こんにちはbutterflyです。

スルリンの初ユニットソング『Monster』ですが、18時に音楽サイトに配信されたのでひと足早く翻訳してみました✨




ネ ウmジギムン トゥッキヘ

움직임은 특이해

私の動きは特異なの


ピョnボmチ アナ

평범치 않아

普通じゃないの


1 2 5 to 7


ナン オドゥm ソゲ

어둠 속의 Dancer

私は暗闇の中のDancer


オンモm トゥkトゥk コッコ

온몸 뚝뚝 꺾어

全身をポキポキと折って


チmデ カッカイ カrケ

침대 가까이 갈게

ベッドに近づくわ


ムシムシハゲ

무시무시하게

ぞっとするほど恐ろしく


ニ シmジャnウr フmチョ チベヘ

심장을 훔쳐 지배해

あなたの心臓を盗んで支配する


ハナエ チョミョn ウェ クリmジャヌン トゥリヤ

하나의 조명 그림자는 둘이야?

1つの照明 なんで影は2つなの?


ネ ソゲ タルン ゲ ヌヌr トゥン ゴ ガッタ

속에 다른 눈을 같아

私の中の別のものが目を覚ましたみたい


                              ナr コmネ

I'm a little monster  겁내

I'm a little monster 私を恐れて


ノr ケロッピョ クmマン クゲ ヘ

괴롭혀 꿈만 꾸게

あなたを苦しめて私の夢だけを見させるわ


ナン チュm チュゴ ノrレ カウィヌrリン ノエ

추고 놀래 가위눌린 너의

私は踊って遊ぶわ 金縛りにあったあなたの


ク モm ウィエ チュムヌr コrミョン

위에 주문을 걸면

その体の上に魔法をかけたら


I'm a little monster

I'm a little monster


チャガウン タn

차가운

冷たい地面

 

チェットミエソ イロナッソ

잿더미에서 일어났어

灰塵から目を覚ました


ファnホネソ セビョk

황혼에서 새벽

黄昏から夜明け


ナンヨジョニ チョンジェヘ

여전히 존재해

私は相変わらず存在して


イ クァnギガ シrチ アナ

광기가 싫지 않아

この狂気が嫌じゃない


チュrギゴ インヌン ゴr

즐기고 있는

楽しんでいるってこと


ノン ポソナr ス オpソ

벗어날 없어

あなたは抜け出せない


トマnガジルr マ タチョ

도망가지를 다쳐

逃げないで 怪我をするわ


ノルr クウォナゴ トロ ヤk オrリゴ

너를 구원하고 도로 올리고

あなたを救ってまた怒らせて


     ナン ワンビョッカゴ タシ オnマnイン ゴr

Oh 완벽하고 다시 엉망인

Oh 私は完璧で 再びめちゃくちゃだね


                              ナr コmネ

I'm a little monster 겁내

I'm a little monster 私を恐れて


ノr ケロッピョ ネ クmマン クゲ ヘ

괴롭혀 꿈만 꾸게

あなたを苦しめて私の夢だけを見させるわ


ナン チュm チュゴ ノrレ カウィノrレン ノエ

추고 놀래 가위눌린 너의

私は踊って遊ぶわ 金縛りにあったあなたの


ク モm ウィエ チュムヌr コrミョン

위에 주문을 걸면

その体の上に呪文をかければ


I'm a little monster

I'm a little monster


バ ナン クニャン ノrゴ イッソ

그냥 놀고 있어

見て 私はただ遊んでるの


ナップン ウィド オpソ

나쁜 의도 없어

悪い意図はないわ


チャkチマン ウィホマン ナr

작지만 위험한

小さいけど危ない日


ヌガ コブハゲッソ

누가 거부하겠어

誰が拒めるかしら


パrガン トnイ トゥr シガニヤ

빨간 동이 시간이야

赤い夜が明ける時間よ


イジェ アンシマン ノン

이제 안심한

もう安心したあなたは


クメソ ナオリョ ヘ

꿈에서 나오려

夢から出て来ようとする


But monster lives forever


                              ナr コmネ

I'm a little monster 겁내

I'm a little monster 私を恐れて


ノr ケロッピョ ネ クmマン クゲ ヘ

괴롭혀 꿈만 꾸게

あなたを苦しめて 私の夢だけを見させるわ


ナン チュm チュゴ ノrレ カウィノrリン ノエ

추고 놀래 가위눌린 너의

私は踊って遊ぶわ 金縛りにあったらあなたの


ク モmウィエ チュムヌr コrミョン

위에 주문을 걸면

その体の上に呪文をかければ


I'm a little monster

I'm a little monster

I'm a little monster




個人的にこのアルバムの中の『Jelly』という曲が特に気に入りました!
音楽番組で歌うもう1つの曲は何を歌うでしょうか🤔

Jellyだったらいいな、、なんて笑笑


それにしても本当に私の推しが美しくて…
眼福です…尊い🙏


butterfly