただいたネイルをご紹介させていただきます。
わーい、かわいい
実際のGUCCIより明るめの色彩で「オモチャ感」出せたかなと思います。
「オモチャ感」を表現したくて、しばらく自分の中の形容詞を探してみたのですが
ニュアンスを表現するのって難しい…！
チープ…
キッチュ…
「ネガティブな意味合いを含まない、“ちんまりとした感じ”って英語でなんて言うの？」
と、英語の得意な友人に訊いたところ、
「tiny.」
と言われ、余計迷子に。
そんな思索？(笑)とオシャレの秋の、
はじまりはじまり。