今度初めて日本旅行して来ました
翻訳機使用をしたから変な翻訳が
多くても理解してください^_^
私が初めて旅行した国は大阪です
이번에 처음으로 일본여행을 했습니다.
번역기를 사용했기 때문에 이상한 번역이 많아도 이해해주세요^_^
제가 처음으로 여행한 나라는 오사카 입니다.
韓国にある空港です.
大阪に行く korea air 飛行機に乗りました.
한국에 있는 공항 입니다.
오사카로 가는 korea air 비행기를 탔습니다.
飛行機の中で与える昼食です.
サンドイッチおいしいです‾.
비행기 안에서 주는 기내식 입니다.
샌드위치 맛있어요~
日本に到着して一番目によく見えるのは
自動販売機でした! 不思議だったです
일본에 처음 도착해서 눈에 자주 보이는건 자판기 였어요
신기했습니다.
友達と私がいた宿所!!
宿所の名前は難波プラザホテルです.
浴衣をここで直接初めに見ました!
친구와 제가 있었었던 숙소입니다.
이름은 난바 프라자 호텔이에요
유카타를 여기서 처음 보았습니다.
このホテルはパンとご飯ドルズングに食事を選択して
食べることができます. しかし友達と私は
毎日朝寝坊して一度も食べなかったです
朝を申し込めば 7‾10時まで食べることができるがずっと朝寝坊したんです^^;
이 호텔은 빵과 밥 둘중에 식사를 선택해서
먹을수 있어요. 그러나 친구와 저는
매일 늦잠을 자서 한번도 먹지 않았어요
아침을 신청하면 7~10시까지 먹을수있지만 계속 늦잠을 잤답니다^^;
TVはお金を出さなければならなくて見なかったです
宿所ですることが多くなかったから
外でたくさん遊んだようです!
티비는 돈을 내야해서 보지 않았어요
숙소에서 할것이 많이 없었기 때문에
밖에서 많이 놀았던거 같아요!
日本人たちは車が本当に好きなようです
車価塁がこんなに置かれていたなんて!!!
私は韓国人だが緑茶を本当に本当
大好き
일본인들은 차를 정말 좋아하는거 같아요
차가루가 이렇게 놓여져 있었다니!!!
저는 한국인이지만 녹차를 정말 정말
사랑해요
緑茶位愛する紅茶が日本自動販売機にはよく見えました.
午後の紅茶飲み物は本当に最高です
韓国の自動販売機は意外に紅茶飲み物を売るの
なくて悲しいです. 午後の紅茶は自動販売機によく見えるようなのに日本の人気飲み物でしょうか?
녹차만큼 사랑하는 홍차가 일본 자판기에는 자주 보였어요.
오후의 홍차 음료수는 정말 최고에요
한국의 자판기는 의외로 홍차음료를 팔지
않아서 슬퍼요. 오후의 홍차는 자판기에 자주 보이는거 같은데 일본의 인기 음료인가요?
自転車が多かったです. みんな熱心に自転車を
乗って会社に行って学校をがヌンゴガッアです‾
特に, 制服を着て男子学生と女学生が自転車に乗って行く場面はロマンチックだったです^_^/
映画をボヌンゴガッは感じ!
자전거가 많았어요. 다들 열심히 자전거를
타고 회사를 가고 학교를 가는거같아요~
특히, 교복을 입고 남학생과 여학생이 자전거를 타고 가는 장면은 로맨틱했어요^_^/
영화를 보는거같은 느낌!
韓国語で書かれられた看板^^!!
한국어로 적혀진 간판^^!!
公衆扶養するラーメン!!
実はこのラーメン模型は私が住む韓国の
釜山にも見たことがあります.
それでも日本で見るから不思議です!
공중부양 하는 라면!!
사실 이 라면 모형은 제가 사는 한국의
부산에도 본적이 있어요.
그래도 일본에서 보니까 신기해요!
初日は自動販売機がずっと見えても不思議だったです
日本は飲み物種類がすごく多いようです
韓国は自動販売機が多くないです‾
첫날은 자판기가 계속 보여도 신기했어요
일본은 음료수 종류가 엄청 많은거 같아요
한국은 자판기가 많이 없어요~
初日は高島屋デパートの中にある
ラーメンを売る店で買って食いました.
