先週、北海道のお友達から三杯もの毛蟹が届きました～ウヒョー♋️
先週一杯食べて残りは冷凍にしてたのデス
あとは
豆腐ステーキあんかけとかでした～
食べ過ぎじゃない？
これに昨日のカレーもプラスされてるという
でも病気で太れません
治ったら凄く太るらしいですね～
怖いです～
先週一杯食べて残りは冷凍にしてたのデス
あとは
豆腐ステーキあんかけとかでした～
食べ過ぎじゃない？
これに昨日のカレーもプラスされてるという
でも病気で太れません
治ったら凄く太るらしいですね～
怖いです～
新しい布巾も欲しい
これはなんて言うんだ？
頭を、脳を振り絞り
Table cloth
いやいや、それはテーブルにかかってるやつだしー
私の見解で
Table cleaner cloth
そして翻訳機でかけたら
「テーブルクリーナークロス」
ってそのまんまの翻訳でまたしても解せない
「布巾」で翻訳するとTable cloth
って出てきよる
あー、外国にはテーブルを拭く習慣がないんだ！そうか。そのかわりのクロスなんだ❗️（そんなわけあるかー！）
と無理やりこじつけたものの
kitchen clothで落ち着いた
あとwipeclothというのが出てきたけど
実際問題、そんな風に仰る人がいるのか疑問
こういう時はネイティヴに質問するのが良いですね。
kitchen clothかなー
向こうはこだわりなくキッチンで使う布は全部布巾だろうと食器ふく布だろうと総称して呼んでそうだな
正解を誰かに聞いておきます。
これはなんて言うんだ？
頭を、脳を振り絞り
Table cloth
いやいや、それはテーブルにかかってるやつだしー
私の見解で
Table cleaner cloth
そして翻訳機でかけたら
「テーブルクリーナークロス」
ってそのまんまの翻訳でまたしても解せない
「布巾」で翻訳するとTable cloth
って出てきよる
あー、外国にはテーブルを拭く習慣がないんだ！そうか。そのかわりのクロスなんだ❗️（そんなわけあるかー！）
と無理やりこじつけたものの
kitchen clothで落ち着いた
あとwipeclothというのが出てきたけど
実際問題、そんな風に仰る人がいるのか疑問
こういう時はネイティヴに質問するのが良いですね。
kitchen clothかなー
向こうはこだわりなくキッチンで使う布は全部布巾だろうと食器ふく布だろうと総称して呼んでそうだな
正解を誰かに聞いておきます。
ずっとベッドの上で生活してる茶々です。こんにちは。
そんなわけで、調子の良い時に購入しようと必要なリストを電子ノートに記述してました。In Englishで。
通訳翻訳科卒業してるくせにどうでもいい英語だけ覚えてて全然わからないのも
なんだかなぁ。
ということで最近は英語も勉強し直しです
そこで必要な物のリストで
マジックリンをまずはなんて言うのか
頭を働かせてかんがえます
マジックリンはマジックとクリーンを掛け合わせてるんじゃね？
という私の見解で
「magiclean」
と書いたら
辞書が違うんじゃね？って言い出して
（最近は普通に打ってて間違いがあると赤の破線でお知らせしてくれる。便利だー）
幾つか選択が出てきて
Magi-cleanを選択した
マジ 綺麗？
解せない
マジ クリーンに違和感を感じ
翻訳機にかけたら
賢者クリーンってw
ハリーポッターじゃないんだから
そうして正しいマジックリンを検索
Magic phosphorus
マジック フォスフォラス
これが正しいマジックリンの英語のようだ
画像にもマジックリンなどが添付されていた
因みにphosphorusは化学の原子記号15の元素記Pのリンのことである
マジックリンを誤解してたわぁー
マジッ クリーン
ではなく
マジック リンだったなんて！
衝撃的だった。
そんなわけで、調子の良い時に購入しようと必要なリストを電子ノートに記述してました。In Englishで。
通訳翻訳科卒業してるくせにどうでもいい英語だけ覚えてて全然わからないのも
