もう一度

朝目が覚めて

隣に居て、、

少し寝息を聞いて

あなたの手を握る。

美しい人

あなたはそう呼びかけた

わたしに。

もう一度聞きたい

何度も

あなたの匂いと一緒に。

可愛いは作れる

一瞬にして。

テクニック、

でも、美しいは努力なの

一日にしてならず。

言語の言い回しもそう。

そのまま訳すると

不自然に聴こえる

心に入ってこない

美しさをつくるには時間がかかるのよ

日本語でそう聞いたら

高圧的じゃない？

美は一日にしてならず。