招かれるようなことがあって、行ったなら、末席に着きなさい。
そうしたら、あなたを招いた人が来て、『どうぞもっと上席にお進み
ください』と言うでしょう。そのときは、満座の中で面目を施すことに
なります。なぜなら、だれでも自分を高くする者は低くされ、自分を
低くする者は高くされるからです。」 【ルカの福音書 １４章１０～１１節】
クリスマスポトフを、作りました。キャベツ、ネギ、白菜、ジャガイモも入れました。
曇りがちの天気になり、夜には雨が降ってきました。
ドイツ人の友人から、メールで、クリスマスと
新年のメッセージが届きました。
Lieber Yoshimi, ich wünsche dir und deiner Familie frohe
Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr. Ich hoffe es
geht dir gut und auch bei deiner Familie ist alles in Ordnung.
Omededo Gozaimasu! Herzliche Grüße Herbert.
メリークリスマス、そして新年のご多幸をお祈り申し上げます。
あなたとご家族の皆様が、お元気でいらっしゃることを心より
お祈り申し上げます。おめでとうございます！
心より、ヘルベルト
感謝します。