なんだかなぁ。
ということで最近は英語も勉強し直しです
そこで必要な物のリストで
マジックリンをまずはなんて言うのか
頭を働かせてかんがえます
マジックリンはマジックとクリーンを掛け合わせてるんじゃね？
という私の見解で
「magiclean」
と書いたら
辞書が違うんじゃね？って言い出して
（最近は普通に打ってて間違いがあると赤の破線でお知らせしてくれる。便利だー）
幾つか選択が出てきて
Magi-cleanを選択した
マジ 綺麗？
解せない
マジ クリーンに違和感を感じ
翻訳機にかけたら
賢者クリーンってw
ハリーポッターじゃないんだから
そうして正しいマジックリンを検索
Magic phosphorus
マジック フォスフォラス
これが正しいマジックリンの英語のようだ
画像にもマジックリンなどが添付されていた
因みにphosphorusは化学の原子記号15の元素記Pのリンのことである
マジックリンを誤解してたわぁー
マジッ クリーン
ではなく
マジック リンだったなんて！
衝撃的だった。
Facebookでとあるものを見つけ
素敵だったのでサイトに飛んだら
文章内の文字が間違ってました
もう訂正されたようですが
ウィスコンシン州がウィスタン州になってました
それを見た私は
アメリカにそんな州あったっけ？？？
と疑問に思いながらも検索してしまいましたw
それで、文章って改めて大事だなと思いました
そこで意を決して指摘しました
何もできないくせに偉そうにと
思われちゃうかもですが
せっかく（私にとって）素敵な紹介だったので、言った方がよいかもと思い
こうコメントしました
以下がやりとりです
後で反省は、直したほうが良いってw
超上からだし、直すかどうか決めるのは相手側でした(-。-;
何だか、私もこういうのも気をつけなきゃねーと思いつつ
今回はサイトの話で、基本だけど
情報を提供する側なのだから
デザインだけでなく、
文章（言葉等）にも気をつけなきゃということに改めて気づかされました
あと、タブレット用のAdobe簡易ソフト色々出てるのね～
写真の丸付けはAdobe Ideasを使用
簡易ではあるが、まだまだタブレットで使えるソフトがありそうです。
素敵だったのでサイトに飛んだら
文章内の文字が間違ってました
もう訂正されたようですが
ウィスコンシン州がウィスタン州になってました
それを見た私は
アメリカにそんな州あったっけ？？？
と疑問に思いながらも検索してしまいましたw
それで、文章って改めて大事だなと思いました
そこで意を決して指摘しました
何もできないくせに偉そうにと
思われちゃうかもですが
せっかく（私にとって）素敵な紹介だったので、言った方がよいかもと思い
こうコメントしました
以下がやりとりです
後で反省は、直したほうが良いってw
超上からだし、直すかどうか決めるのは相手側でした(-。-;
何だか、私もこういうのも気をつけなきゃねーと思いつつ
今回はサイトの話で、基本だけど
情報を提供する側なのだから
デザインだけでなく、
文章（言葉等）にも気をつけなきゃということに改めて気づかされました
あと、タブレット用のAdobe簡易ソフト色々出てるのね～
写真の丸付けはAdobe Ideasを使用
簡易ではあるが、まだまだタブレットで使えるソフトがありそうです。
先日3分クッキングでやってたので
やっとの思いで作ったけど
30分クッキングだったよ(^^;;
分量通りに作ったとおもったら
玉ねぎ多すぎだなと思ってたんだよね。
玉ねぎすりおろし大さじ4
なのに
玉ねぎ4個分すりおろして
入れちゃったよ～
でも味は美味しかった
エビはブラックタイガー
あと気持ちビール🍺
ノンアルコールだけどw
やっとの思いで作ったけど
30分クッキングだったよ(^^;;
分量通りに作ったとおもったら
玉ねぎ多すぎだなと思ってたんだよね。
玉ねぎすりおろし大さじ4
なのに
玉ねぎ4個分すりおろして
入れちゃったよ～
でも味は美味しかった
エビはブラックタイガー
あと気持ちビール🍺
