[#1]

   1. Concussion - 脳震盪

• He was taken to the hospital suffering from a concussion. (彼は脳震盪によって病院へ運ばれたで。)

   2. Ax - ①おの　②解雇、（人員、経費などの）削減　

• He has an ax to the grind (彼には利己的な考えがありよるで。)
• The employer gave him an ax a couple of weeks age. (数週間前に彼は会社から解雇されたで。)

   3. Pittance - わずかな手当て（収入）

• He gets paid a pittance. (彼はちょっとしか給料もろてないで。)

   4. Ear - ①耳　②（紅茶茶碗などの）取っ手　③（麦などの）穂

• I'm all ears. (ちゃんと聞いてんで。)

   5. The hard limit - 線引きをする

• Fxxxing animal is a hard limit. (さすがに動物とやるんは無理やわ。)

   6. Declutter - (不要な物)を片付ける、取り除く

• She is decluttering her entire house. (彼女家中を断捨離しとる。)

   7. Be on the home stretch - 最終段階まで来る

• We are on the home stretch with the project. (プロジェクトの終盤まで来ましたな。)

   8. Dossier - 調査書類、関係書類

• The lawyer has a dossier on the suspect. (弁護士は容疑者の調査書類持っとるで。)

   9. Confucianism - 儒教

• Confucianism is a system of thought and ethical teachings founded by Confucius. (儒教とは孔子による倫理的な教えやで。)

   10. Wade into A - (注意深く考えず)A（悪い状況）に割り込む、首を突っ込む

• He often wades into our battle between me and my girlfriend. (あいつホンマよう俺と彼女の喧嘩に首突っ込んでくんねんな。)