Missing和訳
久々な更新｡
今日は暇やったから
『Missing』の和訳に挑戦!!
ftrを考えながら
和訳してたら
関西弁になったけど
気にしないｗ
ウチ京都在住歴
５年目やから
変な関西弁やけどｗ←
関西弁以外も
混ざってるかもｗ←ぇ
んで電子辞書
なかったし
自力(☆-ω-)b
でもそんな
難しい単語
なかったし
多分大丈夫ｗ←
大学受験以来に
頭使った＼(^O^)／←ﾏﾃ
ではでは…
ドンｯｯ☆
空は青く太陽が輝いとる
お前の笑顔を考えさせるよ
雲が浮かんどる
めっちゃ高いとこで
お前は同じ青空を
見ることが出来てるん？
なんで俺は
お前をたった１人
街に置いて
戻ってきたんやろな
お前をこの腕で
抱きしめたい
もう一度だけでえぇねん
俺がそこにおったんなら
※いつも俺の心の中におった
いつもお前とおれるよう祈っとった
お前は俺がどんだけ仰山愛しとるか
決して知らんやろな
俺がそこにおれることを
ホンマに望んどるよ※
※繰り返し※
せやからお前に
会いたいねん
愛しい人
夜には月が輝いとる
お前の瞳を考えさせるよ
星がきれいに光っとる
めっちゃ高いとこで
お前は今夜同じ月明かりを
見ることが出来てるん？
なんで俺は
お前にさよならを言うて
あそこに置いてきたんやろな
お前と月を見たいねん
もう一度だけでえぇ
俺がそこにおるんなら…
※※繰り返し※※
せやからお前に
会いたいねん
愛しい人
俺は一人ンとき
夜の闇を感じとる
今ならわかる
俺の人生に何か足らへんのや
毎晩お前のことを思っとる
お前は決して俺の心から
おらんくならへん
せやから、出かけよう
お前のとこに行こう、今夜
※※繰り返し※※
お前のとこにおることを
強く望んでるんや
せやから
お前に会いたい
愛しい人
今日は暇やったから
『Missing』の和訳に挑戦!!
ftrを考えながら
和訳してたら
関西弁になったけど
気にしないｗ
ウチ京都在住歴
５年目やから
変な関西弁やけどｗ←
関西弁以外も
混ざってるかもｗ←ぇ
んで電子辞書
なかったし
自力(☆-ω-)b
でもそんな
難しい単語
なかったし
多分大丈夫ｗ←
大学受験以来に
頭使った＼(^O^)／←ﾏﾃ
ではでは…
ドンｯｯ☆
空は青く太陽が輝いとる
お前の笑顔を考えさせるよ
雲が浮かんどる
めっちゃ高いとこで
お前は同じ青空を
見ることが出来てるん？
なんで俺は
お前をたった１人
街に置いて
戻ってきたんやろな
お前をこの腕で
抱きしめたい
もう一度だけでえぇねん
俺がそこにおったんなら
※いつも俺の心の中におった
いつもお前とおれるよう祈っとった
お前は俺がどんだけ仰山愛しとるか
決して知らんやろな
俺がそこにおれることを
ホンマに望んどるよ※
※繰り返し※
せやからお前に
会いたいねん
愛しい人
夜には月が輝いとる
お前の瞳を考えさせるよ
星がきれいに光っとる
めっちゃ高いとこで
お前は今夜同じ月明かりを
見ることが出来てるん？
なんで俺は
お前にさよならを言うて
あそこに置いてきたんやろな
お前と月を見たいねん
もう一度だけでえぇ
俺がそこにおるんなら…
※※繰り返し※※
せやからお前に
会いたいねん
愛しい人
俺は一人ンとき
夜の闇を感じとる
今ならわかる
俺の人生に何か足らへんのや
毎晩お前のことを思っとる
お前は決して俺の心から
おらんくならへん
せやから、出かけよう
お前のとこに行こう、今夜
※※繰り返し※※
お前のとこにおることを
強く望んでるんや
せやから
お前に会いたい
愛しい人
Ｊだけに…
ｱﾙﾊﾞﾑ届いてたー!!
まさか昨日
届いてたなんてorz
届いてるんじゃ
ないかなーとは
思ったけど
ﾊﾞｲﾄ帰ってきても
おかん何も言わんし
まだなんや…
と諦め寝た昨日!!←
朝目覚めたら
昨日なんか届いてたよ
ってママン…
昨日言ってよ!!