ノンアルコールだけどw
今日は昨日より気分はいいけど
今日も寝たきりである
気分は良いけど調子が良いわけではない
という事を最近学んだ
気分が良いからと思って
近所に出ると
（買い物や気分転換のカフェ）
決まって怠さの限界に達することを
この何週間で学んだので
もう寝たきりで暮らしてやる！w
怠さってただの怠さぁじゃないのよねぇ
説明できないけど
あえて説明するなら
力が入らず、このまま死んじゃうかも？
って何度も思ったぐらい
はい。
それはさておき
昨日見た夢ですが
夢での私は仕事してるんですよね～
で、上司に
「ここにあったマニュアル知らない？ Javascript 改っていうやつ」
あ、私が昨日家に持って
鞄変えて今日来たから
家に忘れてきちゃった！(-。-;
って思ってました
「Javascript 改」
お前はドラゴンボールかゲームかよ！
それって、冷静に考えると
Jqueryのことなんじゃないの？
目が覚めるまで
「Javascript 改 」
を家に忘れたことを後悔してる
私でした。
今日も寝たきりである
気分は良いけど調子が良いわけではない
という事を最近学んだ
気分が良いからと思って
近所に出ると
（買い物や気分転換のカフェ）
決まって怠さの限界に達することを
この何週間で学んだので
もう寝たきりで暮らしてやる！w
怠さってただの怠さぁじゃないのよねぇ
説明できないけど
あえて説明するなら
力が入らず、このまま死んじゃうかも？
って何度も思ったぐらい
はい。
それはさておき
昨日見た夢ですが
夢での私は仕事してるんですよね～
で、上司に
「ここにあったマニュアル知らない？ Javascript 改っていうやつ」
あ、私が昨日家に持って
鞄変えて今日来たから
家に忘れてきちゃった！(-。-;
って思ってました
「Javascript 改」
お前はドラゴンボールかゲームかよ！
それって、冷静に考えると
Jqueryのことなんじゃないの？
目が覚めるまで
「Javascript 改 」
を家に忘れたことを後悔してる
私でした。
今日は調子悪かったなぁ～
ずっと寝てて、
寝ながらゲームしてたけど←原因これか？
息苦しかったなぁ～
ベッドに漫画やゲームやHTMLタグ辞典と、ベッドで暮らせるかんじ?
昨日は疲れた感が半端なくて
その疲れも波があったかな
ほんとに何もしないのに
疲れる病気っていってたけど
ホンマやね
甲状腺ホルモンでなんでそんなに
具合悪くなるんだろう
他の病気じゃないかって心配になる
で～も～！
幼馴染がくれた松岡修造カレンダーの
この一言で元気になれました
自分で変えられない事はかんがえるなと。本当に必要な事だけ考えろと、
なるほど一理あるなと。
明日は今日より良くなってますように🙏
せっかくアイソトープして
治すはずが逆向きって悲しいんだけど
来週は病院へ行こうと思ってます
前回は死にそうになりながら行って、
余裕がありませんでしたが、
実は病院へ行く楽しみもあるのです。
正確に言えば、楽しみを見つけたと言うべきかな
種明かしは病院の日に～
ずっと寝てて、
寝ながらゲームしてたけど←原因これか？
息苦しかったなぁ～
ベッドに漫画やゲームやHTMLタグ辞典と、ベッドで暮らせるかんじ?
昨日は疲れた感が半端なくて
その疲れも波があったかな
ほんとに何もしないのに
疲れる病気っていってたけど
ホンマやね
甲状腺ホルモンでなんでそんなに
具合悪くなるんだろう
他の病気じゃないかって心配になる
で～も～！
幼馴染がくれた松岡修造カレンダーの
この一言で元気になれました
自分で変えられない事はかんがえるなと。本当に必要な事だけ考えろと、
なるほど一理あるなと。
明日は今日より良くなってますように🙏
せっかくアイソトープして
治すはずが逆向きって悲しいんだけど
来週は病院へ行こうと思ってます
前回は死にそうになりながら行って、
余裕がありませんでしたが、
実は病院へ行く楽しみもあるのです。
正確に言えば、楽しみを見つけたと言うべきかな
種明かしは病院の日に～