真夜中に失礼します💧
最近忙しいのに、夜寝付きが悪く。
今日も残業して、21時前に新しいジムを内覧・入会して、オーさんから電話があり
スーパーお買い物に付き合い帰宅。
明日も忙しいし脳みそ使う仕事だから
早く寝なきゃなのに、なかなか寝れないという・・・。
ここ2日、ドラマをハングル字幕にして
ヒアリングと単語が分からなければ辞書かネット検索で意味調べる勉強？をしてまして。
本当はミノで履歴残していこうかなと思い
久しぶり最初にThe KINGを見ていたのですが
ミノはやっぱり舌足らず？いや、鼻声で笑
若干滑舌が悪いのか早口なのか発音が独特なのか
（本来の発音が全然違うんですけど・・なぜ？？汗）
なかなか聞き取りづらく
滑舌がかなり良いジュノに変更笑笑。
1シーン見ては聞き取り巻き戻す作業をしているため、
クォンの時は言葉の区切りの時に、微かな舌打ちというかチッという音が入るのを発見笑笑
ま、それはいいとして
赤い袖先ロケ地入ってみたい気がするけど
キングザランドは行きたいところがそれほどなく
しかし、サランの家周りの道は気になるなーと
ちょうど7話？かのこのシーンのお勉強をしてる時にふと思い...
昨日は日本語訳と割と違うシーンを見つけたので
また書きたいけど、帰宅時の電車で書いていたブログも途中で😁
昨日はいろいろなネタですが、お弁当がメーンでした。
googleレンズは楽だけど
ハングル入力の勉強のために
タイピングしております。
で、このシーンみたとき
奥に教会！
動画で見ると奥に線路あり！
手前に消化器
その奥は駐車場に車停めてる？
と、なんだか久しぶりに楽しくなり
笑笑笑笑
サランどうしたの？そのポーズ笑笑笑笑
で、まさかの住所！？
↑ドラマ画像より😁↑
まさかねーたまにあるけど
まさか、そのまんまじゃないよねー
と思ういつつも、一応ハングル入力。
とすると....
えええ。
一応拡大もしてみた。
やっぱり、これは公園かなんかだな、と。
いったんさっくりgoogleで探し始めたのが
夜中2時。やば。
ここ、ちゃんと最初に当てていたんですよ。
後から思えば。
（スクショしていたので履歴がわかった笑）
でもgoogle履歴見ると4年前の画像データ。
家が違っていて見つけられなかったという・・・。
うーん、この風景味があるなー
とか思いつつ、このあたりうろつくこと
1時間笑笑。
スマホでやっていたから効率悪く
住宅団地ぽくて
同じ壁や同じ庭の柵がたくさん！😁
散々この街を探して見当たらないので
3時もすぎたので流石に寝なきゃと、一旦寝たんだけど
やはり気になり・・・笑
最新カカオマップに切り替え
ポンとビュウボタンを押し
ここやっぱり同じ壁だけど違うよなー
と思い、2タップ目で隣の道路に移動。
え。
笑笑笑笑
やっぱ1番最初のとこじゃん！
となり
あっさりカカオで見つかっちゃったのでしたー
ミノでいったん勉強していた証拠写真！笑
立ち位置も
一応確保笑笑
ここは今年2回ほど、車から流してますー
やはりやる気はないのであった。
そうそう。
シギシギさんのyoutubeとブログがすばらしいので貼っておきます。
今晩初めて知りました。
チャンネル登録しましたー。
しかし、動画のロケ地はすでにミノドラマで行ったとこが多かったです。
例のサウナとか笑、夜景のハンガン眺める公園とか、各種ホテルとか・・・。
行きやすいところでは、カンナムの花屋さんですかね...
あまりインパクトないシーンですけど、花は綺麗だなと思って見てました。
それより韓国ブログがめちゃくちゃに素晴らしく
こちらも初めて見させていただきましたが
サランの家はそちらにエリアが掲載されていたので参考にさせていただきました！
参考にさせてもらいながら、こんなに時間かかってるって！笑
一応自分なりに地道にやっております。
それが楽しかったりもする。
さて、やばい。4時だー
まずいまずい。
2時間でもぐっすり寝ないと！💧
おやすみなさい。
編集履歴を見たら、２本も下書きのままでした。汗
もったいないから、アップしよう。後で！笑
今日も1日お元気で〜❤️
ちなみに、こちらは8月に訪問した
KTLで一番行ってみたかった場所でございます。
中途半端すぎるレポですが。笑