韓国小中生の日常をお伝えしてる
トクタクママです。
韓国語学習用フラッシュ動画も
作成してます。
さて、かなり久しぶりの投稿です。
（ご無沙汰してました。＞＜）
韓国は明日から新学期です。
しかし子供たちは二人とも学校に行かず
オンラインで始業式の予定。
今回小６になった娘は今月は
週２回登校を２週間した後、
週３回登校を２週間する予定。
中２の息子は
来週は１週間登校、
その後の２週間はオンラインといった感じで
今までとあまり大差なく、
冬休みの延長みたいな気も！？
でもまあ母としては学校が始まるので
少しは解放されるかな！？
と期待してみよう…
さて今日は最近見てるドラマ
「ヴィンチェンツォ」に関して。
NETFLIXで日本でも同時公開中です。
画像引用：ｔｖN 「ヴィンチェンツォ」
「ヴィンチェンツォ」は
ソン・ジュンギが演じる
韓国系イタリア人マフィアの名前ですが、
韓国語のタイトルは
「ビンセンジョ― (빈센조)」と言って、
発音が全然違います。
日本のタイトルだと
ちゃんとしたイタリア語の名前っぽいですが
「ビンセンジョ―」だと
便箋？ジョー？（西部劇かと）
イタリア感ゼロですねえ。
韓国の方々にとっては
「ツ」と「ズ」の発音が
一番の難関なので、
夫に「ヴィンチェンツォ」って言ってみて
と言わせてみたら
自然と「ビンセンジョ―」と
口から出てきました。
仕方ないか。
ちなみにうちの子たちは、
日本語は出来ませんが
「ツ」と「ズ」の発音だけは小さい頃から
特訓してきましたので出来ます！
（多分＾＾：）
（→ 日本語教育失敗してるくせに
意味不明なプライドとこだわり）
さて、昨日４話を見終わりましたが
やっと面白くなってきました！
２話まではなんだか話の内容が
つかめなかったし、
なにせソン・ジュンギが
やたらイタリア語を使うのですが
どう見ても違和感ありまくりで…
（自分はイタリア語全くわからんくせに＾＾：）
画像引用：ｔｖN 「ヴィンチェンツォ」
なぜわざわざイタリアのマフィアを
韓国ドラマに登場させるのか
全く理解できず、
(多分ソン・ジュンギが美女すぎて
あまりキャラに入り込めないのもあり？)
でもソン・ジュンギって
こんなに細くて綺麗でも、
いつもタフな役を演じてるので
そんなギャップが魅力なのでしょうね...。
そしてオク・テギョンが演じてる役が
どうみてもバカすぎる。
画像引用：ｔｖN 「ヴィンチェンツォ」
２PMのテギョンが久々にドラマ出演！
と思いきゃこんな役？！
アイドルですがテギョンは
様々なドラマの主演経歴のある
演技のベテランですので…。
その彼にこんなアホなキャラを！？
と一人憤慨してました。
…が！！
昨日４話を最後まで見て
「おお～～～！！！」と
なりました。
今後の展開が面白くなってきそうです。
（説明下手でスミマセン）
「ヴィンチェンツォ」の見どころは？
まずはCGが凄い！
１話はほぼ半分はイタリアでの場面なので
このコロナ禍の最中にどうやったの！？
と思ったのですが、
全てCGだったそう…！（驚き）
これも
だだっ広いブドウ畑も
マフィアの豪邸も
画像引用：ｔｖN 「ヴィンチェンツォ」
みんなCGだったということです～！
知人から聞いた話ですが、
韓国にはハリウッドでCG技術を学び
帰国した人材が多数いるとのことで。
このドラマ、
爆発シーンなども多々ですが
それもすべてCGなんでしょうね。
又、扱ってる題材が
韓国の裏社会についてで、
検察や大企業の不正・腐敗や
かなり惨い場面なども出てきますが、
重くなりすぎぬよう
ブラックコメディ的な要素が
ところどころに散りばめられてます。
「熱血司祭」というドラマの
脚本家さんだと聞いて
なるほどと納得。
画像引用：SBS「熱血司祭」
登場する主人公達のキャラクターに
共通点があります！
特に女性キャラクターは
かなりぶっ飛んでおり、
タフで男より強いとこがポイントかも。
「熱血司祭」は全話は見てないのですが、
うちのアパートのすぐ横で
ロケしてたこともあって
一部だけ見てたので内容は知ってます。
画像引用：SBS「熱血司祭」
検事役で出演してたイ・ハニさんの
役柄が凄くインパクトがあり
話題になってました！
優雅、上品の代名詞だったイ・ハニさんは
映画「エクストリーム・ジョブ」でも
かなりタフな女警察の役を演じてましたが、
美女がここまで壊れてくれると
拍手するしかない。
画像引用：ｔｖN 「ヴィンチェンツォ」
「ヴィンチェンツォ」で
女主人公を熱演してるチョ・ヨビンさんも
冒頭での壊れっぷりに
ちょっと戸惑いましたが、
「熱血司祭」の脚本家だと聞いて納得。
画像引用：ｔｖN 「ヴィンチェンツォ」
もう一人の強烈な役柄の女性
キム・ヨジンさんが演ずるチェ・ミョンヒ検事
ズンバダンスをどこにいても踊っちゃう
一見釜山なまりが素朴で親しみを感じる
アジュンマですが、
実は鬼よりも怖い人…
…まったくまとまりのない感想でしたが＾＾：
「ヴィンチェンツォ」
来週が楽しみです！
ご訪問＋いいね！ありがとうございます
トクタクの韓国語学習用フラッシュ動画で
韓国語脳を作りませんか？