ヴォーバン・ダム(Barrage Vauban)

ポン・クヴェール橋（Ponts couverts）

ポン・クヴェール橋から東側、イル川の本流が4つに分かれる地帯は『プティット・フランス (Petite France)』と呼ばれています。この一角は白い壁に黒い木組みの、アルザス独特の建物が立ち並んでいます。

「小さなフランス」を意味するこの「プティット・フランス」はとてもかわいらしい名前ですが、その由来は実は思ったよりも美しいものではありません。ストラスブールが神聖ローマ帝国下にあった15世紀、ストラスブールを含むアルザス地方に梅毒が蔓延した際に、川に囲まれた小さな島の病院へ患者を隔離しました。その病院があった島が現在のプティット・フランスの一部です。ドイツ人たちは当時梅毒を「フランス病」と呼んでおり、梅毒の蔓延するフランスの風紀の乱れを嘲笑するようにこのエリアはプティット・フランスと名付けられたそうです。

ムーラン通り（Rue des Moulins）

プティット・フランスには、かつて皮職人が集まって暮らしていました。家屋のいくつかは屋根に大きな窓が見られますが、これは近くを流れるイル川の水で洗浄した皮をここで乾燥させるために作られたそうです。

ストラスブール②