先月末、大人の会員制秘密クラブ『◎△隊』で
お知り合いになれた上林早苗さんと再会す。
「ゴメン待った？ポルノさん」
「大丈夫、栗拾いしてたから。キミもどお？栗拾い」
「ごめん、ワタシ今すぐにでもアレが欲しいの？」
ウヒヒヒヒヒ、すっかりハマっちゃったようだな～
早苗クン～～、ではではでは～～～。
ジャジャ～～～ン。
《Oh, No! なんね～》４冊！ど～ぞ！
そうなんです。
実は、このカンバヤシサナエさま。
上海在住の雑誌編集者であり
優秀な上海語の通訳者。
前回初めてお会いできたのも、アントニオ猪木氏がやる上海イヴェントの
中国側代表団の通訳として、来日してたから。
「とにかく、すごい好評なんですよ、ポルノさんの本、会社の日本人の同僚たちに。」
なのだそうだ。
そこで今回ドバ～っと４冊、
お買い上げということに。
いやはや、うれしいもんだ、拙著、海を渡り世界最大の都市・上海で受けてるらしい。
「ポルノさんのマンガ翻訳してもいいですか？」
してもいいけど、中国で死刑になんないでよ…。
ポルノ、心配。
「中国人の反応が知りたいんですよ。ワタシ。」
好奇心、旺盛（おうせい）。
おおいに結構！
死刑なっても、ポルノ、骨拾わせて頂きます！
ではでは、早苗さん、栗拾いやりましょうよ。
日本の秋の思い出に。
お知り合いになれた上林早苗さんと再会す。
「ゴメン待った？ポルノさん」
「大丈夫、栗拾いしてたから。キミもどお？栗拾い」
「ごめん、ワタシ今すぐにでもアレが欲しいの？」
ウヒヒヒヒヒ、すっかりハマっちゃったようだな～
早苗クン～～、ではではでは～～～。
ジャジャ～～～ン。
《Oh, No! なんね～》４冊！ど～ぞ！
そうなんです。
実は、このカンバヤシサナエさま。
上海在住の雑誌編集者であり
優秀な上海語の通訳者。
前回初めてお会いできたのも、アントニオ猪木氏がやる上海イヴェントの
中国側代表団の通訳として、来日してたから。
「とにかく、すごい好評なんですよ、ポルノさんの本、会社の日本人の同僚たちに。」
なのだそうだ。
そこで今回ドバ～っと４冊、
お買い上げということに。
いやはや、うれしいもんだ、拙著、海を渡り世界最大の都市・上海で受けてるらしい。
「ポルノさんのマンガ翻訳してもいいですか？」
してもいいけど、中国で死刑になんないでよ…。
ポルノ、心配。
「中国人の反応が知りたいんですよ。ワタシ。」
好奇心、旺盛（おうせい）。
おおいに結構！
死刑なっても、ポルノ、骨拾わせて頂きます！
ではでは、早苗さん、栗拾いやりましょうよ。
日本の秋の思い出に。
こんな日がいずれ来るだろうと思ってのだが、
とうとう来た。
下北沢、路上連続売り上げ記録、本日止まる。
愚痴はいいたくない。
オレは、この事実を静かに受け入れるつもりだ。
ただ、イチローのそっくりさんに、ひとことだけいいたい、
いいね、アンタは人気があって。
く～。
とうとう来た。
下北沢、路上連続売り上げ記録、本日止まる。
愚痴はいいたくない。
オレは、この事実を静かに受け入れるつもりだ。
ただ、イチローのそっくりさんに、ひとことだけいいたい、
いいね、アンタは人気があって。
く～。