令和千葉豪雨

I am deeply concerned about the situation in my home prefecture of Chiba , where a Level 5 special warning for heavy rain and landslides was issued the day before yesterday , affecting 21 municipalities—including Chiba City . 

I offer my heartfelt condolences to the families of those who lost their lives and my sincere sympathies to everyone affected by the disaster . 

While my own city of is safe , neighboring cities like Kashiwa and Matsudo are facing a truly dire situation, and I hope for swift disaster relief operations . 

一昨日、我が地元である千葉県でレベル５の大雨・土砂災害特別警報が千葉市を含む２１市町で発令されたということで本当に心配です。 

亡くなられた方々へのご冥福、被害に遭われた方々へのお見舞いを心よりお祈り申し上げます。 

僕が住む流山市は大丈夫ですが、隣の柏市や松戸市を含めて本当に大変な状況になってしまっているので、一刻も早い災害救助を願います。