우리 다시 사랑하자(Love again) / 高田健太 | K-POP 日本語訳(韓国バラード맛집)

K-POP 日本語訳(韓国バラード맛집)

自分の勉強のために書いてます。
意訳多めです。韓国のバラードが好きでお気に入りの曲などを訳してます。全部いい曲なので、ぜひ聞いてみてください❕❕
#k-r&b #kpop #k-hiphop


어색한 표정이 이제는 두렵다

ぎこちない表情が 今では怖いんだ


시간은 더디게만 간다

時間は ゆっくり流れていく


다정한 말들이 담담해진다

優しい言葉が 淡々となる


우린 서로를 속인다

僕たちは お互いを騙すんだ


작은 틈마저 두려워진다

小さな 隙間さえも 不安になる


그래도 놓을 없다

でも 君を手離すことができない


멀어지지마 멀어지지마

遠くに行かないで 


우리가 했던 약속을

僕たちがした約束を思い出してよ


놓을 없어 

手離すことができない 


아직 모자라

僕は まだ 一緒にいたいんだ


우리 다시 사랑하자

僕たちもう1度愛し合おう


행복한 날들이 건조해진다

幸せだった日々が 薄れていく


우린 서로를 모른다

僕たちは お互いをよく知らないから


작은 틈마저 두려워진다

小さな隙間さえも 不安になるんだ


그래도 놓을 없다

でも 君を手離すことができない


멀어지지마 멀어지지마

遠くに行かないで


우리가 했던 약속을

僕たちがした約束を思い出してよ


놓을 없어 

手離すことができないよ 


아직 모자라

僕は まだ一緒にいたいんだ


우리 다시 사랑하자

僕たち もう1 愛し合おうよ


사랑하잖아 사랑하잖아

愛してるよ 君を愛してるんだ


우리가 만든 믿음을

僕たちが 作り上げた信頼を思い出して


놓을 없어 아직 

手離すことができない 


아직 모자라

まだ 僕は君と一緒にいたい


우리 다시 사랑하자

僕たち もう1 愛し合おうよ


사랑하자

愛し合おうよ