チョン・ジュンイル - 첫눈(初雪)
ドラマ「도깨비(トッケビ)」OST
______________________________________
ね まうむr はんぼんまん まんじょじょよ
내 마음을 한번만 만져줘요
僕の心を一度だけ触って
おんじょんいr いろっけ そぬれよ
온종일 이렇게 서늘해요
すっとこんなに冷たいんだ
きょうrぼだ ちゃがうん はぬr
겨울보다 차가운 하늘
冬より冷たい空
く あれ ねが そ いっすに
그 아래 내가 서 있으니
その下に僕が立っているから
ぬんむrど おろぼりr どぅて
눈물도 얼어버릴 듯해
涙も凍ってしまうように
ちょよんひ はんぼんまん ぷrろじょよ
조용히 한번만 불러줘요
静かに一度だけ呼んでほしい
すおpし まらどん ね いるむr
수없이 말하던 내 이름을
数え切れないぐらい言った僕の名前を
よんうぉぬr こすrりょ はるるr
영원을 거슬려 하루를
永遠をさかのぼって1日を
あに いr ぶぬr ぽげ とぇど
아니 일 분을 보게 돼도
いや、1分を見るようになっても
くろr す いったみょん きょんでょねrげ
그럴 수 있다면 견뎌낼게
そうできるのなら耐えられる
く きだりm っくて
그 기다림 끝에
待ったその先に
くでが そ いっそじゅぎr
그대가 서 있어주길
君が立っていてくれる
ねげん くりm がたっとん くでわ ぎおk
내겐 그림 같았던 그대와 기억
僕には絵のようだった君との記憶
あじゅ おれ きだりょっとん そんむr がとぅん はる
아주 오래 기다렸던 선물 같은 하루
長く待ったプレゼントのような一日
きん しがぬr ごんのそ ねげ たうrけ
긴 시간을 건너서 네게 닿을게
長い時間を超えて君に触れるよ
ね まうめ ちょっ ぬにどん くで
내 마음에 첫 눈이던 그대
僕の心には初雪だった君
のん おんじぇな ねげん あどぅkはだ
넌 언제나 내겐 아득하다
君はいつでも僕にとって果てしなく遠い存在
くでわえ しがん く はるが
그대와의 시간 그 하루가
君との時間 その1日が
ねげん うぇ いろっけ あぷんがよ
내겐 왜 이렇게 아픈가요
僕には何故こんなに辛いんだろう
のえ よぺ ねが そ いっこ
너의 옆에 내가 서 있고
君の隣に僕が立っていて
そろ うすr す いんぬん はる
서로 웃을 수 있는 하루
笑い合う一日
くりr す おpそそ ぬんむr なじょ
그릴 수 없어서 눈물 나죠
描くことができなくて涙が出る
いげ っくみらみょん
이게 꿈이라면
これが夢なら
ね まうむr ちょねじゅr てんで
내 마음을 전해줄 텐데
僕の気持ちを伝えるのに
ねげん くりm がたっとん くでわ ぎおk
내겐 그림 같았던 그대와 기억
僕には絵のようだった君との記憶
あじゅ おれ きだりょっとん そんむr がとぅん はる
아주 오래 기다렸던 선물 같은 하루
長く待ったプレゼントのような一日
きん しがぬr ごんのそ ねげ たうrけ
긴 시간을 건너서 네게 닿을게
長い時間を超えて君に触れるよ
ね まうめ ちょっ ぬにどん くで
내 마음에 첫 눈이던 그대
僕の心には初雪だった君
はmっけ うrご まに うっとん うり
함께 울고 많이 웃던 우리
一緒に泣いて沢山笑った僕達
あるmだpこ ちゃんらなげ
아름답고 찬란하게
美しく綺麗に
ぴんなどん しがん とぇどrりんだ
빛나던 시간 되돌린다
輝いた時間を戻そう
ねげん はる がったどん のわえ ぎおk
내겐 하루 같다던 너와의 기억
僕には1日のようだった君との記憶
かすm とぃげ あるmだうぉっとん のわえ しがん
가슴 뛰게 아름다웠던 너와의 시간
ときめいて美しかった君との時間
くで いpすれ いじぇん いんさるr はじょ
그대 입술에 이젠 인사를 하죠
君の唇に挨拶しよう
くで ぬね くでえ すmぎょれ
그대 눈에 그대의 숨결에
君の瞳に 君の息遣いに
ぷそじげ くでるr あんぬんだ
부서지게 그대를 안는다
壊れそうで君を抱きしめられない
ちょよんひ はんぼんまん とぅろぶぁよ
조용히 한번만 들어봐요
一度だけ静かに聞いてみて
なじぎ おrりぬん ね まうむr
나직이 울리는 내 마음을
低く響く僕の気持ちを
______________________________________