初めて日本食堂でご飯をモックヌンゴなので
どきどきしました. 友達が日本語数字をザルアルで計算がお上手で幸いという考えをしました.
次には私も日本語勉強をもっと熱心にしなければならない
처음으로 일본식당에서 밥을 먹는거라서
두근 거렸어요. 친구가 일본어 숫자를 잘알고 계산을 잘해서 다행이라는 생각을 했어요.
다음에는 저도 일본어 공부를 더 열심히 해야겠어요
日本式電燈のようなもの歌謡?
格好よいです‾
일본식 전등 같은건가요?
멋있어요~
初めて食べた日本ラーメン!!
ラーメンの中にある卵がおいしかったです.
我が国で食べる卵は白色だが
日本は黄色い卵でありました.
そして私が好きな半熟なのでもっと良かったです!!!!
おつゆも最高だったです‾
처음으로 먹었던 일본라면!!
라면안에 있는 계란이 맛있었습니다.
우리나라에서 먹는 계란은 하얀색이지만
일본은 노란색 계란 이였습니다.
그리고 제가 좋아하는 반숙이라서 더욱 좋았습니다!!!!
これはラーメンをおいしく食べて出て取った
店の前にあった模型たちなんです
我が国はこんなに外に価格が書かれていて
模型が作られている場合がほとんどないからいつも価格をよく分からなくて入って行くとかインターネットで検索して入って行かなければなりません.
しかし日本食堂の大部分は本当に親切に価格と食べ物が出ていました.
そして模型とまったく同じな模様で食べ物が出ると言うのが本当に不思議だったです
이건 라면을 맛있게 먹고 나와서 찍은
가게 앞에 있던 모형들 이에요
우리나라는 이렇게 밖에 가격이 적혀있고
모형이 만들어져 있는 경우가 거의 없기 때문에 항상 가격을 잘 모르고 들어가거나 인터넷으로 검색해서 들어가야 해요.
하지만 일본식당의 대부분은 정말 친절 하게 가격과 음식이 나와있었어요.
그리고 모형과 똑같은 모양으로 음식이 나온다는게 정말 신기했어요
日本のキャラクターお弁当みたいなのを写真で
取りました兎が可愛いです^^
일본의 캐릭터 도시락 같은걸 사진으로
찍었어요 토끼가 귀엽습니다^ㅇ^
こちらは当宿所と近くの難波にある
看板! 名前度忘れしましたね^^;;
漢文勉強をもうちょっとしなければなりません
이곳은 저희 숙소와 가까운 난바에 있는
간판! 이름 까먹었네요^^;;
한문공부를 좀더 해야겠어요
韓国では絶対あってはいけないパチンコ
店が本当に多かったです!!
韓国は何故ならば賭博は不法だからです
しかし日本は合法だから!
大人なのでパチンコできたが日本語実力と外国人がしても良いのかよく分からなくて
そのまましなかったです^^;
遅くまで人が多かったです!
한국에서는 절대 있으면 안되는 빠칭코
가게가 정말 많았어요!!
한국은 왜냐하면 도박은 불법이기 때문이에요
그러나 일본은 합법이니까!
성인이라서 빠칭코 할수 있었지만 일본어 실력과 외국인이 해도되는 건지 잘 몰라서
그냥 하지 않았어요^^;
늦게 까지 사람이 많았어요!
すごく大きいざりがに,蟹街かかっていました!
海産物をたくさん売りました!
엄청 큰 가재,게 가 걸려있었어요!
해산물을 많이 팔았어요!
過ぎ去っている途中本の美しい着物!!
本当に美しかったです‾^^
지나가다가 본 아름다운 기모노!!
정말 아름다웠습니다~^^
写真が多くてポスティングするのが大変ですね^^;
早いうちにまた旅行後期をあげます‾
まだ日本語が上手ではなくてアマベもよくすることができません
親切で韓国語がお上手な日本人の方友達追加をハヌンバングボブとジャンルを設定する方法をアルリョズ時ならありがとうございます!
조만간 다시 여행후기를 올리겠습니다~
아직 일본어를 잘하지 못해서 아마베도 잘 할줄 몰라요 ㅠㅠ
친절하고 한국어를 잘하는 일본인 분 친구추가를 하는방법과 장르를 설정하는법을 알려주 시면 감사하겠습니다!