せんがくひさい。

せんがくひさい。

- érudition peu profonde et capacité limité -


Amebaでブログを始めよう!

Ô triste, triste était mon âme

A cause, à cause d'une femme.


Je ne me suis pas consolé

Bien que mon coeur s'en soit allé,


Bien que mon coeur, bien que mon âme

Eussent fui loin de cette femme.


Je ne me suis pas consolé,

Bien que mon coeur s'en soit allé.


Et mon coeur, mon coeur trop sensible

Dit à mon âme: Est-il possible,


Est-il possible, -le fût-il, -

Ce fier exil, ce triste exilÉ


Mon âme dit à mon coeur: Sais-je

Moi-même, que nous veut ce piège


D'être présents bien qu'exilés,

Encore que loin en allés?


                                  Ô triste, triste était mon âme, Paul Verlaine




Beauté, mon beau souci, de qui l'ame incertaine

A, comme l'Océan, son flux et son reflux,

Pensez de vous résoudre à soulager ma peine,

Ou je me vais résoudre à ne le souffrir plus,


Vos yeux ont des appas que j'aime et que je prise,

Et qui peuvent beaucoup dessus ma liberté;

Mais pour me retenir, s'ils font cas de ma prise,

Il leur faut de l'amour autant que de beauté.

.....

      Dessein de quitter une dame qui ne le contentait que de promesse,
      François de Malherbe



Je me suis réveillé sous l'azur de l'absence

Dans l'immense midi de la mélancolie.

L'ortie des murs croulants boit le soleil des morts.

Silence.


Oû m'avez-vous conduit, Mère aveugle, ô ma vieÉ

Dans quel enfer du souvenir oû l'herbe pense,

Oû l'océan des temps cherche à tâtons ses bords?

Silence.


Echo du précipice, appelle-moi! Démence,

Trempe tes jaunes fleurs dans la source oû je bois,

Mais que les jours panssés se détachent de moi!

Silence.


Vous qui m'avez créé, vous qui m'avez frappé,

Vous vers qui l'aloès, coeur des gouffres, s'élance,

Père! à vos pieds meurtris trouverai-je la paix?

Silence.


                                                                    Solitude, O.V.de L.Milosz
投稿写真

投稿写真

隠れるちょっと前。たまたま研究室に残ってた韓国人と中国人の留学生と消えゆく月を三国鑑賞。