化粧してた手止めて
急いでPC立ち上げ
iPodにﾄﾞｩﾝ(pq∀`*)←
んで今聴いてますｗ
今回も素敵だー!!
Missingが
好きだー!!
全部英語とかｗ
ツヨの声
好きだー!!
癒される(´∀`*)
光ﾁｬﾝの声
いつもに増して
ｾｸｽｨだな(´艸`*)
なんやかんやで
ﾎﾝﾏKinKiっぽい
ｱﾙﾊﾞﾑです(｀･ω･)b
だから
じぇったい
聞いて欲しいｗ
Ｊだけに…((笑
ＪｱﾙCM集も
帰ったらみよー♪
まさか昨日
届いてたなんてorz
届いてるんじゃ
ないかなーとは
思ったけど
ﾊﾞｲﾄ帰ってきても
おかん何も言わんし
まだなんや…
と諦め寝た昨日!!←
朝目覚めたら
昨日なんか届いてたよ
ってママン…
昨日言ってよ!!
化粧してた手止めて
急いでPC立ち上げ
iPodにﾄﾞｩﾝ(pq∀`*)←
んで今聴いてますｗ
今回も素敵だー!!
Missingが
好きだー!!
全部英語とかｗ
ツヨの声
好きだー!!
癒される(´∀`*)
光ﾁｬﾝの声
いつもに増して
ｾｸｽｨだな(´艸`*)
なんやかんやで
ﾎﾝﾏKinKiっぽい
ｱﾙﾊﾞﾑです(｀･ω･)b
だから
じぇったい
聞いて欲しいｗ
Ｊだけに…((笑
ＪｱﾙCM集も
帰ったらみよー♪
POTATOとSEDAとﾆｯｶﾝと…
今月でﾚｷﾞｭﾗｰ出演
最後になる
３冊の雑誌たち…
POTATO
duet
Wink Up
１年ぶりくらいに
買っちゃいました☆
いつも立ち読み
だったからね…
最後くらい
買っちゃおぜぃ!!
ってことでｗ
でも今日は
とりあえず
POTATOだけ(･ω･)
ﾋﾟﾝﾅｯﾌﾟが
KinKiだたもんｗ
他は随時
お買い上げｗ
SEDA買ったら
財布カラに
なっちゃたの(´･ω･)←
ツヨが表紙
だったから
気付いたら
手の中にSEDAが…
はい｡
SEDAのツヨっさん
かわゆすでした
笑顔にｷｭﾝｗ←
POTATOは
心なしか光ﾁｬﾝが
可愛く見えたｗ
笑顔ちゃうけど
ｷｭﾝでした(´∀`*)←
で､で…!!
ｽﾎﾟｰﾂ新聞の
Ｊｱﾙ発売ｲﾍﾞ記事!!
欲しかった中ｽﾎﾟ
どこもなくて
ﾆｯｶﾝだけ…
でもﾆｯｶﾝのftr
ﾍﾙﾒｯﾄ被ってて
可愛かった(pq∀`*)←
うん｡
早くＪｱﾙ聴きたいな♪+
Amazonから
発送ﾒｰﾙきたし
明日くらいに
届きそうな予感☆
楽しみー(´艸`*)
最後になる
３冊の雑誌たち…
POTATO
duet
Wink Up
１年ぶりくらいに
買っちゃいました☆
いつも立ち読み
だったからね…
最後くらい
買っちゃおぜぃ!!
ってことでｗ
でも今日は
とりあえず
POTATOだけ(･ω･)
ﾋﾟﾝﾅｯﾌﾟが
KinKiだたもんｗ
他は随時
お買い上げｗ
SEDA買ったら
財布カラに
なっちゃたの(´･ω･)←
ツヨが表紙
だったから
気付いたら
手の中にSEDAが…
はい｡
SEDAのツヨっさん
かわゆすでした
笑顔にｷｭﾝｗ←
POTATOは
心なしか光ﾁｬﾝが
可愛く見えたｗ
笑顔ちゃうけど
ｷｭﾝでした(´∀`*)←
で､で…!!
ｽﾎﾟｰﾂ新聞の
Ｊｱﾙ発売ｲﾍﾞ記事!!
欲しかった中ｽﾎﾟ
どこもなくて
ﾆｯｶﾝだけ…
でもﾆｯｶﾝのftr
ﾍﾙﾒｯﾄ被ってて
可愛かった(pq∀`*)←
うん｡
早くＪｱﾙ聴きたいな♪+
Amazonから
発送ﾒｰﾙきたし
明日くらいに
届きそうな予感☆
楽しみー(´艸`*)