(更新履歴)
2012-09-25 23:42:10 歌詞の日本語訳を追記
2012-09-24 14:58:34 初回投稿
9/24音楽配信サイト(韓国、米iTune)に全曲音源公開されました。
聴いてみました
曲目
1.Catch Me 04:38
2.Insaengeun Bitnatda (viva) 03:15
3.Destiny 03:51
4.Binucheoreom (like A Soap) 03:28
5.I Don`t Know 03:23
6.Kkum (dream) 03:53
7.How Are You 04:02
8.Getaway 03:37
9.I Swear 03:44
10.Gorgeous 03:31
11.Good Night 03:44
SMEサイトのレビューを日本語訳してみました。
Web翻訳そのままなので少しおかしいところがありますが
タイトル曲の'CatchMe'以外は
まだ2回ずつぐらいしか聴いていませんが、
私の個人的なコメント"ひとりごと"も入れさせてもらいました
1.Catch Me
Composed, Lyrics, Arranged by ユ·ヨンジン
タイトル曲 "Catch Me"トレンディーなダッチエレクトロニックサウンドに加味された、華やかなオーケストラ旋律、強く耳を刺激するダブステップとメロディーラインの調和が新鮮な曲だ。歌詞には、自尊心の強い男が愛する恋人の愛情表現がとても不足して愛しているかさえわからないほどの優柔不断な態度に別れを告げますが、実際にはしてください去らないように取ってもらう、愛を見せてくれ期待して哀願する心を込めて目を引く。
チャンミンの歌声が素敵です～～～～
ところどころ、これは
って思うシャウトとか歌い方があって
もう泣きそうなくらい
♪tonight tonight tonight
獣のようなスクリームはユヨンジンさんの声かなあ？
チャミかユノだったらめちゃ萌える～
歌詞の世界は、WHY?やBUTのように男と女の気持ちのすれ違いみたいな感じ？
2.Insaengeun Bitnatda (viva)
Korean Lyrics by Kenzie
Composed、Arranged by The Underdogs
この曲はChris Brown、Beyonce、Justin Timberlakeなどの有名ポップスターたちと一緒に作業した世界的なプロデューシングチームよりアンダードッグス（The Underdogs）の2012年最新作で、よりアンダードッグス特有のクラシックなR＆Bサウンドとポップ、ヒップホップジャンルが調和した曲だ。メロディックなフックとエッジのあるリズムをベースにしており、ボーカルの音域が極限に駆け上がる激しいボーカルレンジが魅力的だ。歌詞には人生の重要な価値と成功のための人間の内面の悩みを緻密に描いている。
こちらもダブステップが入ってますね。
サビ好きです。
3.Destiny
Lyrics byキム
Composed byテソン、イムグァンウク、Andrew Choi
Arranged byイムグァンウク、キム·テソン
"Destiny"は、チェガン·チャンミンとユノ·ユンホのボーカルレンジを最大化させ、メロディーの流れがまるで一つのストーリーを連想させるような曲で、シンプルなドラムビートと甘美な電子ピアノの音、メロディーのように流れる壮大なオーケストラがメンバーたちのボーカルを後押ししてている。二人のメンバーがお互いに取り交わすメロディーとアドリブがこの曲の鑑賞ポイント。
4.Binucheoreom (like A Soap)
Lyrics by Kenzie
Composed by Kenzie、キムジョンベ
Arranged by Kenzie
一人だけの愛を隅に置かれている"石鹸"の境遇に例えた歌詞が印象的なpop-rock。
二人のメンバーの甘美な声が心を和ませてくれる。
途中で入ってるヨジャの声は誰だろう？！
※9/25追記 少女時代ユリだそうです。
5.I Don`t Know
Lyrics byキムフミン
Composed、Arranged by hitchhiker
