Where is the moment we needed the most
You kick up the leaves and the magic is lost
They tell me your blue skies fade to grey
They tell me your passion's gone away
And I don't need no carryin' on
（僕らが必要とした瞬間はどこにあるんだろう？
君は葉を蹴り上げ、魔法を失った
彼らは君の青空が灰色に色あせているという
君の情熱が遠ざかったともいう
そして君は頑張り続けなくていいことも）
You stand in the line just to hit a new low
You're faking a smile with the coffee to go
You tell me your life's been way off line
You're falling to pieces everytime
And I don't need no carryin' on
（順番待ちしてる君はさらに落ち込んでる
君は作り笑いをして、コーヒーを飲んでたね
君の生活がずっと遠くにあったと僕に言ったね
君はいつも心がボロボロになっている
そして君は頑張り続けなくていいことも）
Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day
You had a bad day
（君は今日ついていなかったから
落ち込んでいたんだよね？
君はそれを紛らわすために悲しい歌を歌う
君は分からないと言う
それは嘘なんだろ？
無理に笑っていて、どこかに出かけてしまった
君はついていなかった
カメラは嘘をつかない
君は現実に戻ってきて、本当に気にしていない
君はついていなかった
君はついていなかった）
Well you need a blue sky holiday
The point is they laugh at what you say
And I don't need no carryin' on
（君には休日、青空が必要なんだ
問題なのは彼らが君の言うことを笑っていること
そして君は頑張らなくてもいいんだ）
全部ではありませんが一部訳もつけて載せてみました。
ＣＭで流れているらしいので
ご存知の方も多いと思いますが
daniel powterの「BAD DAY」
という曲です。
PVはこちら
http://www.youtube.com/watch?v=B8jX4aWSiPY&search=daniel%20powter
家に帰りこれを聴いては
毎日半泣き状態から
号泣に進化します。
どんなに頑張っても
ダメな日ってありますよね？
だったら頑張らないほうがいいとか思っちゃいますよね？
でもそういうわけにはいきませんよね？
「頑張ろう」って簡単にいうのは好きじゃないけど
今仕事だなんだいろいろと悩んでるみなさん
とにかく頑張りましょうよ！
この先きっといいことがあると信じているから
頑張れるんですよね？
自分のために
誰かのために生きているから
頑張れるんですよね？
その思い
ぜひ無駄にしないでください。
おいらみたいに
努力してるのに
ダメダメな結果にしかならない人みんなに
この曲は聴いてもらいたいです。
買うのがめんどい人は
貸しますから。
飛んでいきますから。