2011年7月に発表した東方神起の日本シングル"SUPER STAR"に収録された"I don't know"の韓国語バージョンで、強烈なリズムとスリリングな割れはボーカル、リズムが魅力的だ。日本で西武デパートCF音楽に挿入されるだけで、もちろん東方神起の日本ツアー"TONE"でも素敵な映像と一緒に観客たちの熱狂的な呼応を得た。
6.Kkum (dream)
Lyrics byジョグァンホ
Composed byパクジョンウォン
Arranged byファン·チャニ、両シオン
1999年デュオ"チャニミニ"が発表した "夢"をリメイクした清涼感あふれるロックナンバー。原曲の荒っぽさを生かそうとアコースティックな感じを最大限倍させ、ユルドンガムあふれるストリングラインが曲をより柔軟にしている。
Chani Mini の Dream お借りしました。
7.How Are You
Composed、Lyrics、Arranged byファンヒョン
ミディアムテンポのバラード曲"How are you"は、別れた恋人に長い時間が経過した後に感じた感情を独白の形式を借りて伝える歌。 "ごめんね"と繰り返される1節と"愛してる"と繰り返される2節は別れた後に感じた申し訳ない思いと悔しさの交差を表現しており、3節では、"私帰って分岐"と叫びながら、現在の本気を示した感性的な曲だ。
チャンミンの鼻から抜いたような歌い方にハッとさせられ萌えた1曲です。
8.Getaway
Lyrics byキムフミン
Composed、Arranged by hitchhiker
ブリティッシュメタルの感じの曲"Getaway"は、パワフルなギターとビートの上に乱暴に泣き叫ぶ二人のメンバーの男性的なボーカルが一層深く濃くジャンルの感じを表現している。ずれた今の世の中を生きていく若者たちに、新たに変わって対抗しようという意味の歌詞には、疎外されて敬遠された自分の姿を振り返って再度翼を広げて飛んでは希望のメッセージを込めた。
好きなタイプの曲です。
I Don't Know と同じ人が作ったんですね。
ユノの「Uhooooo」唸りがヤバかっこいいです
チャンミンの音がだんだん上がりながらの高音シャウトにもやられちゃいました～
9.I Swear
Korean Lyrics byチャンミン
Composed by Mazeland
Arranged byファンヒョン
"I Swear"は、チェガン・チャンミンが直接作詞、常に力になってくれといつも申し訳ありませんが、必ず守ってあげたい東方神起のファンたちへの想いを込めた曲だ。文字列中心の穏やかな伴奏の上に手紙を読むように淡々と歌ったボーカルが魅力的で、後半繰り返される"私はあなたを守ってあげる...... Baby I love you Thank you"という歌詞が曲の雰囲気と調和して彼らの決意を一層倍加させる。
チャンミンの声がきれいですね
10.Gorgeous
Lyrics byキムジョンベ
Composed by Kenzie、Andrew Choi
Arranged by Kenzie
特別な存在の誕生とその無限の熱望の感情を込めた歌詞で、特定の区間の繰り返しなし、変化し続ける新しいスタイルのシンセエレクトロニカ曲だ。
11.Good Night
Lyrics byユ·ヨンジン
Composed byユ・ゲンジン、ユ·ヨンジン
Arranged byユ・ゲンジン
夢幻的な雰囲気と緊張してビート感のあるリード·シンセ、シンプルだが重く動くドラムが適切に調和されたR＆B曲。歌詞は愛らしい恋人に一日中大変だった日常を忘れて赤ちゃんのように眠って直して明日の新たな希望を持ってほしいという内容で、寝る前に胸をドキドキさせる新しい感じのR＆B曲だ。
最後「Good Night」の囁きは
チャンミンかしら？
また聴き込むと印象が違ってきますね
フルMVやステージが早く見たいです～
※9/25追記
tvxqdrip.com 様より歌詞の日本語訳をお借りしました。
1.Catch Me
2.VIva
3.Destiny
4.Like a Soap
5.I Don't Know
6.Dream
7.How are You
8.Getway
9.I Swear
10.Gorgeous
11.Good Night
